Otur bakalım Çeviri Portekizce

Kaptan, otur bakalım.

Sente-se, Capitão.

- Otur bakalım.

- Sente-se.

Otur bakalım Haverstock.

Sente-se. Coma qualquer coisa.

- Otur bakalım evlat, otur.

- Senta-te, filho.

İşte oldu. Otur bakalım.

Senta-te.

Şu oltuğa otur bakalım.

Senta-te naquele cadeirão confortável.

Otur bakalım.

Sente-se aqui.

Sonra bayım. Şu sandeye otur bakalım.

Depois de si, Sr. Sente-se ali.

- Şimdi otur bakalım!

- Agora, senta-te!

Otur bakalım, küçük kız!

Sente-se menina.

Tanrı'nın sağ kolunun yanına otur bakalım.

Sente-se à direita do Deus Todo-poderoso.

İçeri gel. Otur bakalım şuraya seni küçük, sevimli şey.

Entre e sente-se mesmo aqui, coisa fofa.

Pekala, otur bakalım.

Está bem, senta-te.

Gel otur bakalım.

Venha sentar-se.

Otur bakalım.

Fica aí.

Otur bakalım.

Pronto.

Otur bakalım güzelim.

Senta-te, querida.

Otur bakalım.

Senta-te.

Otur bakalım genç adam.

Aqui estás tu, rapazão!

Orada otur bakalım.

Sente-se aqui mesmo.

Otur bakalım!

Vai-te sentar!

Şu yatağa otur bakalım bayım.

Sente-se aí na cama.

Otur bakalım.

Sim... Sente-se. Sente.

Otur bakalım.

Sente-se.

Otur bakalım, Mike.

Pronto, Mike.

- Peki, otur bakalım.

Vá, sente-se.

Otur bakalım...

Senta-te.

Otur bakalım.

Senta aí o teu rabo.

Hayır, otur bakalım.

Não, Não tens. Senta-te.

Biz içkilerimizi bitirirken sen de gel şöyle otur bakalım.

Porque não te sentas ali, enquanto tomamos uma bebida?

Otur bakalım.

Bom, vamos fumar um simidão.

Otur bakalım. - Naber dostum?

Falando dessa viagem ao Kansas.

- Otur bakalım.

- Sim. Sente-se.

Otur bakalım, genç.

Senta-te, rapaz.

Otur bakalım şuraya, bayan Bransford.

Sente-se aí, Sra. Bransford.

Otur bakalım, Ellsworth.

Senta-te, Ellsworth.

İşte böyle, karanlıkta otur bakalım.

Fica aí sentado no escuro.

Herhalde artık aklın başına gelmiştir. Otur bakalım!

Achas que ainda levaste pouco?

O zaman otur ve bana anlat bakalım, kimi sevdiğini.

Então, senta-te e diz-me de quem gostas.

Bakalım, sen masanın baş köşesine otur.

Vejamos, tu ficas à cabeceira.

Gel bakalım. Otur.

Aqui, senta-te.

- Otur bakalım.

O Sr. Hopwell o conhece? '

Otur şöyle. Anlatın bakalım, ilki kimdi?

Quem era o primeiro?

Bir otur da, bakalım açıklayabilecek miyim?

Senta-te e vamos ver se te consigo explicar.

Otur ve anlat bakalım.

Senta-te e conta-me isso tudo!

Sen otur bakalım.

Sente-se aí.

Gir bakalım. Otur.

Entra lá.

Buraya otur bakalım.

Senta-te aqui.

Gidip köşede otur ve yaptığın şeyi iyice düşün bakalım.

Vais ficar de castigo a pensar no que fizeste.

Buyur bakalım, geç otur.

Bem, Renata, entra.

Otur bakalım!

Senta-te!