Geç kalacağım Çeviri Portekizce

Geç kalacağım.

Vou chegar atrasado.

Gitmeliyim artık, yoksa öğlen yemeğine geç kalacağım.

Tenho de ir agora ou atraso-me para o almoço.

- Şimdi çıkmazsam geç kalacağım.

- Se não sair já, atraso-me.

Ama biraz geç kalacağım. Herhalde 10 : 00 da gelirim.

Mas eu vou vir um pouco mais tarde provavelmente perto das 10 : 00.

Oh... Geç kalacağımı sanmıştım.

Pensei que estava atrasado.

Briç partisine geç kalacağım.

Vou chegar atrasada ao clube de bridge.

Gidiyorum geç kalacağım.

Vou-me embora, senão fica tarde.

İşe geç kalacağım.

E a porta?

Geç kalacağım.

Eu chego tarde.

Oh, gitmeliyim, geç kalacağım

Oh, tenho de ir, estou atrasada.

- Geç kalacağım.

- Vou chegar tarde.

Yine geç kalacağım.

Vou chegar tarde outra vez!

Çok geç kalacağımızı biliyorsun.

Sabes que vamos chegar demasiado atrasados.

Ross'a söyle geç kalacağım.

Diga a Ross que chegarei tarde.

Çok konuştum, korkarım yemeğe geç kalacağım.

Falei muito, tenho medo de chegar tarde para jantar.

Yediye beş var. Yine geç kalacağım.

Vou-me atrasar de novo.

Soyguna geç kalacağım.

¡ Vou chegar tarde ao assalto! .

Buradayım, şehirde, Phoenix'e geç kalacağımı söylemek için aradım.

- Estou numa cidade, no deserto. É só para dizer que chegarei tarde a Phoenix.

Sanırım geç kalacağım.

Vou ficar até tarde.

Acele et, yoksa geç kalacağım.

Despacha-te, já é tarde.

Hadi... İşe geç kalacağım.

Vá lá... vou chegar atrasada ao trabalho.

Geç kalacağım.

- Vou chegar tarde.

Biraz geç kalacağım. Bensiz başlayın.

Eu demoro, comecem sem mim.

Hayatımın en önemli iş görüşmesi ve ben geç kalacağım.

A entrevista mais importante de minha vida e eu chegarei atrasada.

Bayan Garden'a geç kalacağımı söyler misin?

Pode dizer à Sra. Garden que chego tarde?

Lanet olsun, okula geç kalacağım.

Vou chegar atrasada à escola.

Onun yüzünden Bushnel'e geç kalacağım.

Fez com que me atrasasse para a minha reunião.

Geç kalacağım.

Vou chegar atrasada.

Saat 8 : 30'u geçti, işe geç kalacağım.

Já passa das 8 : 30. Vou chegar atrasada ao trabalho.

Yemeğe geç kalacağım ve annem bana bağıracak.

Vou chegar atrasado para jantar e ouvir da minha mãe!

Geç kalacağım. Pompa figürlerini kağıda dök.

Voltarei tarde, não se esqueça de anotar os registros.

Randevuma geç kalacağım.

Vou chegar atrasado a um encontro.

Dinle, gitmeliyim. Okula geç kalacağım.

Tenho de ir, senão chego atrasada às aulas.

Geç kalacağım da ne demek?

O que queres dizer com vais chegar atrasada?

Evi ara da anneme geç kalacağımı söyle. - Uh-huh.

Liga lá para casa a avisar que chego tarde.

Efendim, yorgunsunuz ve ben geç kalacağım.

Senhor, está cansado e eu vou chegar tarde.

Axelrod toplantısına geç kalacağım.

Eu vou chegar atrasado à reunião com o Axelrod.

Mahkemeye geç kalacağım.

- Ele está sal... vo! Vou chegar tarde ao tribunal.

Bak, gitmeliyim. Geç kalacağım.

Tenho de ir, ou perco a boleia.

Müzeye 10 dakika geç kalacağım.

Vou chegar dez minutos atrasada ao museu.

Temsile geç kalacağım.

Vou chegar tarde ao teatro.

- Geç kalacağını sanmıştım.

- Pensei que ias chegar atrasado.

- Baba, okula geç kalacağım!

Parece lá nos santificar - Papai, me atrasarei para a aula!

Eskiden bazen telaşlanırdım çünkü hep öyle dakik ki geç kalacağını hiç ummuyorsun.

Eu antes preocupava-me, às vezes, mas isso é só porque ele é tão regular que nunca esperamos que se atrase.

Geç kalacağım, hoşçakal.

Vou sair já, senão atraso-me.

Yarım saat geç kalacağız.

- Concerteza, querida.

Çocuklar haydi kımıldayın biraz. - Geç kalacağız.

Despachem-se, temos de ir andando.

Yarın geç kalacağım.

Amanhã à noite.

Dolly geç saate kalacağımı söyledi mi?

A Dolly disse-te que tenho que trabalhar até tarde?

- İşe geç kalacağız - Günlük falıma bakmalıyım.

- Vamos chegar atrasadas ao trabalho.

Hazır mısın, Woody? Çocuk partisine geç kalacağız.

Woody, estás pronto para ir?