Kaybolun Çeviri Portekizce

1, 2, 3 kaybolun!

Mexam-se! Fora!

Kaybolun, hepiniz!

Saiam, todos!

Olur. Sonra da dünkü gibi kaybolun, öyle mi?

Sim, para que desapareças como fizeste ontem?

Kaybolun.

Desapareçam.

Gözden kaybolun.

Escondam-se.

İkiniz de kaybolun gözümden.

Saiam daqui os dois. Vamos.

Pamuk şekerinin pervasız güzelliğinin içinde kaybolun Ağız dolusu kahkahalar Ritim, heyecan ve incelik

para o seu mundo mágico de algodão doce de beleza, de alegria, de perigo e de destreza... de ritmo, de emoção e de elegância de desafio, de cor e de dança, de cavalos majestosos e de estrelas voadoras.

Kaybolun hadi.

Toca a andar.

Çocuklar, kaybolun ortalıktan.

Desapareçam, rapazes!

Kaybolun çabuk!

Fora daqui.

Kaybolun. Gözüm görmesin.

Mexe-te querida, vamos embora daqui.

Hadi, şimdi kaybolun ortalıktan.

E agora desapareçam.

Pekala, kaybolun haydi. Sizi kim ne yapsın?

Cai fora, não preciso de vocês.

Kaybolun sizi salak piçler.

Vão-se embora, bando de cretinos!

Kaybolun.

Vá, saia-me daqui!

On saniyeniz var, kaybolun.

Em dez segundos, desapareçam!

O zaman kaybolun.

Desapareçam.

Bir görünün bir kaybolun. İpin ucunu kaçırmayın ama.

Só fugidiamente, aqui e ali, mas näo muito...

Hendeğin içine.Gözden kaybolun.

Vamos esconder-nos.

Haydi, kaybolun.

Vá lá, desaparece. Daqui para fora.

Kaybolun buradan!

Tu também, põe-te a andar!

Gözümün önünden kaybolun! İkiniz de! "...

Fora da minha vista, os dois.

Örgü örün, tırnaklarınızı törpüleyin ama gözümün önünden kaybolun!

Faça o seu croché e ponto cruz, mas saia do meu caminho.

Kaybolun.

Toca a andar, suas galinhas.,

Kaybolun şimdi!

Sai daqui!

Bana motor için 15 $ ve ek olarak da bir tişört verin bir an önce kaybolun.

Pague-me quinze dólares pelo motor 00 : 43 : 21,299 - - 00 : 43 : 22,699 e uma camisa como garantia, e trato feito.

Şimdi kaybolun yoksa sizi servis görevlilerine şikayet ederim.

E saiam daqui ou eu chamo o atendente.

- Kaybolun, tamam mı?

- Andor, andor!

Şimdi kaybolun bakalım!

Vá, velhada, abalai daqui!

10 günlüğüne kaybolun.

Quero que vão por dez dias.

Kaybolun, sizi kokmuş sarhoşlar!

Pirem-se daqui, bêbedos!

- Kaybolun, iğrenç kocakarılar.

- Desapareçam, bruxas horrorosas.

Şimdi kaybolun.

Agora pisguem-se

Şimdi, kaybolun buradan.

Agora, pira-te.

Şimdi, sen ve bebek surat kaybolun bakayım.

Agora, tu e o teu amigo vão dar de frosques daqui!

Kaybolun yanımdan, tamam mı?

- Sai-me da frente, sim?

Siz sersemler, kaybolun.

Parem de encher, palhaços.

Dondurmanızı da alıp buradan kaybolun! - Oh öyle mi?

- Agarrem nos gelados e ponham-se a andar!

Kaybolun. Bir saniye.

Só um segundo.

- Kaybolun buradan!

- Saiam daqui!

Kaybolun.

Desapareçam..

Kaybolun!

Vão-se embora!

Şimdi kaybolun!

Agora saiam daqui!

- Kaybolun artık!

o que te disse?

Kaybolun!

Desapareçam!

Kaybolun!

Desandem!

Artık nefes alabilirsiniz. Kaybolun.

Podem voltar a respirar.

- Gidin, kaybolun.

Desandem!

Hemen kaybolun.

Simplesmente saiam

Peki kaybolun.

Certo, pra fora!

Ondan uzak durun ve kaybolun.

Fique fora disto, e desapareça.