Mutlu yıllar Çeviri Portekizce
3,013 parallel translation
Mutlu yıllar!
Feliz Ano Novo!
Mutlu yıllar, kardeşim.
Feliz Ano Novo, meu.
- Hey. Mutlu yıllar.
- Feliz Ano Novo.
- Mutlu yıllar, Jonah.
- Feliz aniversário, Jonah.
- İkinize de mutlu yıllar!
- Feliz aniversário, para ambos!
Mutlu yıllar tatlı çocuklarım.
Feliz aniversário, meus queridos meninos.
# Mutlu yıllar sana #
Parabéns a você,
# Mutlu yıllar sana #
Nesta data querida
# Mutlu yıllar Sevgili Doktor Cooper #
Parabéns, querido Dr. Cooper
# Mutlu yıllar sana #
- Vamos. Parabéns a você.
Mutlu yıllar.
Parabéns.
Mutlu yıllar sana
Parabéns a você. Nesta data querida.
Mutlu yıllar sevgili Mia
Muitas felicidades.
Mutlu yıllar sana
Muitos anos de vida.
Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.
Parabéns a você, parabéns a você,
Mutlu yıllar Warren.
Parabéns para o Warren,
Mutlu yıllar sana.
Parabéns a você.
- " Mutlu yıllar.
"Feliz aniversário da Carla".
Artık planlamam gereken bir parti olmadığı için Eric'e gidip iyi olduğundan emin olabileceğimi, ona Mutlu Yıllar dileyebileceğimi ve sonra da günün kalanı istediğimizi yaparak geçirebileceğimi düşündüm.
Já que não tenho uma festa para organizar, pensei em vir ver como está o Eric, desejar-lhe um feliz aniversário, e depois podíamos passar o resto do dia juntos.
Mutlu yıllar.
Feliz aniversário!
Mutlu yıllar.
Feliz aniversário.
Mutlu yıllar.
Bem, parabéns.
Mutlu yıllar, kardeşim.
Feliz aniversário, irmão.
Sally - Mutlu yıllar!
Feliz Ano Novo!
Mutlu yıllar, baba.
- Feliz aniversário, pai.
Mutlu yıllar.
- Parabéns, feliz aniversário.
Mutlu yıllar!
Parabéns!
Mutlu yıllar, parti insanları!
Feliz aniversário, minha gente!
- Ve Penny, Mutlu yıllar.
E, Penny, feliz aniversário.
Oh! Mutlu Yıllar!
Parabéns!
Beğendin mi şerefsiz diye de sor! Gözünün ortasına bir de mum dik, Görüşürüz, mutlu yıllar ve sonra kıçına namluyu daya.
Punhas uma vela na ponta do pau, dirias feliz aniversário e depois a enfiar no rabo.
# Mutlu yıllar sana
Parabéns a você...
# Mutlu yıllar sana 45 saniyen var.
Nesta data querida... Tens 45 segundos. Elimina-o.
# Mutlu yıllar # sana
Uma salva de palmas...
* Mutlu yıllar sana *
Parabéns a você
* Mutlu yıllar Juanita *
Parabéns à Juanita
Mutlu yıllar, anne...
Feliz aniversário, mãe.
Mutlu Yıllar!
Feliz aniversário!
- Mutlu yıllar küçük dostum.
- Feliz aniversário.
- Mutlu yıllar.
- Feliz aniversário.
Mutlu yıllar sevgili Jason!
Parabéns, querido, Jason.
Mutlu yıllar sana!
Parabéns, a você.
Mutlu Yıllar, Bu hafta sonu için sabırsızlanıyorum.
" Feliz Aniversário! Mal posso esperar por este fim de semana.
- Mutlu yıllar.
- Parabéns.
# Mutlu Yıllar Sana # Mutlu Yıllar Sevgili Tomie # Mutlu Yıllar Sana
Parabéns a você Parabéns querida Tomie Parabéns a você!
Unutmuşum, mutlu yıllar Marty.
Esqueci-me. Parabéns, Marty.
- Mutlu yıllar sana...
- Parabéns a você...
- Mutlu yıllar. - Mutlu yıllar canım!
Parabéns.
- Mutlu yıllar. - Tek seferde söndürdün.
Da-me.
- Mutlu yıllar.
- Feliz Ano Novo.
Kartta, " Mutlu yıllar.
Dizia " Parabéns.
mutlu yıllar sana 161
yıllardır 65
yıllar 31
yıllarca 52
yıllar sonra 22
yıllar geçti 27
yıllar boyunca 24
yıllar oldu 18
yıllar önce 137
yıllar önceydi 17
yıllardır 65
yıllar 31
yıllarca 52
yıllar sonra 22
yıllar geçti 27
yıllar boyunca 24
yıllar oldu 18
yıllar önce 137
yıllar önceydi 17
mutluluklar dilerim 16
mutlu ol 66
mutlu günler 26
mutlu 183
mutluluk 95
mutlu son 24
mutluyum 175
mutlu olun 20
mutlu musun 338
mutlu noeller 1070
mutlu ol 66
mutlu günler 26
mutlu 183
mutluluk 95
mutlu son 24
mutluyum 175
mutlu olun 20
mutlu musun 338
mutlu noeller 1070
mutlu paskalyalar 22
mutluyuz 22
mutlumusun 18
mutlusun 26
mutlu noel 30
mutlu olmanı istiyorum 16
mutlu değilim 17
mutlu oldun mu 50
mutlu mu 63
mutluydum 20
mutluyuz 22
mutlumusun 18
mutlusun 26
mutlu noel 30
mutlu olmanı istiyorum 16
mutlu değilim 17
mutlu oldun mu 50
mutlu mu 63
mutluydum 20