Hangisini istersen Çeviri Portekizce

Bir kart çek! Hangisini istersen! Önemli değil.

Escolha uma carta, uma qualquer, a mim tanto faz.

- Hangisini istersen.

- O que quiser. Estão todos abertos.

- Hangisini istersen.

- Boa. - E nós?

Hangisini istersen.

O que quiseres.

Hangisini istersen seçebilirsin.

Escolhe a que quiseres.

- Hangisini istersen?

- Tanto faz.

Hangisini istersen.

Isso era o que tu querias.

Hangisini istersen, tatlım.

O que tu quiseres, querida.

Hangisini istersen onu al.

Escolhe o que quiseres.

Hangisini istersen.

Como você preferir.

Hangisini istersen. Farketmez.

Não me importo.

Hangisini istersen.

Podem ambos abrir qualquer prenda que queiram.

Lütfen hangisini istersen al.

Pegue o que quiser.

Hangisini istersen, dostum.

A que quiseres, pá.

Hangisini istersen!

A que quiseres!

Leffi ve Jib.n. Hangisini istersen söyleyebilirsi

A Libby e o jeff. Ou a Leffy e o jibb. Podes dizer o que quiseres.

Hangisini istersen olur, shot bardağında olduğu sürece.

Da maneira que quiser, desde que seja num copo de "shot".

Hangisini istersen seç tatlım.

Aquele de que mais gostares, minha querida.

Sen hangisini istersen.

O que tu quiseres.

Bu benim fikrim. Yani sen hangisini istersen? - İstersen evde de bitirebilirsin.

É a tua ideia, apenas lhe ponho um nome..... isso é o que vais fazer, "finalizar" a jogada.

Hangisini istersen onu seç. - Tek başıma seçmem.

- Não vou escolher sozinho.

- Hangisini istersen.

- Quem? - Tanto faz.

Hangisini istersen.

Podes escolher.

veya iki Bosnalı, hangisini istersen...

Ou os dois Bósnios, se preferires.

siyah sütyen, siyah süveter, deri ceket, Calvin ( parfüm ), prezervatif, iç çamaşırı ; hangisini istersen.

Sutiã preto, camisa preta, cabedal, preservativos, cuecas opcionais.

Martin. Ya da Ugalde, hangisini istersen.

Trate-me por Martín ou por Ugalde.

Hangisini istersen.

Escolhe o que quiseres.

Sen bilirsin, hangisini istersen.

É contigo... depende do teu gosto.

Hangisini istersen hallederiz.

Então, faço da maneira que você preferir.

Açık büfe. Hangisini istersen seç.

.. Amritsar tem duas filhas.

Okul kayıtları, DNA verileri, hangisini istersen.

Registos escolares, ADN médico, tudo o que quiser.

Hangisini istersen.

Aquela que quiseres.

Yani hangisini istersen Francesca.

Quer dizer, o que achares que fica melhor, Francesca.

Sen hangisini istersen. Neden?

O que preferires.

Hangisini istersen.

Com a que preferires.

Antepfıstıklı ve çikolata parçacıklı aldım. Hangisini istersen alabiliriz.

Tenho de pistáchio com chocolate, mas podemos comprar outro.

Hangisini istersen seç.

Basta escolheres um que esteja disponível.

Hangisini istersen.

Só um dos dois.

Hangisini istersen.

É isso que preferes.

Hangisini istersen... ama bu arada benim geleceğim parlak görünüyor.

O que quiseres... Mas entretanto, o meu futuro parece bom.

Hangisini istersen.

O que preferires.

Hırsızlık, suça teşvik- - hangisini istersen.

Por posse, prostituição... Tudo.

- Hangisini istersen.

À vontade.

Eski burnun, Audrey Hepburn, Beyonce Barbra Streisand... hangisini istersen.

O teu antigo. O da Audrey Hepburn, da Beyonce, da Barbra Streisand. O que quiseres.

- Hangisini istersen kalabilir.

Podes ficar com as que quiseres.

Sen hangisini istersen / / o sekilde yapabilirsin.

Podes fazer daqui o que quiseres.

Hangisini istersen seç ve al.

Toma as de vinte.

Hangisini istersen.

Tudo o que quiser.

hangisini istersen, senindir.

A que quiseres é tua.

Hangisini istersen artık.

Tu decides.

"Richard" ya da "Little," hangisini kabul etmek istersen.

Chamo-me Dilly, "Richard" ou "pequeno". Como preferir.