English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ K ] / Kes sesini dedim

Kes sesini dedim Çeviri Portekizce

83 parallel translation
Kes sesini dedim!
Cale a boca, estou te avisando!
Kes sesini dedim.
Já disse que te calasses!
Kes sesini dedim sana!
Já te disse para te calares!
Kes sesini dedim.
Já disse para te calares.
- Kes sesini dedim!
- Esperem! - Disse para te calares.
- Kes sesini dedim!
- Mandei-te calar!
- Kes sesini dedim!
- Cala-te!
- Kes sesini dedim.
- Eu disse, "Cala-te!"
- Kes sesini dedim!
- Mandei-o calar-se!
Kes sesini dedim.
Já lhe disse que se calasse.
İnek tepti Nelly'yi karnından ahırda - Sana kes sesini dedim!
Eu disse para se calar!
- Kes sesini dedim sana!
- Calado! Mandei estar calado!
Kes sesini dedim.
Cala a boca, eu disse!
Kes sesini dedim.
Bem te disse para te calares!
- Kes sesini dedim.
- Mandei-te calar.
- Sana kes sesini dedim. Onlar ağaydı, değil mi?
Eles eram chefes, certo?
- Kes sesini dedim.
- Eu disse para te calares!
- Kes sesini dedim.
- Eu disse, para estáres calado.
Kes sesini dedim.
Disse para estares calada.
Kes sesini dedim.
Eu disse para te calares.
- Kes sesini dedim.
- Cale-se, já disse.
Kes sesini dedim!
Eu disse para estares calado!
- Kes sesini dedim, Amtrak.
- Já te disse para se calar.
- Kes sesini dedim, böcek!
- Eu disse, cala-te, seu insecto.
Kes sesini dedim sana!
- Cala a boca de uma vez!
Kes sesini dedim.
Disse para te calares.
Kes sesini dedim!
Cala-me essa boca!
Kes sesini dedim!
Fecha a maldita boca!
- Siz öldürdünüz. - Kes sesini dedim.
- Fecha essa boca maldita!
Sana kes sesini dedim!
Já te disse para te calares!
Kes sesini dedim!
Eu disse para te calares.
- Kes sesini dedim!
- Eu disse para te calares!
Kes sesini dedim!
- Cala-te! Cala-te!
Sana kes sesini dedim!
Eu disse : cala-te!
- Hey, kes sesini dedim.
Eu disse : calado.
- Sana kes sesini dedim!
- Eu disse para calar a boca!
Sana kes sesini dedim!
Cala-te!
- Sana sesini kes dedim.
- Cale-se, já disse.
- Kes sesini, dedim.
- Já disse para te calares.
- Kes sesini, dedim.
- Cala-te!
Sana kes dedim! Kes sesini!
Cala-te!
- Sana sesini kes dedim!
- Caluda, disse eu.
Kes sesini, dedim!
Eu disse para te calares!
- Kes sesini dedim!
Eu disse, cala a boca!
- Sesini kes, dedim.
- Eu disse para te calares.
Dedim ki, "kes sesini."
Disse "cale a boca".
Sana sesini kes dedim!
Eu disse pare com isso.
Kes sesini dedim!
- Eu disse, cale-se!
Dedim ki, "Neden sen..." Kes sesini!
Eu disse, "Porque..." Cala-te!
Kes sesini dedim!
Eu assumo o volante.
- Kes sesini, dedim!
- Cala-te!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]