Kaybolduk Çeviri Portekizce

Kaybolduk.

Estamos perdidas.

- Hayır, kaybolduk.

- Não, estamos perdidas.

Evet, kaybolduk. Neredeyiz?

Sim, estamos.

Biz kaybolduk!

Estamos perdidos! Nenhuma fé ajudará.

Sanırım kaybolduk.

Nós perdemo-nos.

- Sizce kaybolduk mu? - Hayır bayan.

- Achas que nos perdemos?

Ondan sonra da kaybolduk.

Desde então temos andado perdidos.

- Kaybolduk mu?

- Estamos perdidos?

Hawaii'nin uzak bir adasındaki ıssız bir kampa bırakıldık ve pratik sebeplerden dolayı bir süre yeryüzünden kaybolduk.

Jim. Recebemos uma mensagem do quartel general. O 1 ° e 3 ° Batalhões partiram com o resto da divisão.

- Sanırım kaybolduk. - Belki de.

- Acho que estamos perdidas.

Son derece üzgünün ama korkarım kaybolduk.

Sinto muito, mas acredito que estamos perdidos.

Kaybolduk demek.

Perdidos.

Galiba kaybolduk! Sanırım haklısınız.

Acho que estamos perdidos.

- Kaybolduk Fritz ve sende bunu biliyorsun.

Estamos perdidos, Fritz. E tu sabe-lo.

Teçhizatımızın bir kısmı bozuldu ve kaybolduk.

Alguns equipamentos ficaram sem controle e ficamos perdidos

Kutsal babamız, karanlıklarda kaybolduk.

Pai Nosso, estamos perdidos nas trevas.

- Kaybolduk.

- Perdemo-nos.

Şu asansörler yüzünden tamamen kaybolduk.

Com estes elevadores todos, estamos perdidos.

Kaybolduk.

Perdemo-nos.

Kaybolduk.

Estamos perdidos!

Alt tarafı birkaç saat ortadan kaybolduk. Bunlar mantıklı adamlar.

Fugimos por pouco tempo, eles compreendem.

Biz kaybolduk da.

Estivemos perdidos.

Haklısınız, kaybolduk.

Estamos perdidos.

- Ne istiyorsunuz? Belki yardım edebilirsiniz, sanırım kaybolduk.

A prisão de San Quentin.

Kaybolduk. Mahvolacağız.

Estamos perdidos, nenhum de nós se salvará.

Kaybolduk.

Estamos perdidos.

Kaybolduk Bay Frodo.

Estamos mu ¡ to perd ¡ dos, Sr. Frodo.

"Kaptan, kaybolduk galiba."

Capitão, parece que nos perdemos.

Harika, kaybolduk! Nerede bu lanet olası yer?

Óptimo, estamos perdidos.

Sonra Louisiana'da kaybolduk.

E nos perdemos em Louisiana.

Kaybolduk.

Nós estamos perdidos.

ARİZONA'DA BİR YER Galiba kaybolduk.

Clark, acho que estamos perdidos.

- Kaybolduk.

- Perdidos.

Gerçekten kaybolduk.

Estamos perdidos.

Galiba kaybolduk.

Acho que estamos perdidos.

Bak, kaybolduk.

Penso que nos perdemos.

Gördün mü, oğlum. Sonunda kaybolduk işte.

Perdemo-nos, meu rapaz.

Belkide kaybolduk.

Talvez nós estamos perdidos.

Kaybolduk.

Não, estávamos perdidos.

Şimdilik kaybolduk, fakat ben yolu bulacağım.

Esse é o caminho para o curso espiritual. Estamos perdidos agora.

Kaybolduk.

Perdidos.

Kaybolduk. Kötü haberlere dayanamam.

- Sei aceitar as más noticias.

Kaybolduk!

Estamos perdidos!

Artık resmileşti, Garth. Yanlış yola girmişsin ve şimdi kaybolduk.

Parece-me, que foi pelo caminho errado e estamos perdidos, Garth.

Baba sorarsa, yürüyüşe çıkıp, kaybolduk diyeceğiz.

Se o pai perguntar, fomos dar um passeio e perdemo-nos.

Kaybolduk işte!

Agora ja o vejo.

- Bir paket İngiliz sigarası. - Galiba kaybolduk, çocuklar.

Meninos, acho que estamos perdidos.

Galiba kaybolduk.

Olha!

Galiba kaybolduk.

Parece-me que nos perdemos.

Kaybolduk mu?

Estamos perdidos?

Kaybolduk.

- Estamos perdidos.