Paranı alacaksın Çeviri Portekizce

Merak etme, paranı alacaksın.

Não se preocupe. Terás seu dinheiro.

Paranı alacaksın, general.

E tu, segura no dinheiro para o general pegar.

O bakışı gördün mü? Sabah paranı alacaksın.

Terá o seu dinheiro de manhä.

- Paranı alacaksın.

- Receberás o teu dinheiro.

Paranı alacaksın.

Pago-te depois.

Söz verildiği gibi paranı alacaksın.

Você vai ter o seu dinheiro, como prometemos.

- Endişelenme paranı alacaksın.

Não se apoquente, terá o seu dinheiro.

Paranı alacaksın.

E será pago.

Paranı alacaksın. Herifin cebi boş değil.

Receberão o vosso dinheiro.

- İşi tamamladığında paranı alacaksın.

- Receberás quando fizeres o serviço.

Paranı alacaksın. Ne kadar diyelim?

Terás o teu dinheiro.

- Paranı alacaksın.

- Há-de ter o seu dinheiro.

Paranı alacaksın.

Eu vou conseguir o teu dinheiro.

Merka etme, DiLea, paranı alacaksın.

Não te preocupes, DiLea, terás o teu dinheiro.

Sakin ol lütfen. Paranı alacaksın.

Já vais ter o teu dinheiro.

Dinle, Yangın tatbikatı bitmeden önce paranı alacaksın.

Pago-te antes de acabar a simulação de incêndio.

Paranı alacaksın.

Terás o teu dinheiro.

Yani beni teslim edip paranı alacaksın ve tek derdin para.

Queres o dinheiro pela minha entrega, porque não passas disso mesmo.

Önümüzdeki cumaya kadar paranı alacaksın.

Na próxima sexta-feira, terão o vosso dinheiro.

Paranı alacaksın Morrie.

Morrie, vais receber o teu dinheiro.

Feribota bindiğimizde paranızı alacaksınız.

Serão pagos quando sairmos do ferry.

Paranı alacaksın.

Você terá o seu pagamento.

Paranızı yerleşkeye ulaştığımızda alacaksınız.

Receberão quando chegarmos à colónia.

Paranızı alacaksınız.

Recebê-lo-ão.

- Paranızı yarın alacaksınız.

- Oou-vos o dinheiro amanhã.

Her şey için paranızı alacaksınız, Bayan Hunter.

A Sra será paga, Srta.

Paranı Wichtown'da alacaksın.

- Pagamos em Wichita.

- Paranı geri alacaksın!

- Terás o teu dinheiro de volta.

Paranızı iş bitince alacaksınız. Şimdi gidin.

Quando se fizer o trabalho... se ponha em marcha.

Söz veriyorum, paranızı yarın alacaksınız.

Prometo que terá o seu dinheiro amanhã.

Paranızı yarın sorunsuz bir şekilde alacaksınız.

Terá o dinheiro amanhã sem falta.

Paranın kalanını varınca alacaksın. Adamın büyük bir serveti var.

Ele tem uma enorme fortuna.

- Paranı geri alacaksın.

- O quê? - Vão ter o vosso dinheiro de volta.

Paranı ödeyeceğim. 30 rubleni alacaksın.

Não te preocupes, não ficarás sem kopeks.

- Paranı sonra alacaksın.

- Será pago depois.

Paranızı alacaksınız.

Vão receber o vosso dinheiro.

Paranın yarısını alacaksın.

- E daí? Receberás a tua metade.

Maceramıza yatırım yapıp, Altın Şehir'i bulmamıza yardım edin! Tüm paranızı geri alacaksınız. Yüz katını, hatta bin katını.

É que podem ficar sedentos.

Elimde madalya kalmadı, ayrıca paranı da alacaksın.

Já não tenho medalhas. Mas vais receber o teu dinheiro.

- Endişelenmeyin. Paranızı geri alacaksınız.

Vai receber seu dinheiro de volta!

- Paran olsa da nereden alacaksın ki?

Mesmo que consigas o dinheiro, onde vais compra-la?

Al, eve gelmek üzere ve inan bana paranı geri alacaksın.

- A menos que queiras que desista. - Não.

Paranı alacaksın.

Só tens essa.

Bak, paranı kapatırken alacaksın.

Receberá quando fecharmos.

Paranı yarın alacaksın.

- Eu lhe darei o dinheiro amanhã.

Şimdi paranızı alacaksınız.

Agora, o seu dinheiro.

Alacaksın paranı.

Tenho-o aqui.

- Paranın karşılığını alacaksın.

- Mereça o seu dinheiro.

Paranı 30 gün sonra geri alacaksın, söz veriyorum.

Serás reembolsado em 30 dias, juro-te!

Kimse kımıldamasın. Paranızın karşılığını alacaksınız!

Tão certo quanto meu nome ser Shitou...

Vefat belgesini verirseniz paranızı alacaksınız.

Só preciso de uma certidão de óbito e pode seguir viagem.