Sıra bizde Çeviri Portekizce

- Sıra bizde. - Tamam.

Vamos, rápido.

Joe köşeye sıkışmış, sıra bizde.

O Joe está cercado. É a nossa vez.

- Sıra bizde!

- Prestação máxima!

Şimdi sıra bizde.

Nós vamos fazer à nossa maneira.

Hugh sıra bizde mi?

Hugh, a seguir somos nós?

Sıra bizde.

A seguir somos nós, rapazes.

Şimdi sıra bizde, Marlowe.

Agora é a nossa vez, Marlowe.

Şimdi sıra bizde.

Agora é a nossa vez.

Şimdi sıra bizde.

Agora, é a nossa vez.

Baylar, sıra bizde!

Meus senhores, agora somos nós!

Caprica'da onlar sürpriz yapmıştı, şimdi sıra bizde olabilir.

Pois, mas tinham a surpresa do lado deles, em Caprica. Desta vez pode estar do nosso lado.

Bundan böyle sıra bizde.

Hoje estamos na mó de cima.

Bölge bizim hakkımız çünkü sıra bizde.

O terreno é nosso por direito, porque agora é a nossa vez.

- Olay bu beyler, artık sıra bizde.

- É agora, rapazes.

Şimdi sıra bizde.

A maré está a mudar.

Şimdi sıra bizde.

Vamos a eles.

Tamam, sıra bizde.

Aqui vamos nós.

Sıra bizde!

Falta-nos um fora!

- Şimdi de sıra bizde.

- Agora e a nossa vez.

Pekâlâ, sıra bizde.

É a nossa vez.

Sıra bizde.

Belo truque.

Sıra bizde, beyler.

Aqui vamos nós, rapazes.

Evil öldü. Sıra bizde.

O Evil morreu e a seguir vamos nós.

Geri zekalı teğmenden sonra sıra bizde.

Depois do maldito Tenente, somos nós.

- Sıra bizde.

- ensinar. - Microfone.

Şimdi sıra bizde.

Vá, lá. Eu sei, eu sei. É a nossa vez.

- Sıra bizde çocuklar.

- Muito bem, rapaziada, somos nós! Vamos lá!

Sanırım şimdi sıra bizde.

Acho que chegou a nossa vez.

Şimdi sıra bizde!

Agora vamos vingar-nos.

Acı çektiğini söylüyor. Şimdi sıra bizde.

Está a dizer que tem sofrido e que agora é a nossa vez.

Ama şimdi... Sıra bizde!

Mas agora... é a nossa vez.

O bize bir gösteri yapmıştı, sıra bizde.

Ele teve um espectáculo à borla, agora é a nossa vez.

Şimdi sıra bizde.

Isso é que é falar.

Sıra bizde. Haydi!

Vamos lá!

Sıra bizde olduğunu söyle.

Diz-lhe que vamos a seguir.

O, Mayalar'ı yok etti. Acaba sıra bizde mi?

ANIQUILOU OS MAIAS, SEREMOS OS PRÓXIMOS?

Manny, sıra bizde.

Manny, é a nossa vez.

Sıra bizde!

Somos nós agora!

Sıra bizde.

É a nossa vez.

Pekala sıra bizde bu onların sonu olacak!

Está bem, basta. Terás o que procuras.

Şimdi sıra bizde Muad'dib.

Maldição. Uma jazida falsa.

Sıra bizde!

A bola é nossa!

Sıra bizde! Bir Aile Krizi

Uma Crise Familiar

- Şimdi sıra bizde. - Saldırın.

- Vamos atacar.

O yüzden sıra artık bizde.

Assim está entre nós. Tu tens o dinheiro.

Evet, sıra bizde.

Somos nós.

Sıra bizde.

Somos os próximos.

- Sıra bizde artık.

- É a nossa vez.

Lucille. Sıra bizde.

Lucille, é a nossa vez.

Sıra bizde.

É a nossa deixa.

Sıra bizde.

Somos a revelação!