Yakaladık onu Çeviri Portekizce

Sarhoşmuş. Yakaladık onu.

Ele está bêbado!

- Suçüstü yakaladık onu.

- Venha cá! - Apanhámo-lo em flagrante!

- Yakaladık onu şerif.

- Apanhámo-lo, xerife.

Yakaladık onu, tatlı çocuk!

Agora, não nos foges, meu lindo!

Yakaladık onu.

Nós a pegamos.

Yakaladık onu.

Apanhámo-lo.

Bomba onu yakaladık!

Bomba, apanhámo-lo!

Onu iki kez yakaladık.

Prendemos ele duas vezes.

Onu et dükkanının önünde Dr. Lehman'ın çalıntı arabasının içinde yakaladık.

- Qual é a acusação? Apanhámo-lo em frente ao talho no carro roubado do Dr. Lehman.

Onu yakaladık.

Pegamos!

Onu Beyaz Saray'da yakaladık.

Apanhámo-lo na Casa Branca.

Elbette onu ertesi gün yakaladık.

"É claro que o apanhámos, no dia seguinte."

- Onu dışarıda yakaladık.

- Encontrámo-la lá fora.

Onu para çalarken yakaladık.

Apanhámo-lo a roubar dinheiro.

Onu neredeyse yakaladığımda, aynı böyleydi, ve aynı kılıcı taşıyordu.

A última vez que quase o capturei, parecia o mesmo e carregava a mesma espada.

Sanırım onu yakaladık.

Acho que o encontrámos. Sim.

- Bu defa onu yakaladık, Bay Sımii.

Desta vez apanhamo-los, Sr. Smee.

Onu yakaladık.

Apanhámo-lo.

Onu yakaladık!

Apanhámo-lo!

Evet, efendim. Onu yakaladık.

Todos morreremos, dependemos de você.

Ve onu sokakta bununla yakaladık. Memur Rand onu bana havale etti.

... e quando o apanhámos no beco, o Agente Rand passou-me a arma.

Oh, onu yakaladık.

Oh, nós apanhámo-lo.

Sonunda onu yakaladık!

Finalmente, o apanhámos!

Onu yakaladık!

Conseguimos!

Onu kıskıvrak yakaladık.

Nós apanhamo-lo de certeza.

Onu yakaladık.

Esperem.

İmdat çıkışını açtım, yukarı uzandım onu kuyruğundan yakaladım ve alaşağı ettim.

Abri a escotilha de emergência, agarrei-o pela cauda e puxei-o para baixo.

- Onu hırsızlık yaparken mi yakaladın?

- Apanhaste-o a roubar?

O zaman, Bay Ballon, eve geldiniz... Migueli Maria Gambrelli ile yakaladınız... ve kıskançlık içinde onu öldürdünüz.

Então afirmo, lnspector Ballon, que chegou a casa, encontrou o Miguel com a Maria Gambrelli, e o matou num ataque de furia de legumes.

- Şans olsun olmasın onu yakaladık. - Evet.

Com sorte ou não, apanhámo-lo.

Onu Anna'nın odasında yakaladık.

Apanhámo-lo no quarto da Anna.

Şimdi onu yakaladık.

Já o apanhamos.

Onu yakaladık.

Já os apanhámos.

Onu suçüstü yakaladık.

O apanhámos em flagrante.

Onu yakaladık!

Já o temos!

Onu neredeyse yakaladık.

Estamos quase a apanhá-los.

Ama sonunda onu yakaladık.

Mas finalmente apanhamo-lo.

Bu fanatik hırsızlar, Mao Tse-Tung denen kişi liderliğinde, Bayan Johnson'ı kısa ama ölümcül bir an için savunmasız yakaladılar ve onu ortadan kaldırdılar.

Sim, esses ladrões fanáticos, sob a liderança do dito Mao Tse-tung, tinham apanhado Ms. Johnson desprevenida por um momento breve mas fatal e destruíram-na, tal como estão prontos para o fazer a qualquer altura,

- Onu yakaladık.

Apanhámo-lo, Menina Farnsworth.

Onu yakaladık.

Já o apanhámos.

Onu dün akşam yakaladık.

Prendêmo-Io ontem à noite.

Onu hafıza korteksinin başında uğraşırken yakaladık.

Encontrámo-lo a adulterar o mecanismo no córtex cerebral,

Onu yakaladık!

Já a temos!

- Onu yakaladık! - Gidin.

Já o apanhámos.

Bu defa onu kesin yakaladık.

Agora, apanhámo-lo de certeza!

Onu yakaladık.

Nós agarramo-lo.

Onu, bir kızı kullanarak yakaladık.

Prendemo-lo graças a uma rapariga.

- Onu nerede yakaladık?

- Onde é que o temos?

Onu yakaladık...

Vamos agarrá-lo...

Onu alt katta yakaladık.

Ela está lá em baixo.

Onu sıkı yakaladım. Beni ısıramaz.

Veja só, menina.