Kimi arıyorsunuz Çeviri Portekizce
79 parallel translation
Kimi arıyorsunuz?
Quem é?
Kimi arıyorsunuz?
Procuram alguém?
Evet, kimi arıyorsunuz acaba?
Sim, quem o senhor procura?
Kimi arıyorsunuz?
Quem procuram?
Kimi arıyorsunuz? Annemi.
Para quem estás a telefonar?
- Kimi arıyorsunuz?
De quem estão à procura?
- Kimi arıyorsunuz?
- Por quem estão procurando?
Kimi arıyorsunuz?
A quem telefonas?
Bayan Vanderbilt, kimi arıyorsunuz?
- Sra. Vanderbilt, procura algo?
- Kimi arıyorsunuz?
- Está à procura de quem?
- Kimi arıyorsunuz?
- Que procurais? - Como?
Kimi arıyorsunuz?
Está ligando para quem?
- Siz kimi arıyorsunuz?
- Eles quem?
- Kimi arıyorsunuz?
- Vai ligar a quem?
- Kimi arıyorsunuz?
Quem procura? Queremos falar com a Astrid.
Yoklama yapmam. Kimi arıyorsunuz?
Eu não controlo a assiduidade dos alunos.
- Kimi arıyorsunuz?
- Com quem quer falar?
- Kimi arıyorsunuz?
- O que está a fazer?
Kimi arıyorsunuz?
Que número deseja?
Ne araması? Kimi arıyorsunuz?
Qual caça ao homem?
Kimi arıyorsunuz?
Quem é que procuram?
Kimi arıyorsunuz?
De quem é que está à procura?
Kimi arıyorsunuz Bayan Paley?
Quem você está procurando, a Sra Paley?
- Kimi arıyorsunuz?
- Quem procura?
Kimi arıyorsunuz?
Procura alguém?
Kimi arıyorsunuz?
De quem estás à procura?
- Kimi arıyorsunuz?
- Quem é que vocês procuram?
Kimi arıyorsunuz?
Quem é vocês procuram?
- Hayır. Kimi arıyorsunuz?
- Quem procuras?
Kimi arıyorsunuz?
- Quem procura?
Kimi arıyorsunuz?
Quem procuram vocês?
Ama, kimi arıyorsunuz?
Mas está à procura de quem?
Kimi arıyorsunuz?
De quem andam à procura?
Ee, kimi arıyorsunuz siz?
Rapazes, a quem é que estão a telefonar?
Kapı 13. Kimi arıyorsunuz efendim?
- Quer falar com quem?
- Kimi arıyorsunuz?
- Ele mesmo.
- Kimi arıyorsunuz?
- Quem é que estás a chamar?
Siz kimi arıyorsunuz?
Quem vocês estão procurando?
- Kimi arıyorsunuz?
- Estás à procura de quem?
Kimi arıyorsunuz?
De onde estás a telefonar?
Kimi arıyorsunuz, bayım?
Senhor, quem procura?
Kimi arıyorsunuz?
O que estás à procura?
Kimi arıyorsunuz?
De quem anda à procura?
Kimi arıyorsunuz?
Desculpe, mas o que procuras?
Kimi arıyorsunuz?
A quem está a telefonar?
Kimi arıyorsunuz?
Por quem está à procura?
Kimi arıyorsunuz?
Quem procura?
Kimi arıyorsunuz?
Está a ligar para quem?
Kimi arıyorsunuz?
De que anda á procura?
- Buraya giremezsiniz. - Kimi arıyorsunuz?
Desculpa, não podem vir aqui.
Kimi arıyorsunuz?
Como posso ajudá-los hoje?