Gidiyor musunuz Çeviri Portekizce

- Gidiyor musunuz?

- Já vai? - Espere.

- Gidiyor musunuz?

- Vai partir?

Gidiyor musunuz?

Já vai embora? Não é tarde!

- Xanadu'ya gidiyor musunuz?

- Você vai a Xanadu?

- Gidiyor musunuz?

- Não vai embora, vai?

- Gidiyor musunuz?

- Não se vai embora.

- Gidiyor musunuz doktor?

La a sair, Doutor?

- İkiniz de gidiyor musunuz?

- Vão os dois?

Gidiyor musunuz?

Vai-se embora?

Oh, Bayan Halsey ve Bayan - Krausmeyer, gidiyor musunuz?

Dh, Sra Halsey e Sra Krausmeyer, já vão?

Gidiyor musunuz Bayan Brown?

Já está de partida, Miss Brown?

Gidiyor musunuz yoksa polis mi çağırayım?

Sai, ou tenho que chamar a polícia?

Erkenden gidiyor musunuz?

Já está pronto?

Gidiyor musunuz Bayan Dickenson?

Está de partida? Algum problema?

- Gidiyor musunuz?

Indo embora?

- Gidiyor musunuz, Teğmen?

- vai, Tenente?

Gidiyor musunuz?

Vai-se? Vai-se?

Siz ve adamlarınız gidiyor musunuz?

Voce e seus homens vão seguir viagem?

- Gidiyor musunuz? - Evet.

- O senhor vai, inspetor?

Geliyor musunuz, gidiyor musunuz?

Indo ou vindo?

Gidiyor musunuz?

Vai embora então, Moncho?

Gidiyor musunuz?

- Vai embora?

El Paso'ya gidiyor musunuz?

- Será que vai para El Paso? - É mesmo para lá que vou.

Neden? Gidiyor musunuz?

- Vai deixar-nos?

- Gidiyor musunuz, Bay Ferguson?

- Vai-se embora, Sr. Ferguson?

Gidiyor musunuz, efendim?

Vai-se embora?

- Gidiyor musunuz?

- Vão o quê?

- Yemek saatinde gidiyor musunuz?

- Sai a meio do almoço? - Sim! Sim...

- Gidiyoruz. - Gidiyor musunuz?

- Vamos embora!

Partiye gidiyor musunuz?

Vens à festa do Grande Hotel?

- Bay Lambert, gidiyor musunuz?

- Já se vai embora, Sr. Lambert?

- Gidiyor musunuz yoksa?

Já vai, Dutrouz?

Ne o gidiyor musunuz?

Ide-vos já?

- Gidiyor musunuz?

- Vais viajar?

Gidiyor musunuz, Mellie? Dışarıda arabanızı gördüm.

- Queria perguntar-lhe uma coisa.

- Gidiyor musunuz?

- Vai-se embora?

- Hemen gidiyor musunuz?

Já te vais embora?

- Gidiyor musunuz yoksa?

- Vai-se já embora?

Bir sonraki uçakla gidiyor musunuz?

Disse que está saindo no próximo avião?

Gidiyor musunuz?

Como? Já se vão?

- Gidiyor musunuz?

- Já ides?

- Gidiyor musunuz madam?

- Sim, vou-me embora e estou feliz.

Bugün gidiyor musunuz, efendim?

O senhor está se mudando hoje, não é?

- Gidiyor musunuz?

- Vamos?

Bugünkü maça gidiyor musunuz, efendim?

- Vai ao jogo hoje? - Não.

Bugün trenle gidiyor, yarın evleniyor musunuz?

Logicamente em vagão cama, e não se casam até à manhã.

Gidiyor musunuz?

Vais partir?

Oh, siz, beyler, gidiyor musunuz?

Vão-se embora?

- Gidiyor musunuz?

- Já vai?

Gidiyor musunuz?

Vai sair?

Biliyor musunuz, filmden filme sizle karşılaşmak hoşuma gidiyor.

Sabem, gosto muito de rever-vos, assim, de filme em filme.