Haber ver Çeviri Portekizce

Spartacus'ü bul ve eylemlerinden haber ver. Fakat ben birliklerle gelene dek taarruza geçme.

Encontra o Spartacus e informa-nos dos seus movimentos, mas não tentes atacá-lo, até eu chegar com os reforços.

Hazır olunca haber ver.

Avisa-me assim que estiver pronto.

- Yardım istersen bana haber ver.

- Se puder ajudar, avise.

Biri cevaplamak istemediğin sorularla seni taciz ederse, bana haber ver.

Se alguém te incomodar com perguntas a que não queres responder, diz-me.

Geldiğinde haber ver.

Avisem-me quando ela chegar.

Fikrini değiştirirsen haber ver.

Diga-me se mudar de ideias.

Meechum'a haber ver.

Diz ao Meechum.

Yüz taraması yap ve bulur bulmaz bana haber ver.

Faz o reconhecimento facial, avisa-me quando o encontrares.

Haber ver.

Mantém-me informado.

Sen bana bir iyilik yap da olay mahallinde Zach'in DNA'sına rastlarsan bana haber ver.

Faz-me um favor. Se encontrares ADN do Zach no local do crime, avisa-me.

Çıkmana 5 dakika kala haber ver. Taksi çağıracağım.

Avise-me com cinco minutos de antecedência e eu chamo um táxi.

Yardım edebileceğim bir şey olursa haber ver.

Bem... Avisa-me se eu puder ajudar de alguma forma.

LAPD'ye haber ver hemen.

Alerta a polícia imediatamente.

Yangın! Herkese haber ver.

Tragam alguém aqui.

24 saat önceden haber ver yeter.

Avisa-me só com 24 horas de antecedência.

Bir dahakine bana haber ver.

Para a próxima chama-me.

Pekâlâ, Charney'nin ailesini arayıp haber ver.

Ligue para a família do Charney a contar o que aconteceu.

Eğer onu görürsen, hemen bana haber ver.

Se o vires, avisa-me imediatamente.

Pekala, hazır olunca haber ver.

Avisa-me quando estiver pronto.

Şehre ulaştıklarında bana haber ver.

Bom, avisa-me quando chegarem à cidade.

Radyasyona maruz kalmış karıncalara ihtiyaç duyarsan bana haber ver.

Depois digam-me se quiserem comprar 3 litros de formigas irradiadas.

- Biliyor musun, Chris? Bir dahaki sefere, bir parlama olduğunda telsizden haber ver ona göre hareket ederim.

Da próxima vez que apanhares o reflexo das luzes, avisa no rádio.

Bir daha benim davama atlayacağın zaman bir haber ver olur mu?

Da próxima vez que começares a investigar o meu caso, podes avisar?

Sadece bana haber ver.

Simplesmente avisa-me.

Tamam. OYİ'ye haber ver, suç mahallini incelesinler.

Tudo bem, o D.I. técnicos de lá e processar a cena.

Aklına bir şey gelirse haber ver, olur mu?

Se te lembrares de mais alguma coisa liga-nos, está bem? Com certeza.

Bir şey olursa bana haber ver.

Mantenha-me informado se alguma coisa acontecer.

Nell, Callen ve ötekilere haber ver.

Nell, informe o Callen e os outros.

Sir Henry'e haber ver. Akşam yemeğinde kendisine katılacağım.

Informe Sir Henry que vou juntar-me a ele para jantar.

Bulunca haber ver.

Informa-me quando souberes.

Pekâlâ, anlaşmaları bağladığında bana haber ver.

Tudo bem. Informa-me quando tiveres feito as transações.

Rachel'ın ICP'sini takip et. Değişiklik olursa bana haber ver.

Fica de olho na PIC da Rachel.

Pediyatriyle kardiyolojiye haber ver.

Chama Pediatria e a Cardio.

Eğer bir akıl hocasına ihtiyacın olursa Virgil, Bana haber ver, tamam?

Se precisares de um mentor, Virgil, é só dizeres.

Siz gidin bu kadar meşgul olmadığın zaman bana haber ver.

Vão vocês e... Liga-me quando não estiveres tão inquieta.

Eğer dolmuşlarsa bana haber ver. Bir şeyler ayarlamaya çalışırım.

Se alguma turma estiver cheia, avisa-me.

Eğer orada olmamı istersen, bana haber ver.

Se quiser que eu esteja presente, diga-me.

- Onlara haber ver.

- Avisa-os. - Percebi.

Polise haber verirsen beni bir daha göremeyeceğini söylüyor.

Ele disse... que se procurares a polícia, nunca mais me vais ver.

Morgan ve Reid'e haber ver.

Ora bem. Avisa a Morgan e o Reid.

Eğer bir web tasarımcısına ihtiyacın olursa veya bir websitesine, bana haber ver.

Por isso se precisares de um trabalho de web design, ou se precisares de um site diz-me.

- Koş basına haber ver hemen.

- Divulga à imprensa.

Peki, işleri bitince haber ver bana.

Bem, avisa-me quando acabarem.

Bulursan bana haber ver.

Quando a encontrares, vem procurar-me.

İçeri girdiğinden haber ver.

Avisa-me quando conseguires invadir.

Birkaç saniye içinde düzeltemezsen haber ver.

Se não ouvir nada dentro de alguns segundos, avisa-me.

Yeni bir gelişme olursa bana da haber ver.

Avisa-me se souberes de actualizações.

Şimdi de son haber başlıkları : Broadchurch kasabasının yüzlerce sakini, Danny Latimer'ın bilinen son anlarının canlandırmasını izlemek için bu gece sokaklara dizildi.

A fechar as notícias, centenas de residentes de Broadchurch saíram hoje à rua para ver a reconstituição dos últimos movimentos conhecidos de Danny Latimer.

Şifreyi kırdığında bana haber ver.

Avise-me quando aceder ao computador.

Tüm bunlar çok etkileyici, tam bir ana haber bülteni ama azılı düşmanının bu işte nasıl bir fırsat gördüğünü anlayamıyorum.

De um ponto de vista social é tudo muito interessante, mas não vejo como a sua Némesis vai olhar para tudo isto, e ver uma oportunidade.

Bence kullandığın ilaçlar bitiyordu, bu yüzden Haber'i görmeye gittin.

- e foste ver o Haber.