Uyuyor muydun Çeviri Portekizce

Uyuyor muydun?

Estavas a dormir?

Arabayı kullanırken uyuyor muydun?

- Deves ter adormecido.

uyuyor muydun?

Estava a dormir?

- Uyuyor muydun?

Estavas a dormir?

- Uyuyor muydun?

- Estavas a dormir?

- Özür dilerim. Uyuyor muydun?

- Desculpa, estavas a dormir?

- Uyuyor muydun?

- Tens dormido?

Bloomy, uyuyor muydun?

Bloomy, estás a dormir?

- Uyuyor muydun? Gerçekten mi?

A dormir... a sério?

Uyuyor muydun, Lama?

- Estavas a dormir, Lama?

- Üzgünüm, uyuyor muydun?

Oh, desculpe. Estava a dormir?

Uyuyor muydun? Uyuyordun, değil mi?

Estavas a dormir, não estavas?

- Uyuyor muydun?

- Estavas na cama?

Uyuyor muydun?

Você estava dormindo?

Üstünü örttüğümde uyuyor muydun?

Estavas a dormir quando te tapei?

Uyuyor muydun?

Estás a dormir?

Genç mahkumlarla ilgili o belgesel esnasında uyuyor muydun?

Adormeceste a ver o Scared Straight?

Aradığımda uyuyor muydun?

- Estavas a dormir quando liguei?

Selam Ed. Uyuyor muydun?

Ola, tu dormias?

Olamaz, iş esnasında uyuyor muydun yoksa?

Credo, andas a dormir em serviço ou quê?

Yani, uyuyor muydun?

Estavas a dormir?

Tatlım, uyuyor muydun?

Estavas a dormir, querido?

Affedersin, uyuyor muydun?

Desculpa, estavas a dormir?

Meşgul müsün, uyuyor muydun yoksa?

Estás ocupada ou a dormir?

Hâlâ uyuyor muydun?

Ainda estás a dormir?

Uyuyor muydun?

Estiveste a dormir?

- Uyuyor muydun?

- Estás a dormir?

Uyuyor muydun?

- Estás a dormir?

Uyuyor muydun?

- Estavas a dormir.

- Sen uyuyor muydun?

- Onde estavas tu?

- Uyuyor muydun? - Hayır.

- Estavas a dormir?

- Uyuyor muydun?

- Estava dormindo?

Görev başında uyuyor muydun, dostum?

A bater sornas a esta hora, pá?

Affedersin, uyuyor muydun?

- Estavas a dormir?

Neden otelde değilsin? Uyuyor muydun?

Porque não estás no hotel?

Uyuyor muydun?

Estás acordado?

Dünkü konuşmamız sırasında uyuyor muydun?

Ontem estavas a dormir quando conversámos?

Uyuyor muydun?

E você tem dormido?

Hala uyuyor muydun?

Ainda a dormir?

Ne var biliyor musun, ben aradığımda uyuyor muydun?

Estavas a dormir quando liguei.

Uyuyor muydun yoksa?

Já dormiste tudo?

Uyuyor muydun?

A dormir?

Uyuyor muydun?

- 22h. Estás a dormir?

Eğitim sırasında uyuyor muydun yoksa sadece geri zekalı mısın?

Estavas a dormir durante as aulas de treino ou és apenas idiota?

Derste anlatılırken uyuyor muydun?

Estavas a fumar erva durante as aulas de história?

Uyuyor muydun?

Estava a dormir?

Selam Gianna, uyuyor muydun?

Anda direito.

- Uyuyor muydun, Stanley?

- Não.

Uyuyor muydun?

- São 19 : 30.

- Uyuyor muydun? - Hayır.

Mãe.

Uyuyor muydun?

- Estavas a dormir?