Yapalım şu işi Çeviri Portekizce

Kitabına uygun olarak yapalım şu işi..

Tudo regular. Façamos um trabalho científico.

- Oster, şimdi yapalım şu işi.

- Oster, vamos fazer isso agora.

Hadi yapalım şu işi.

Vamos lá.

Sessizlik lütfen.Yapalım şu işi artık.

Silêncio, por favor. Vamos preparar-nos para fazer isto.

Hadi yapalım şu işi!

Vamos lá!

Haydi yapalım şu işi.

- Então, vamos pô-la ao lume.

Öyleyse, yapalım şu işi.

Então vamos.

Yapalım şu işi, olur mu? Harika.

- Vamos a isso, está bem?

- Yapalım şu işi.

- Vamos a isto.

Yapalım şu işi.

Vá. Vamos a isto.

Tamam arkadaşlar hadi yapalım şu işi!

Ok, pessoal, vamos a isso!

Gerçekten yapalım şu işi.

Vamos mesmo fazê-lo.

Hadi yapalım şu işi.

Vamos a isso.

Hadi yapalım şu işi. Yapalım şu işi.

Vamos fazer isto.

Yapalım şu işi.

Vamos a isso.

Hadi yapalım şu işi.

Vamos conseguir.

Tamam. Haydi yapalım şu işi.

Vamos a isto.

Yapalım şu işi.

Vamos lá a isso.

Hadi yapalım şu işi!

Vamos a isto.

Hadi yapalım şu işi. Gidelim buradan.

Vamos sair daqui para fora.

Haydi yapalım şu işi. - Pekâlâ.

Vamos fazer.

Yapalım şu işi.

Vamos a isto.

Yapalım şu işi.

Vamos lá fazer isto.

- Tamam, hadi yapalım şu işi.

Vamos lá.

Evet, harika. Hadi yapalım şu işi.

Sim, claro, vamos lá julgá-los.

Hadi yapalım şu işi.

Vamos fazer isto!

Hazırım. Yapalım şu işi. Hemen şimdi, burada.

Estou pronta, embora roubar já este.

- Millet, hadi yapalım şu işi.

- Malta, vamos lá.

Yapalım şu işi.

Vá. Vamos.

Bir kerede yapalım şu işi.

Não vamos falhar isto.

- Tamam, hazırım. Yapalım şu işi.

Estou pronta.

- Yapalım şu işi.

- Vamos a isso.

Yapalım şu işi.

Vamos a isso!

Hayır tatlım, lütfen. Şu işi yalnız yapalım.

- Não, vamos tentar sozinhos.

Lütfen, şu işi yapalım artık.

Prossigamos com o espectáculo.

Haydi gidip şu işi yapalım.

Vamos ao trabalho.

Yapar yapmaz, buradan gidebiliriz. Haydi şu işi yapalım.

Vamos dar o fora daqui logo.

Ölüyorum, şu işi hemen yapalım.

Vou morrer, por isso, por Deus, vamos a despachar isto.

Hadi yapalım şu işi.

Vamos em frente.

Şu işi yapalım ; yoksa Sport delirir.

Vamos despacharmo-nos ou o compincha chateia-se.

Haydi şu işi yapalım.

Vamos ao que interessa.

Evet, haydi yapalım şu işi.

Vamos a isto.

Pekala, haydi yapalım şu işi.

Vamos a isto.

Şu işi yapalım dostum.

Vamos a isto, amigo.

Hadi, üstünü giy de şu işi yapalım.

Anda. Veste-te e vamos fazer isso.

Yaklaşık 90 saniyemiz var. Şu işi doğru yapalım.

Muito bem, temos cerca de 90 segundos.

Yapalım şu işi dostum.

Vamos a isso, meu.

Şu işi şafakta yapalım.

Vamos fazer isto ao amanhecer.

Yapalım şu işi!

Para ir para o entusiasmo.

Hadi şu işi yapalım, zenciler.

Vamos fazer com que aconteça, pretos.

Pekâlâ, Sal, yapalım şu işi.

Muito bem, Sal, vamos lá.