Teğmen martin castillo Çeviri Portekizce

TEĞMEN MARTIN CASTILLO : Yukarıdakilerden..

O Cannata e o Doss.

TEĞMEN MARTIN CASTILLO : Switek ile Zito, Shelborne'da videolu takibe başlıyacaksınız.

Switek, Zito, quero que vigiem o Shelbourne.

TEĞMEN MARTIN CASTILLO : Gina ile Trudy, hanımlar sizler otel'de garson kılığındasınız.

Gina e Trudy, quero que tentem arranjar trabalho no hotel.

TEĞMEN MARTIN CASTILLO :

- Crockett, Tubbs...

( Vice Amiri Teğmen Martin Castillo ) Birisi tarafından ülkeye sokulmuş olmalı.

Ele teve de ser trazido por alguém.

( CIA Ajanı Dale Menton ) Şimdi, başka bir şey var mıydı, Teğmen Martin Castillo?

Deseja mais alguma coisa, tenente?

( Teğmen Martin Castillo ) Burada, Miami'de.

Aqui, em Miami. - É refém?

( Teğmen Martin Castillo - Vice Amiri ) Miami Vice!

Polícia de Miami!

( Teğmen Martin Castillo - Vice Amiri ) İki torunun da tutuklandı.

Os seus dois netos foram detidos.

( Teğmen Martin Castillo - Vice Amiri ) 50 kilo eroin satmaya çalışırken yakalandılar.

Foram apanhados a tentar vender 50 kg de heroína.

( Teğmen Martin Castillo - Vice Amiri ) Bilmek istersin diye düşündüm.

Pensei que quisesse saber.

( Teğmen Martin Castillo ) Ayrıca çantasındanda bir kefalet makbuzu çıktı, kışkırtmadan içeri alınmış daha evvel.

Tinha um recibo de fiança na mala. Solicitação.

( Teğmen Martin Castillo ) Isabel Batista, bu arkadaşlar Dedektif Calabrese ve ortağı Dedektif Joplin.

Isabel Batista, apresento-lhe as Detectives Calabrese e Joplin.

( Teğmen Martin Castillo ) Memur Clay binanıza kadar size eşlik edecek.

O Agente Clay acompanha-a até à porta. Obrigada.

( Teğmen Martin Castillo ) Çomak sokmak için her yolu deneyin.

- Tentem na mesma.

( Teğmen Martin Castillo ) Buluşma ayarlandığında haberdar edilecektin.

Quando o encontro estiver marcado, serás informado.

( Teğmen Martin Castillo ) Ben sadece standart operasyon prosedüründen söz etmiştim.

Chamo-lhe procedimento normal de acção.

- Arriola dan ses çıktı mı? ( Teğmen Martin Castillo ) - Sonny telefonla haber verdi.

- Ele foi informado.

( Teğmen Martin Castillo ) Çocuklar, siz hazır mısınız?

Vocês têm microfones?

( Teğmen Martin Castillo ) Hala beş dakikamız var.

Ainda faltam cinco minutos.

( Teğmen Martin Castillo ) Castillo dinlemede.

Castillo.

( Teğmen Martin Castillo ) Belki de sebep olacağı şeyin fakrına vardı

Se calhar sujou as mãos.

( Teğmen Martin Castillo ) Tico Arriola'nın geçen günkü fahişe öldürülme olayıyla ilgisi varmış.

O Tico Arriolla foi relacionado com o homicídio da prostituta.

( Teğmen Martin Castillo ) Alıp buraya getirin!

Vai buscá-lo.

( Teğmen Martin Castillo ) Kız nerede?

Onde está ela?

( Teğmen Martin Castillo ) - Rehine mi?

- Quem?

( Teğmen Martin "Marty" Castillo ) Switek, Crockett'in botunun yanına pusmanızı istiyorum.

Switek, quero que montes guarda ao barco do Crockett.

( Teğmen Martin "Marty" Castillo ) Yardımın için tekrar sağol, Frank

Muito obrigado pela ajuda.

( Teğmen Martin "Marty" Castillo ) - Bağlantıda kalalım Frank.

Vamos dando notícias.

( Teğmen Martin "Marty" Castillo

Um pescador viu-a debaixo do pontão.

( Teğmen Martin Castillo ) Hanımlar onu daha önce sokaklarda gördünüz mü?

Conhece-a?

( Teğmen Martin Castillo ) Gidin.

Vão lá.

( Teğmen Martin "Marty" Castillo = Crockett, Tubbs, derhal uzaklaşın!

Crockett! Tubbs! Retirem!

( Teğmen Martin Castillo ) Demin nişanlın aradı.

A Gina telefonou.