Kapiyi Çeviri Portekizce

- Kapiyi kapatir misin?

Podes fechar a porta?

Kapiyi tam kapatir misin?

Podes fechar a porta?

Sen kapiyi çaldiginda... ... o güve yemiº Romeo'ya balkon sahnesini oynatiyor olacagim.

Quando bateres à porta terei aquele Romeu de meia-tigela a fazer a cena da varanda.

Kapiyi sürgüledim.

Eu tranquei a porta.

- Kapiyi açma Chick.

- Näo abra a porta, Chick.

Sadece çikarken kapiyi kilitlediginden emin ol.

Assegura-te apenas de fechar a porte quando saíres.

Kapiyi aç yoksa kirariz.

Abram a porta ou rebentamos com ela.

Nöbetçi onbaºisi, kapiyi açin.

Cabo da guarda, abra o portao.

Açin kapiyi, ben geliyorum!

Abre o portao, aqui vou eu!

Kapiyi kilitleyin.

Tranque o portao.

Kapiyi açin!

Abram o portao!

Hepiniz, kirin kapiyi!

Entrem todos!

Bak, hayallerimizdeki aktör bu kapiyi çalip "selam millet, ne zaman basliyorum?" demeyecek.

O nosso actor ideal não vai bater àquela porta e dizer : "Pessoal, quando começo?"

Yalniz kapiyi kapativer.

Feche a porta.

Sen kapiyi aç.

Abra a porta.

Gercekten bu kapiyi halletmemiz lazim...

Nós temos que arranjar esta porta...

Lone, suradaki pencereyi ve kapiyi tut.

Solitário, ficas com esta janela aqui, e a porta.

Tanri askina, kapiyi vurdugumu duymadin mi?

Não me ouviste a bater?

Lanet oIasi kapiyi kapatin!

Fechem o portao!

Antonio aç su kapiyi.

António, abre a porta. Quero ver o que estás a fazer.

- Bagislayin. Kapiyi çalmistim ama kimse açmadi.

Bati à porta, mas ninguém abriu.

söyle dolas, diger kapiyi açacagim.

Vai de volta. Abro-te a outra porta.

Tamam, kapiyi tut.

Abre a porta.

Ve.. Kapiyi açin.

E... abra a porta.

Kapiyi açin.

Abra a porta.

Merhaba, baba. Kapiyi çaldim ama sen...

Eu bati, mas tu...

Yaralandim, çünkü kapiyi sonuna kadar açtim ve onlar kapattilar.

Eu fui magoado porque escancarei a porta, e elas fecharam-na na minha cara.

Aslina bakarsak, çocuk geri zekâli olsaydi tasraya götürür kapiyi açar ve onu özgür kilardim.

- Eu, basicamente... se a criança fosse retardada eu levava-a para fora do país. E então abria a porta do carro e dizia... você está livre.

Kapiyi kapat! Kapat!

Fecha a porta.

- Aç su kapiyi!

- Abre a porta

PROTEZ LABORATUVARI LÜTFEN ANA KAPIYI KULLANIN

LABORATÓRIO DE PRÓTESES UTILIZE A PORTA PRINCIPAL

Tamam, kapiyi çalman yeterli.

Pronto, basta-te bater à porta.

Baylar... yerinizde olsam kapiyi kapatmazdim.

E senhores, eu não me aproximava da porta se fosse a vocês.

Bizim için kapiyi açacaklar.

Parece que vão abrir-nos a porta.

Annem tuvalete girince kapiyi açik birakiyor.

A minha mãe vai à sanita e deixa a porta aberta.

Annem tuvalete girerken kapiyi açik birakiyor.

A minha mãe vai à sanita e deixa a porta aberta.

Sonra kapiyi açtim ve onu disari ittim ayagimla tabii, duraktayken.

Consigo depois abrir a porta e atiro-o porta fora, com o pé... na paragem seguinte.

Hepimiz için kapiyi açtin.

Abriste uma porta para todos nós.

Kapiyi vurmaz misin?

Não bate à porta?

KAPIYI AÇMAYIN. KAPI AÇILDIĞINDA ALARM ÇALAR

NÃO ABRIR O ALARME TOCARÁ

Bobby, Koca kapiyi gosterdikden sonra sende dogru yataga.

Bobby, depois de deixar o senhor treinador sair, você vem para o meu quarto.

Hey, su lanet olasi on kapiyi kim acik birakti..?

Quem deixou a maldita porta aberta?

Bir saniye lütfen, kapïyï kapatayïm.

Um momento, por favor, enquanto fecho a porta.

Kapïyï açïn.

Abra a porta.

Diger kapïyï deneyeyim.

Vou tentar a outra porta.

Sonra buraya döndük kapïyï açtïk ama oda bostu.

Depois, voltámos aqui abrimos a porta e a sala estava vazia.

Bu kapïyï kapadïgïmï hatïrlamïyorum.

Näo me lembro de ter fechado esta porta.

Sanirim kapiyi calmaliyiz...

É melhor eu bater a porta, suponho.

Arka kapiyi acin.

Abre a porta de trás.

Kapiyi açip buradan çikmama izin verdiginde nasil hissedeceksin hayal bile edemiyorum.

Vá.

Kapïyï kapatïr mïsïnïz?

Feche a porta, por favor.