Hangileri Çeviri Portekizce

Pekala, elinizde başka hangileri var?

- Tem outros cães?

- Hangileri?

- Quais?

Bazıları düzmecedir ve ben hangileri olduğunu bilirim.

As que são falsas, as reconheço imediatamente.

Hangileri olduğu belli, aslar.

Aquelas bastante óbvias : ases.

- Hangileri?

- Quais deles?

En sevdiğin fotoğraflar hangileri?

Que fotos preferes?

Hangileri?

Que amigo, meu velho?

Hangileri onlar?

Que palavras?

- Hangileri onlar?

- Qual delas é o dez?

- Başka hangileri olabilir?

- Podiam ser outras?

Yukarıdaki ikisi hangileri?

Quais são os dois de acima?

- Mösyö Vatel hangileri olduğunu bilir.

Monsieur Vatel sabe quais são. Sim, senhor.

Hangileri?

Quais?

Hangileri senin?

Quais são as tuas?

Hangileri? Bağımlılığım mı? sigortam mı?

- Não funciona... o meu vício ou o meu seguro?

Cinsel açıdan seni en çok uyaran bölgeler hangileri?

Quais são as zonas que achas de maior estimulação erógena, por exemplo...

"Gayet tabiî." "Hangileri?"

"Sim, senhor", respondi eu. Perguntou-me quais.

Bu evi koruyan tanrılar hangileri?

Quais são os deuses que protegem esta casa?

Hangi eller benim, hangileri senin?

Quais são as minhas mãos e quais são as suas?

Hangileri?

Quem?

- Hangileri?

- Que são?

- En beğendiğin binalar hangileri?

- Quais são os teus prédios favoritos?

Okunacak ayetler hangileri ki?

Que tal algo das Revelações?

- Hangileri?

Quais?

Pekala, hangileri senin, hangileri benim?

Bem, quais são as suas e quais são as minhas?

Bana hangileri olduğunu göster.

Mostre-me quais são.

Her şeyi yaz. Sonradan hangileri önemliymiş anlarsın.

Todas, depois riscas as que não forem importantes.

Ada, bunlar mıdır? Hangileri?

- Serão aqueles botões, Ada?

Sorguya çekilecek suçlular hangileri?

Mas quem são os criminosos que vão ser interrogados?

- Hangileri?

- Quais? - Adivinhe.

Benim öğrenmek istediğim bana anlattığın bütün o hikayelerin hangileri doğru, hangileri yanlış?

O que quero saber é, de todas as histórias que me contou, quais são as verdadeiras e quais não são?

Haklı olabilirsin. Hangileri olduklarını söyleyeceğim.

Estou a tentar tirar-te de onde te podes magoar, para te proteger.

- Hangileri?

- Quem são?

Hangileri?

Como por exemplo?

- Hangileri doğru?

- Quais são os certos, Will?

Efendim, sadece merakımdan soruyorum : O diğer 13 ülkenin hangileri olduğunu söyler miydiniz?

- Senhor, só por curiosidade, quais são esses outros 13 países?

Evet. Aslında yalnış eller hangileri bilemiyorum.

Não sei quais são as mãos erradas.

- Hangileri?

- Quais músicas?

- Hangileri Yankiler?

- Quais são os Yankees?

- Hangileri orada?

- Quais ali?

Tamam, yazmadıkların hangileri?

De quem são as que não anotaste?

Özellikle sevmediklerin hangileri?

Qual delas, em particular, você não gosta?

Hangileri yeniydi?

É o Bender mau.

Hangileri sizin?

Quais são os seus?

Tüm zamanların en çok sevdiğin Top Beş albümlerin hangileri?

Qual é o seu top 5 de canções predilectas de sempre?

Bunlar fakir insanlar mı? Hangileri?

São mesmo de gente?

- Bakalım hangileri.

Deixa ver quais.

Hangileri onlar?

O que é isso?

- En sevdikleriniz hangileri?

- E quais säo os seus preferidos?

- Hangileri ölecek?

Quais é que vão morrer?

"Tatlım yeniler hangileri?" derim.

Eu digo :