Kaybol buradan Çeviri Portekizce

Kaybol buradan.

Vá embora!

Kaybol buradan.

Saia daqui.

Sen özel dedektifsin! Kaybol buradan!

Já percebi : um detetive privado.

Yürü, kaybol buradan.

Vamos, largue-se.

12 saat içinde gelmezsem, çabuk kaybol buradan.

Se eu não voltar dentro de 1 2 horas, pirem-se daqui.

- Tamamdır, tatlım, kaybol buradan.

- Candy, põe-te a andar.

Dudakları sana hala değiyorken kaybol buradan.

Vamos, George.

Alf, hemen kaybol buradan.

Tens que sair daqui!

Kaybol buradan!

Sai daqui!

Eşyalarını al ve kaybol buradan.

Pega nas tuas coisas e desaparece.

Şimdi, kaybol buradan!

Agora, sai daqui!

Birlikte operayı izleyeceğiz... Hemen kaybol buradan... Birlikte.

Temos de ir juntos à ópera!

Kaybol buradan! Hemen!

Saia daqui agora!

Kaybol buradan da biz de işimizi yapalım.

Mete-te no caralho para que possamos resolver as nossas coisas.

- Kaybol buradan.

- Daqui para fora.

Kaybol buradan!

Ponha-se lá fora.

Hadi, kaybol buradan.

Vai, andor.

Şimdi kaybol buradan.

- Agora sai daqui.

- Kaybol buradan Zack.

- Sai daqui, Zack.

Kaybol buradan, Johnson.

Põe-te na alheta, Johnson.

Kaybol buradan.

Desaparece.

Hey, kaybol buradan!

Ei, vá bugiar!

Şimdi kaybol buradan.

Fora daqui.

Kaybol buradan!

Sai mas é daqui!

Kaybol buradan hemen!

Vai-te embora, agora!

Kaybol buradan.

- Cai forajá daqui!

Kaybol buradan!

Assine o recibo!

- Kaybol buradan.

- Sai daqui.

Seni küçük kız. Kaybol buradan.

Agora sai daqui.

Bu mektubu imzala ve kaybol buradan.

Assine isto e vá-se embora daqui.

- Kaybol buradan!

Vamos embora daqui.

Şimdi kaybol buradan.

Não quero vê-lo nesta sala de novo.

Hemen buradan kaybol! Hemen!

Desaparece daqui, e depressa!

Hey, kaybol buradan.

Põe-te a mexer.

Hıçkırıklarını al ve buradan kaybol.

Pega nos teus soluços e sai daqui.

Şimdi kaybol buradan.

Agora, sai daqui.

- Polisi aramadan önce hemen buradan kaybol!

Saia daqui... ou chamo a polícia!

Onu da alıp buradan kaybol hemen.

- Saiam daqui. Leve-o com você.

Bu yüzden bu giysileri al, giy ve buradan kaybol.

Toma lá as roupas, veste-as e pira-te mas é daqui.

Sersem, buradan hemen kaybol yoksa ağzını burnunu dağıtırım.

Sai daqui agora, senão te quebro a cara.

Şimdi buradan kaybol.

Bem, ponha-se a mexer daqui.

Sena demiştim, eğer konumuz hakkında konuşmayacaksan, haydi yoluna, buradan kaybol.

Como já te disse, se não vieste cá por causa da droga... estás a estorvar. Por isso desaparece daqui. Fora!

Şimdi hemen kaybol buradan.

Agora, tira o teu cu daqui e deixa-me ver como pressionas os rapazes diante das suas noivas.

Tamam, beni ağlatmadan buradan kaybol.

Ok, vai-te embora daqui antes que me ponhas a chorar.

- Çabuk kaybol buradan!

Agora!

Buradan hemen kaybol.

Sai daqui.

buradan hemen kaybol.

Vai-te embora daqui?

Şimdi yokol buradan, kaybol.

Agora vai, vai lá para fora.

Hasta herif! Eşyalarini toplayıp buradan kaybol.

Estás acabado, vai buscar as tuas coisas e sai daqui para fora.

O zaman buradan kaybol.

Então vai-te embora daqui.

Benim için bir iyilik yap hemen buradan kaybol.

Não fales assim meu, anda lá.