Onları yakaladık Çeviri Portekizce

Onları yakaladık. Doğru.

Foram apanhados.

Sanırım onları yakaladık. Dışarı çıkıyorlar.

- Bandeira branca, querem falar.

Onları yakaladık.

Localizámo-los.

Onları yakaladık.

Apanhamos-lhe.

Onları yakaladık ve 303 no'lu kural gereği vurduk.

Pegamos neles e fuzilamo-los conforme a regra 3-0-3!

- Şimdi onları yakaladık!

- Já os temos na mão!

Yani sana göre biz onları yakaladık... arada bir yerde, öyle mi?

Então acha que os temos. Apanhados entre nós?

Onları yakaladık!

Apanhámo-los.

Onları yakaladık.

Agora apanhámo-los.

Onları yakaladık!

Apanhámo-los!

Yüzbaşım, onları yakaladık.

Capitão, apanhámo-los.

Onları yakaladık, komşu.

Apanhámo-los, vizinho.

Sanırım onları yakaladık! Bu sefer onları yakaladık!

Desta vez acho que os apanhámos!

Onları yakaladık.

Já os apanhámos.

Hadi gidelim onları yakaladık!

Vamos! Eles são nossos!

Onları yakaladık.

Pegamos eles.

- Şimdi onları yakaladık.

- Agora apanhamo-los.

Onları bulduk. Penn Garı'nda yakaladık.

Apanhámo-los em Penn Station.

Onlardan bazılarını yakaladık ve şimdi düşmanınızı tanımanız için onları sizlere göstereceğiz.

Capturámos uns quantos e vamos agora mostrá-los para que possam reconhecer os vossos inimigos.

Onları dışarıda yakaladık, komutanım. Bizim sipere girmişler.

Prendemo-los aqui fora, Comandante.

Onları kampa gelen yiyeceği çalarken suçüstü yakaladık.

Apanhá-los com a boca na botija, a roubar comida.

Onları yakaladık.

Apanhámo-lo.

Ve onları alan adamı da yakaladık. Adalet yerini buldu gibi, fakat eyeri ben alıyorum.

Gosto que a justiça seja feita, mas... vou ficar com a sela.

Yakaladık onları.

Apanhámo-los.

Onları şimdiden yakaladık sayın.

Acredito que logo vamos apanhá-lo.

Onları uyurken yakaladık!

Apanhámo-los a dormitar!

Bildiğiniz gibi, onları Degumber sınırında yakaladık. Yani bir yargı yetkisi sorunu var.

Como sabe, apanhámo-los na fronteira do Degumber portanto, há uma questão de jurisdição.

Onları hazırlıksız yakaladık.

Apanhámo-los completamente desprevenidos.

Onları biz yakaladık.

Apanhámo-los!

İstediğimiz gibi yakaladık onları.

Temo-los na mão.

Bu defa onları kesinlikle yakaladık.

Apanhámo-lo de vez!

Onları tepenin altında yakaladık.

Apanhamo-los no sopé da colina.

Böylece Kızıl Boğa onları yakaladı.

Então, o Touro Vermelho apanhou-os.

Hadi Danny. Yakaladık onları.

Vá lá, Danny, apanhámo-los.

- Şimdi yakaladık onları efendim.

- Apanhámo-los agora.

Onları otoyolda bir kamyonu çalmaya çalışırken yakaladık.

Apanhámo-los quando tentaram roubar e desviar um camião na auto-estrada.

Hey, yakaladık onlar.

Ei, já os apanhamos.

Onları Charlie Bölüğü'ne pislik yapmaya çalışırken yakaladık.

Apanharam aqueles cabrões a tentarem chatear a Companhia C a noite passada.

Yaratık onları yakaladı mı?

A criatura apanhou-os?

Kolları neden bulanık dersen rüzgar vardı ve onları anca yakaladık.

Talvez te perguntes porque estão os antebraços dela desfocados. Soprava uma brisa e apanhámo-Ios a abanar.

Joe's yerinde yakaladık onları.

Apanhamo-Ios a prostituírem-se no bar do Joe.

Yakaladık onları!

Em frente!

- Onları telefon kulübesinde yakaladık.

- Apanhámo-los junto da cabina.

Yakaladık onları.

Os alcançámos.

Onları dün gece yakaladık.

Apanhámo-los ontem à noite.

Onları yerde yakaladık.

Tomaremos em terra!

Onları benzincideki adam ve kız arkadaşınız sayesinde yakaladık.

Tem que agradecer ao da Estação de Serviço e à sua noiva.

Öyleyse onları yakaladık.

Ótimo.

Koşarken yakaladık onları!

Pusemo-los em fuga!

Onları "toylarından" yakaladık.

Apanhámo-los pelos "cajolles"... "Cojones"... pelos "cojones".

Onları savunmada yakaladık.

Nós temo-los na defensiva.