Sıra sizde Çeviri Portekizce

Ondan sonra sıra sizde.

"Vocês passam depois dela!"

Sıra sizde Bay Bligh.

É a sua vez, Mr. Bligh.

Şimdi sıra sizde.

Trate de fazer a sua.

Sıra sizde, Senator.

É a sua vez, Senador.

Sıra sizde.

É a sua vez professor...

Şimdi sıra sizde.

Agora é a sua vez.

Siz ikiniz kesin şunu, sıra sizde.

Parem com isso. É a vossa vez.

Bayan Thereza, sıra sizde.

Sra. Thereza, é à sua vez.

- Sıra sizde.

- É a seguir.

Şimdi sıra sizde.

Depois é a vossa vez.

Sıra sizde.

É a sua vez aí.

Sıra sizde.

É a tua vez...

Sıra sizde!

G3 e G4, agora é a vossa vez!

Sıra sizde, Bay Arden.

É o próximo, Sr. Arden.

- Sıra sizde.

Ainda é a sua vez de jogar.

Bakın, Başçavuşum. Haydi, sıra sizde.

Meu Sargento-Ajudante, veja...

- Sıra sizde.

- É a sua vez.

Sıra sizde, beyler.

É a vossa vez, homens!

Pekala. Kızlar sıra sizde.

É a vossa vez, meninas.

- şimdi sıra sizde.

Tomem a vossa. Espere!

Sıra sizde, Bay Tucker.

Você é o próximo, Sr. Tucker.

- Sıra sizde.

- E consigo!

Sonrası için de ayırman gerekiyor. Bunu konuşalım. Sıra sizde.

Discute com ele, vá lá.

Sıra sizde, Bay Kayısı. - Harrison.

Agora você, Sr. Albricoque

- Sıra sizde.

- Vamos lá. Tome.

Haydi, çocuklar, sıra sizde.

Vamos, crianças, vocês vão agora.

Sıra sizde.

Sua vez.

Bayan Castelli sıra sizde.

Sra. Castelli, é a sua vez.

- Bay Tricatel, sıra sizde.

- Sr. Tricatel, é a sua vez.

Ve şimdi sıra sizde.

E agora é a vossa vez.

Sıra sizde.

És a seguir.

Sıra sizde!

És a seguir!

- Sıra sizde, çürütülemez iki gerekçe.

- Aí têm, dois motivos incontestáveis.

Sıra sizde majesteleri.

É a sua vez, Vossa Majestade.

Sıra sizde, Sör.

É a sua chamada, Sir.

Foster, McCabe, sıra sizde.

Foster, McCabe, é a vossa vez.

Sıra sizde! Sıra sizde!

Vai ser a tua vez!

Şimdi sıra sizde.

O que é que eles querem?

Bayan Hooks, sıra sizde.

Segue-se a Menina Hooks.

Tamam, biz kendi üzerimize düşeni yaptık. Şimdi sıra sizde.

Fizemos a nossa parte, agora é convosco.

Pekâlâ bayanlar, sıra sizde. Mona, görelim seni.

Minhas senhoras, agora é convosco.

Memur bey, sıra sizde.

Agente, é a sua vez.

Sıra sizde.

Agora assine.

- Sıra sizde.

É a sua vez.

- Sıra sizde, Kaptan.

O que lhe aconteceu lá fora?

- Sizi de bizimle gelmeniz için davet edebilirdik... ama arada sosyal statü ve zenginlik farkı var. - Sıra sizde.

É a sua vez!

Sıra sizde Bay Tricatel.

É a sua vez, Sr. Tricatel! Para ver quanto sabe...

Size A Takımı'nı getirdim. Sıra sizde.

Agora, cumpra a sua parte.

Sıra sizde!

Vai ser a tua vez!

Sıra sizde!

A tua vez!

Şimdi sıra sizde.

Agora é convosco.