Sıra kimde Çeviri Portekizce

- Sıra kimde?

- De quem é a vez?

Yarın sıra kimde?

De quem é a vez, amanhã?

Sıra kimde?

É a vez de quem?

- Sıra kimde?

- Quem é o próximo.

Konstantin... Yarın sıra kimde?

Konstantin... e amanhã?

- Sıra kimde? - Kurallara sadık kalmamız gerek.

Tens de cumprir as regras.

Sıra kimde?

Quem é o próximo?

Pekala, şimdi sıra kimde?

Quem é o próximo?

- Şimdi sıra kimde?

Quem continua?

Şimdi sıra kimde?

Quem é a jogar?

- Sıra kimde?

- Quem quer comer primeiro?

Sıra kimde?

A seguir?

Sıra kimde?

O próximo.

- Sıra kimde?

- Quem quer ser o próximo?

Sıra kimde?

Quem é que se segue?

Pekala, sıra kimde?

Muito bem, gora, quem é o próximo?

- Sıra kimde?

- Quem vai? - A Gina.

Sıra kimde?

Quem se segue?

İyi geceler herkese. Hepimiz sıra kimde biliyoruz. Evet haydi baba, çıkar şu saati ortaya.

Mas prefiro fazer exercicio no clube a arriscar que te magoes ou apanhes uma doença no covil local de bilhar.

Hey Dick sıra kimde?

Diz-me, Dick... Quem é o próximo?

Sıra kimde?

Bem, quem se segue?

- Sıra kimde?

- Quem é o próximo, meu?

Pekâlâ, sıra kimde?

- Muito bem, quem se segue?

- Sıra kimde...

- Quem será...

Sıra kimde?

De quem é a vez?

Tamam, sıra kimde?

Quem é a seguir?

Tamam, bekarlar, sıra kimde?

Então solteiros, quem é o próximo?

Sıra kimde?

De quem era a vez?

Pekala, sıra kimde?

Quem se segue?

- Sıra kimde? - Sende.

É a vez de quem?

Hadi tatlım, "Sıra kimde" oynamıyoruz.

Então querida, não estamos a perguntar nada demais.

- Sıra kimde?

- De quem é a vez? - Minha.

Peki sıra kimde? Sende.

- E é a vez de quem?

- Sıra kimde, belli değil.

- Ninguém sabe quem é o próximo.

Sıra kimde?

Quem vem a seguir?

Sıra kimde lanet olası?

O que é que queres?

Ama onlar çocukları alırken oturursanız, kim bilir sıra kimde?

Mas se não se faz nada enquanto matam crianças, que virá a seguir?

Sıra kimde?

Quem está a seguir?

- Önce sıra kimde?

- O que vem primeiro?

Tamam, bayanlar, sıra kimde?

Muito bem, meninas, quem tinha as salsichas?

- Pekala, sıra kimde?

- Muito bem, quem é o próximo?

Sıra kimde?

Bem, quem é o próximo?

Sıra kimde?

Quem lá vai?

- Sıra kimde? - Sende.

- De quem é a vez?

Sıra kimde?

Quem quer?

Tamam. Sıra kimde?

Próximo.

Leona! Sıra kimde?

É a vez da Leona.

- Sıra kimde?

Falta! Sem sinónimos!

- Kimde sıra? - Arty.

- É quem?

Şimdi sıra kimde biliyorsunuz değil mi?

Preciso dizer de quem é a vez agora?

- Sıra kimde.

- O próximo.