Siz nasılsınız Çeviri Portekizce
332 parallel translation
- Siz nasılsınız efendim?
- Como está?
Siz nasılsınız?
E o senhor?
Ya siz nasılsınız?
E você?
- Siz nasılsınız?
Como vai? - Como está?
- Siz nasılsınız?
Como está?
- Siz nasılsınız?
- Como está?
- Esas siz nasılsınız?
- Como vai?
- Siz nasılsınız Bayan Nash?
- Como vai, Menina Nash?
- Siz nasılsınız? Ben de Stella Meredith.
Encantada, sou Stella Meredith.
- Siz nasılsınız, Bayan Paradine?
- Como está, Sra. Paradine?
- Siz nasılsınız?
E o senhor?
İçkicilerle aptal herifleri sever, Peki, siz nasılsınız, Bay Wilson?
Adora loucos, e como está, Sr. Wilson?
"Bay Wilson siz nasılsınız?" Ansiklopedide bunu kim merak ediyor?
"Como está, Sr. Wilson?" Quem é que na enciclopédia quer saber?
- Nasılsınız? - Siz nasılsınız?
Muito prazer.
Ateş gibi yanıyor. Siz nasılsınız efendim?
Encontrei um buraco muito fundo.
Anne, siz nasılsınız?
Como passa Vossa Graça?
- Siz nasılsınız?
- Como vai?
Siz nasılsınız, Bayan Smith?
Como está senhorita Smith?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?
Júlio, olha quem te trouxe.
- Siz nasılsınız? - Fena değil.
- Como estão as coisas entre vocês?
Siz nasılsınız?
E a senhora?
Siz nasılsınız?
Encantado.
Siz nasılsınız, efendim?
Como está? É bom vê-lo.
- Siz nasılsınız?
- Como está? - Bem.
Bayan Abbott siz nasılsınız?
- E como está a Sra. Abbott?
Evet, siz nasılsınız memur bey?
Como vão as coisas, guarda?
İyi, siz nasılsınız?
Pois, como estão?
Siz nasılsınız, efendim? Çok iyi.
- Fantástico, Henry.
- Siz nasılsınız Bayan Kemp?
- Como está, Sra. Kemp?
Evet, hâlâ buradayız. Siz nasılsınız?
Ela está na primeira classe e eu na económica, porque é mais esperta.
- Valeri Petrofsky. Nasılsınız? - Siz nasılsınız?
Como está, Valeri Petrofsky?
"Siz nasılsınız, Majesteleri"
Como passa, Majestade?
Siz nasılsınız?
E você como está?
- Siz nasılsınız?
- Tudo bem?
- Siz nasılsınız? - İyiyiz.
- Como estão as coisas contigo?
Teşekkürler. - Siz nasılsınız, Miss Frame?
Como está, Miss Frame?
- Nasılsınız? - Siz nasılsınız?
- Como está?
Siz nasılsınız?
Como está?
- Nasılsınız? - Siz beyler bizden ne istiyorsunuz?
- O que querem conosco?
Siz nasılsınız?
Como tem andado?
Siz iki havacı nasılsınız bakalım?
Como estão os dois aviadores?
İyiyim! Ya siz, annem, babam ve Fanny, nasılsınız?
a Fanny!
Siz hepiniz nasılsınız?
Como estão todos?
Bu arada, siz nasılsınız?
Como é que estão?
Siz ve Maya nasılsınız?
E tu e a Maya... estão bem?
Siz nasılsınız, iyi misiniz?
- Vocês estão bem?
- Siz nasılsınız?
- Bom dia.
- Siz nasılsınız?
- Muito prazer.
Siz, nasılsınız?
- Como vai?
- Beyler, siz nasılsınız?
- Como estão a passar?
Siz nasılsınız?
- Como está?