Nasılsınız Çeviri Portekizce

Nasılsınız bugün?

Como estás?

- Nasılsınız?

- Como tens passado?

- Siz kızlar nasılsınız peki?

- E vocês, como estão?

Nasılsınız?

Como estão vocês?

- Sen ve kocan nasılsınız? - İyiyiz.

- Como estão tu e o teu marido?

- Bu aralar nasılsınız?

- Como vai?

- Nasılsınız?

- Como estás?

Nasılsınız?

- Como é que se sente?

- Nasılsınız?

- Como vai? Roger Steele.

Hey nasılsınız efendim?

Como vai, senhor?

Nasılsınız?

Como está?

Nasılsınız?

Como se sente?

Bu mahalleye ilk geldiğimde tatil günlerinde evsizler için... - Nasılsınız, Peder? -... yiyecek toplamaya başladım.

Comecei a recolher comida para os sem-abrigo nas férias quando cheguei à paróquia.

Papaz, nasılsınız?

- Pastor, como está?

Siz nasılsınız, iyi misiniz?

E tu, estás bem?

Nasılsınız?

- Está bem?

Nasılsınız Sarah, Rachel?

Como estás, Sarah? Rachel?

- Ben iyiyim siz nasılsınız?

- Estou bem. E tu?

Nasılsınız? Neymiş bu kural?

Olá, como é que estão?

Peki ya siz nasılsınız?

Então, como te sentes?

Nasılsınız, Bay Lawrence?

Como se sente sr. Lowrence?

- Dr. Duncan, nasılsınız? - Merhaba, Chris.

- Dr. Duncan, como está?

Nasılsınız?

Como vai?

Nasılsınız bakalım?

Com está toda a gente?

Lisa'yla sen nasılsınız?

Como estão tu e a Lisa? Estamos bem.

- Nasılsınız?

- Como é que vocês estão?

Bugün nasılsınız?

Bom dia, senhor. Como está hoje?

Nasılsınız?

- Como vão? - Como vão?

Nasılsınız?

- Que tal? - Como estão?

- Nasılsınız? Sizin sorununuz ne, çocuklar?

São demasiado bonitos?

Zack'le nasılsınız bakalım?

Como é que tu e o Zack estão?

Nasılsınız? Bunlar Bayan Watson ve Bay Holmes. Bize danışmanlık yapıyorlar.

Esta é Watson e o Holmes que prestam consultoria para nós.

Nasılsınız Bay Jane?

Como está, Sr. Jane?

Nasılsınız?

Como estão?

Merhaba Ajan Kwan. Nasılsınız?

Olá Agente Kwan.

İkiniz nasılsınız bakalım?

- Olá, como estão?

Nasılsınız Bay Deeks?

- Como está, Sr. Deeks?

Nasılsınız çocuklar?

Tudo bem pessoal?

- Detektifim nasılsınız?

Como estás, detective?

- Nasılsınız?

- Como estão?

Merhabalar, bugün nasılsınız?

Olá, como estão hoje?

Nasılsınız?

Como é que está?

Nasılsınız, Bay Claypool?

Como é que está, Sr. Claypool?

- Nasılsınız efendim?

- Como vai?

Merhaba, nasılsınız?

Como estás?

Nasılsınız millet?

Como vão?

Selam, Ben Bo. Tarafsız Succubus, Nasılsın?

Olá, sou a Bo, a Súcuba neutra, como estás?

Nasılsınız?

Whoa, whoa, whoa. Como é que você está?

- Nasılsınız?

- Como vai?

- Peki, siz nasılsınız?

Como está?

Nasılsınız Dedektif?

Como é que está, detective?