Üzerime gelme - Çeviri Portekizce | Türkçe-Portekizce

Şimdi benim üzerime gelme, Lem.

Não insista, Lem.

Ama şu hapishane saçmalıklarıyla üzerime gelme.

Mas não me venhas com a tua treta da prisa.

Teknik detaylarla üzerime gelme.

Não venhas para cima de mim.

Sen de kahve içiyorsun, o yüzden üzerime gelme.

Também estás a beber café, por isso não me chateies.

Lütfen bana dokunma, üzerime gelme, seviyormuş gibi davranma

Por favor não me toques, não me abafes, não me sufoques... nem finjas amar-me.

Hey, üzerime gelme adamım.

Hei, tem calma, tem calma pá.

Bu kadar üzerime gelme.

Você tem que me dar um tempo.

- Unutuma, üzerime gelme.

4, 3... Lembra-te, não me pises.

Anakin, yeteri kadar sorun varken bir de sen üzerime gelme.

Anakin, já tenho muitos problemas sem você se tornar outro.

Benim üzerime gelme Richard.

Podes dizer-me? Não descarregues em mim, Richard.

Bana bak, üzerime gelme artık.

Ouvir o quê? Não gozes comigo,

- Evet, üzerime gelme bence de.

Para de me provocar, porra.

Daha fazla üzerime gelme, artık canıma yetti,

- Ah, cale-se! ..

Sen de gelme üzerime!

Eu sei, prometo o que posso!

Bu yüzden üzerime fazla gelme, Lola. Böyle yaparsan saygım azalır.

E depois, contigo não, porque não quero faltar-te ao respeito.

Sırf beni çıplak gördün diye üzerime gelme kızım.

Não comeces a brincar comigo, rapariga, só porque me viste nu.

Pekâlâ oynak herif. Bu tür şeylerle gelme benim üzerime.

Ok, amigo barrigudo, não venhas aqui para brincar assim comigo.

Üzerime gelme Çeviri Portekizce