Kimi seviyorsun Çeviri Portekizce
64 parallel translation
En çok kimi seviyorsun?
Dá-me um beijinho. De quem gostas mais?
- Kimi seviyorsun?
- De ti.
Söylesene, sen kimi seviyorsun
Diz-me A quem amas Pá
En çok kimi seviyorsun?
De quem gostas mais?
- Sen kimi seviyorsun?
- E tu gostas de quem?
- Sen kimi seviyorsun.
- E tu? De quem gostas?
New Kid'de en çok kimi seviyorsun?
Quem é o teu New Kid favorito?
Hadi söyle bana : Kimi seviyorsun sen?
Diz-me em tristeza, quem é que amas você?
En çok kimi seviyorsun, beni mi, Bart'ı mı yoksa Maggie'yi mi?
De quem gostas mais? De mim, do Bart ou da Maggie?
Karını gönderince onu... geri döndüremezsin, kimi seviyorsun, başka birini mi?
Serás capaz de suportar o momento... em que entregas a mulher que tanto amas a outro homem?
Kimi seviyorsun?
Amas-me...
Kimi seviyorsun?
Tu amas quem?
Hadi, kimi seviyorsun?
Vá lá, de que é que gostas?
Kimi seviyorsun?
De que é que gostas?
Kimi seviyorsun?
Quem é que tu amas?
Traveling Wilburys grubunda en çok kimi seviyorsun?
Qual é o teu livro preferido dos Traveling Wilbury?
Kimi seviyorsun?
Então, quem amas?
Sen kimi seviyorsun?
De quem é que gostas?
Kimi seviyorsun, Raymond?
Quem é que tu amas, Ray? Diz-me, quem?
Kimi seviyorsun?
- Quem você ama?
- Kimi seviyorsun?
- Quem é que amas?
- Sen kimi seviyorsun?
Quem adoras tu?
- Kimi seviyorsun?
- De quem é que gostas?
Sen kimi seviyorsun?
Por quem é que está apaixonado?
Peki en çok kimi seviyorsun?
E a quem mais amais?
Peki en çok kimi seviyorsun?
E quem mais amas?
Peki en çok kimi seviyorsun?
E quem é que mais amas?
- William, en çok kimi seviyorsun?
William, quem é que mais amas?
En çok kimi seviyorsun?
Quem mais amas?
Ya sen, kimi seviyorsun? Nate'i sonra Dan'i, sonra yine Dan'i.
O Nate, o Dan, depois o Dan outra vez.
Kimi seviyorsun Lew?
De quem gostas, Lew?
En çok kimi seviyorsun?
Quem é que amas muito?
En çok kimi seviyorsun?
Quem amas?
Kimi seviyorsun?
Queres dizer que eles não têm preço
Kimi seviyorsun?
Esta musica que eu fixei
Kimi seviyorsun?
Sei o suficiente e sou teimosa
Kimi seviyorsun?
Porque não meu amor?
- Kimi seviyorsun, Julia'yı mı? - Selam!
- Amas quem, a Julia?
Kimi seviyorsun Audrey?
Quem é que amas, Audrey?
- Kimi seviyorsun?
- O que é que gostas?
En çok kimi seviyorsun Alexander Grayson?
Então, quem é que você ama mais, Alexander Grayson?
Ve sonra dedim ki, "Hey, Elvis. Bana doğruları söyle, kimi daha çok seviyorsun, Priscilla'yı mı beni mi?"
Depois, eu disse : " Elvis, diz-me a verdade, de quem gostas mais,
Söyle kimi daha çok seviyorsun?
Diga,... quem ama mais?
Kimi seviyorsun?
- A quem amas tu?
En çok kimi seviyorsun?
Que gostavas de ouvir?
- Kimi seviyorsun? - Amcam Derek'i.
- Então, quem amas?
Kimi daha çok seviyorsun, beni mi oğlumuzu mu?
De quem gostas mais, de mim ou o nosso filho? "
Kimi daha çok seviyorsun? beni mi oğlumuzu mu?
De quem gostas mais, de mim ou do nosso filho? "
Söyle bakalım, kimi en çok seviyorsun, kimi?
Quem é que adoras? - A ti!
Kimi daha çok seviyorsun Bowie mi Roxy mi?
De quem é que gostas mais, Bowie ou Roxy?
Kimi daha çok seviyorsun?
de quem gostas mais?