Hangisinden Çeviri Portekizce

Hangisinden hoşlanıyorsun?

Que acharias Jody?

Hangisinden?

- Que tipo?

Majesteleri ziyaret ettiği şehirlerden hangisinden en çok hoşlandı?

Qual das cidades visitadas gostou mais Vossa Alteza?

- $ 100'a hangisinden alıyoruz?

- Que tipo é que vamos ter por $ 100?

Hangisinden istersiniz efendim?

Que tipo quer?

Hangisinden bahsettiğini bilmiyorum.

Quem vê um, vê todos.

Hangisinden istersiniz Bayan Wildwood?

Qual delas é a Menina Wildwood?

- Hangisinden hoşlandın?

- Qual você gosta?

Hangisinden?

Do qual?

Salona geçelim. O kadar soracağım şey var ki hangisinden başlayacağımı bilemiyorum.

Tenho tantas perguntas que não sei por onde começar.

Hangisinden bahsettiğimi anladın değil mi?

Sabes do que estou a falar? Depressa.

- Hangisinden?

- Qual deles?

Ne bileyim hangisinden?

Como hei-de eu saber qual?

O hangisinden geldiğini nasıl biliyor?

Como é que o Dr. Bernowski sabe de que jardim zoológico veio?

Hangisinden?

De que tipo?

Hangisinden vurduruyor?

- Anda no ataque!

Hangisinden bahsediyorsunuz?

Posso saber a que está a referir-se?

Hangisinden alırsınız? Polonya, limon, Rus?

Qual você prefere polonesa, com limão, russa?

- Hangisinden?

- qual?

Şimdi, hangisinden almak istersiniz, Bay Phelps, jambonlu yumurta, veya size yardımcı olayım?

O que vai comer, Sr. Phelps? Frango de caril, ovos, ou serve-se sozinho? - Obrigado.

Hangisinden istiyorsun?

Qual é que queres?

150 dolara hangisinden alabiliriz?

O que tem por 150 dólares?

Hangisinden?

- Quais? - O quê?

Hangisinden? Light, normal, 100's...

Pequenos, normais ou grandes?

Hangisinden?

- Que tipo de água mineral?

- Hangisinden?

- Qual das cinco?

Beni kızdıran o kadar çok şey var ki hangisinden başlayacağımı bilemiyorum.

Há tantas coisas que me incomodam sobre isso que eu nem mais sei separá-las!

Hangisinden acaba?

Qual livraria? Quero comprar um.

Uh, uh Hangisinden bahsediyorsunuz?

A qual delas se refere?

- Hangisinden?

Que tipo de flores?

Hangisinden daha çok nefret ettiğimi bilmiyorum :

Não sei o que mais detesto.

Hangisinden?

- Raios! Qual será?

- Hangisinden?

- De que tipo? - Milanos.

- Hangisinden alayım?

Venha cá. De que tipo?

Hangisinden gideceğiz?

Qual devemos seguir?

Hangisinden pay alacağımız umurumda değil.

Não me importa em que filme o meu dinheiro é investido.

- Evet, hangisinden istediğini unutmuşum.

- Sim, esqueci-me de quê.

Acaba hangisinden başlasak?

Por qual havemos de começar?

Siz hangisinden yemeyi seviyorsunuz?

O que recomenda?

Mesele hangisinden hoşlandığınız.

É só uma questão de gosto.

Evet, tam olarak hangisinden bahsettiğinizi biliyorum, Bay Poirot.

Sei exactamente de que está a falar, Sr. Poirot.

- Hangisinden aldın, Clarkman mi?

É um Clarkman?

Hangisinden?

qual?

Hangisinden söz ettiğimi biliyorsun.

- Qual? Tu sabes.

Hangisinden?

- Qual deles?

En çok hangisinden hoşlandın Carmen?

De qual gostas mais, Carmen?

- Hangisinden?

Duas garrafas de licor.

- Hangisinden isterseniz.

- O que quiser. - Amendoim.

Biran hangisinden olsun? Merhaba.

Só tens cerveja light?

Hangisinden?

De que marca?

- Hangisinden yaptırıyorsun? - Karar veremiyorum bir türlü.

- O que você vai fazer?