Giyinsen iyi olur Çeviri Portekizce

Giyinsen iyi olur.

É melhor vestires-te.

Çitin direklerini kesmeye erkenden başlamak istiyorsan giyinsen iyi olur.

Vista-se de uma vez se quiser começar cedo... a cortar os pilares para a cerca.

Tamam, Anna. Giyinsen iyi olur.

Vai vestir-te, Anna.

Giyinsen iyi olur?

Vistam-se, sim?

Sanırım artık giyinsen iyi olur.

Acho que agora é melhor vestires-te.

Leonard, tatlım, giyinsen iyi olur.

Leonard, querido, veste-te.

- Giyinsen iyi olur.

É melhor vestires-te.

Giyinsen iyi olur.

Devias vestir-te.

- Maç için giyinsen iyi olur.

- Melhor se preparar para o jogo.

Giyinsen iyi olur.

É melhor mudares-te.

Giyinsen iyi olur.

Melhor agasalhares-te.

Sen de giyinsen iyi olur evlat.

É melhor que te vistas também.

Scarlett, giyinsen iyi olur.

Scarlett, é melhor vestires o teu fato.

O yüzden giyinsen iyi olur.

Talvez te queiras vestir.

Hemen giyinsen iyi olur.

Vai-te arranjar. Vamos chegar atrasadas.

Gidip giyinsen iyi olur.

Devias ir mudar-te. - Está bem.

Aslında biraz daha profesyonelce giyinsen iyi olur.

Talvez seja melhor vestires-te de uma forma um pouco mais profissional.

35 dakika sonra burada buluşacağız, giyinsen iyi olur.

Vamos encontrar-nos com ela daqui a 35 minutos, é melhor ir vestir-se.

Geri geldiğimde gitsen ya da giyinsen iyi olur.

É melhor teres ido ou estares vestido quando eu voltar.

Giyinsen iyi olur.

Provavelmente devias vestir-te.

Üstünü giyinsen iyi olur.

Aqui está a mochila.

Giyinsen iyi olur.

Devias, provavelmente, vestir-te.

Giyinsen iyi olur Yüzbaşı.

É melhor vestir-se.

Giyinsen iyi olur, yat yarışına geç kalacağız.

É melhor vestires-te, ou vamos atrasar-nos para a regata.

Hayır ama ben bir kız değilim. Ve giyinsen iyi olur çünkü beysbol oynuyoruz.

Eu não, mas não sou uma miuda, e eu acho que deverias vestir-te, porque estamos a jogar baseball.

Artık giyinsen iyi olur Jett.

É melhor vestires-te.

Giyinsen iyi olur.

Sabe, acho que devia vestir o seu fato.

Giyinsen iyi olur.

É melhor ires equipar-te.

Sen de... sen de giyinsen iyi olur.

Também devias vestir-te.