Mutluluklar dilerim Çeviri Portekizce

Size sonsuz mutluluklar dilerim.

Desejo-lhe muita felicidade.

Size mutluluklar dilerim.

Desejo-lhes muitas felicidades.

- Size şimdiden mutluluklar dilerim.

Receba os meus melhores cumprimetos.

"Philip'e. Mutluluklar dilerim."

'Salve Felipe, rejubile-se.

Şey, sizi tekrar göremezsem Bayan McKay, mutluluklar dilerim.

Bem, caso não a veja de novo, feliz desembarque.

İkinize de mutluluklar dilerim.

Desejo-vos muitas felicidades.

Size mutluluklar dilerim, Baroness.

Desejo-lhe as maiores felicidades, Baronesa.

Genç hanıma mutluluklar dilerim.

Felicidades para a senhorita.

Çok iyi size mutluluklar dilerim.

Muito bem. Muitos parabéns.

Westley hâlâ seni istiyorsa, size mutluluklar dilerim.

Se o Westley vos quiser, dou-vos a minha bênção.

Sana bu sütü bozuk ödlekle mutluluklar dilerim, Cathy.

Queria gostar de covardes desbotados como você gosta.

Evet, sana da mutluluklar dilerim.

Feliz Natal para ti também.

Ona mutluluklar dilerim.

Só lhe posso desejar felicidades.

İkinize de mutluluklar dilerim.

Desejo-vos as maiores felicidades.

- Size mutluluklar dilerim. - Ben de size.

- Desejo o melhor a você.

Sana mutluluklar dilerim.

Tem uma boa vida.

Ömrün boyunca mutluluklar dilerim.

Tem uma grande vida.

Mutluluklar dilerim kendisine.

Espero que seja muito feliz.

- İkinize de mutluluklar dilerim.

- Sejam muito felizes.

- Mutluluklar dilerim!

- Tem cuidado.

Bir ömür boyu mutluluklar dilerim.

- Saúde. - A uma vida de felicidade juntos.

Hayatta mutluluklar dilerim.

Tem uma boa vida.

Senin adına çok sevindim ve ikinize de mutluluklar dilerim.

Fico muito contente por ti e desejo felicidades aos dois.

İkinize de mutluluklar dilerim.

Têm a minha bênção os dois.

Neydi adı, Nacinski midir nedir onunla sana mutluluklar dilerim!

Vai lá noivar, casa-te com a... a Najinksy ou seja lá qual for o nome.

Size mutluluklar dilerim.

Desejo-vos toda a felicidade no mundo.

Size nice mutluluklar dilerim.

Sejam muito felizes.

Sana psikopat annenle mutluluklar dilerim.

Boa sorte com sua mãe psicótica.

- Mutluluklar dilerim.

- Desejo-vos as maiores felicidades.

Gladys, Senin adına mutluluklar dilerim.

Gladys, desejo-lhe as maiores felicidades. Sinceramente.

- Mutluluklar dilerim.

Felicidades.

Size mutluluklar dilerim.

Felicitações aos dois.

Mutluluklar dilerim anne. Teşekkürler.

Espero que seja muito feliz com o seu novo marido.

" Sana ve eşine mutluluklar dilerim.

" e que te desejo a ti e à tua noiva nada mais que felicidade.

- Mutluluklar dilerim.

Por favor, dê uma olhada no horóscopo do meu neto e preveja o seu futuro

Mutluluklar dilerim, Mona.

Felicidades, Mona.

Yoo, ikinize de mutluluklar dilerim.

Não, desejo-lhes tudo de bom.

Mike ile birlikte geleceğinizde de mutluluklar dilerim.

E na tua vida futura com Mike.

Mutluluklar dilerim Lance.

Tem uma boa vida, Lance.

Sonsuz mutluluklar dilerim.

Desejo-te a felicidade eterna!

Size... mutluluklar dilerim.

Eu desejo-vos... Felicidade.

Mutluluklar dilerim, seni görmek güzeldi.

Tem uma vida boa, homem, foi bom ver-te.

Amca, İmparatoriçe anne ikinize de sonsuz mutluluklar dilerim.

Tio... Imperatriz Mãe... Eu desejo a ambos a felicidade eterna.

Bir dahaki hayatında mutluluklar dilerim.

Espevita na tua próxima vida.

İkinize de mutluluklar dilerim.

Parabéns! Desejo-vos muitas felicidades!

Kızınıza mutluluklar dilerim.

Muito obrigada.

Tüm mutlulukların sizin olmasını dilerim.

Desejo-lhe sinceramente as maiores felicidades.

Ve ona dünyadaki tüm mutlulukları dilerim.

E que lhe desejo a maior felicidade do mundo.

Sana dünyadaki bütün mutlulukları dilerim Agamemnon.

- Desejo-te toda a felicidade do mundo.

Üçünüze mutluluklar dilerim.

Por isso, espero que vocês os três sejam muito felizes.

Buradaki herkese ve en çok da Norbit'e mutluluklar, huzur ve sevgi dilerim. Bir de yeni gorilin için bol bol muz.

Assim digo-vos a todos, e a ti Norbit que te desejo muita felicidade paz e amor e muitas bananas para o teu novo gorila.