Kimi arıyorsun Çeviri Portekizce
394 parallel translation
Kimi arıyorsun?
Está a ligar para onde?
Kimi arıyorsun?
Para onde estas a telefonar?
Kimi arıyorsun?
Quem procuras?
Kimi arıyorsun?
A quem liga?
- Kimi arıyorsun, Griff?
- O que queres daqui, Griff?
Kimi arıyorsun?
Quem você está procurando?
Kimi arıyorsun?
Estás a ligar a quem?
- Bu sefer kimi arıyorsun?
- Quem procuram desta vez?
Kimi arıyorsun?
De quem andas à procura?
Kimi arıyorsun?
Estás à procura de quem?
Kimi arıyorsun?
O que queres?
- Kimi arıyorsun?
- Quem é que procuras?
Plaka kontrol için kimi arıyorsun?
Para que estás a pedir um 10-28? Obrigado.
Kimi arıyorsun?
Quem você está chamando?
- Kimi arıyorsun?
- Quem chamas?
- Kimi arıyorsun?
- A quem telefonas?
Kimi arıyorsun?
A quem está telefonando?
Kimi arıyorsun?
Para quem estás a ligar?
Kimi arıyorsun?
- A quem vais ligar?
Kimi arıyorsun?
– Está ligando pra quem?
Kimi arıyorsun?
A quem estás a ligar?
Kimi arıyorsun?
A quem estás a telefonar? Harv.
- Kimi arıyorsun?
- A quem estás a telefonar?
- Kimi arıyorsun, evlat?
- De quem é que está à procura, menino?
- Kimi arıyorsun?
- De quem é que está à procura?
Kimi arıyorsun şimdi?
A quem telefonas agora? Uffa!
Kimi arıyorsun bebek?
Estás a telefonar para quem?
- Kimi arıyorsun?
- Para quem estás a telefonar?
- Kimi arıyorsun?
- Vais ligar para quem?
- Sabahın üçünde kimi arıyorsun?
A quem ligas ás 3 da manhã?
Gecenin bu saatinde kimi arıyorsun?
A quem estás a ligar a esta hora da noite?
Kimi arıyorsun?
A quem vais ligar?
- Kimi arıyorsun? - Hiç kimseyi.
- Para quem está ligando?
Kimi arıyorsun?
A quem é que estás a telefonar?
Kimi arıyorsun?
- Com quem fala?
Kimi arıyorsun George?
Estás à procura de quem, George?
- Kimi arıyorsun?
- A quem estás a ligar?
Kimi arıyorsun?
Com quem quer falar?
- Kimi arıyorsun? - Cecile'i.
- A quem estás a telefonar?
- Kimi arıyorsun?
- Pra quem vai ligar?
Kimi arıyorsun?
De quem é estás à procura?
- Kimi arıyorsun?
- A quem é que vais ligar?
Kimi arıyorsun?
A quem telefona?
Kimi arıyorsun?
O nosso futuro começa com a morte do Gary.
- Kimi arıyorsun?
- È aqui a casa de Nematzadeh?
Bunu sana ben yaptım. Kimi arıyorsun ki?
Fiz isto para ti.
Kimi arıyorsun?
A quem é que vais telefonar agora?
Kimi arıyorsun?
- A quem vai telefonar?
Kimi arıyorsun?
- A quem estás a ligar?
Kimi arıyorsun?
A quem estás a telefonar?
Kimi arıyorsun?
Estás a telefonar a quem?