Aman aman Çeviri Rusça

Aman aman!

Нет!

Amanın.

Очуметь!

Aman Tanrım! Başardın padre! Kapandı!

Ух ты, ты его отключил, падре!

- Aman Tanrım!

- Боже мой!

Amanın!

Боже святый!

Aman be!

Вот черт!

- Aman Tanrım!

О, Боже!

Aman baba.

Господи, Пап.

Aman Tanrım!

О, Боже!

Aman Tanrım.

Господи.

Aman Tanrım!

О, мой Бог!

Aman Tanrım.

О боже.

Aman Tanrım.

Боже мой.

- Aman Tanrım.

- Господи Боже.

Aman tanrım.

Боже мой!

- Aman tanrım! Dennis'i vurdular.

- Они подстрелили Дэнниса.

Gözlerini açabilirsin artık, ölü değilsin, biliyorum. Aman be.

Я знаю, что ты не умер.

- Aman be, güle güle.

- Всё, прощайте.

- Harika bir atıştı be oğlum! - Aman tanrım!

Вот это выстрел!

Aman tanrım, şişman bir çocuk üzerimize doğru yardırıyor. Bir şey olmaz.

Господи, в нас вмажется огромный жирный ребёнок.

Aman tanrım.

Боже мой.

Mesela "yok artık" gibi veya "aman ne iyi geçti".

Может... "Офигеть не встать". Или, "Круто зашло".

- Aman tanrım.

- Да что же такое!

- Aman tanrım!

- Господи!

- Aman tanrım, Charlie, bu müthiş.

Чарли, это же великое достижение.

Aman tanrım!

А вы продолжайте пить то, что вызывает рвоту... Господи!

Aman tanrım.

Господи, о Господи.

- Aman tanrım!

- Охренеть.

- Tabii. - Aman, neyse ne işte.

- Да и пофиг.

Aman tanrım Frank, öldürdün çocuğu!

Здесь кто-то есть. Назовись!

Aman tanrım. Kalp masajı yapacağım.

Это всего лишь ребёнок.

- Kimin umurunda? Aman tanrım, bırakıyorum artık. Fazla gerçek gelmeye başladı.

Не против, если я снова обмоюсь в протекающем писсуаре?

Aman ne güzel.

Очень свежо.

Aman tanrım. - Ne?

- Боже мой.

Aman tanrım.

Боже ты мой.

Aman Tanrım.

О Боже...

- Aman Tanrım.

- Невероятно.

- Aman Tanrım ne için?

О господи, зачем?

Aman Tanrım.

О господи...

Aman Tanrım! Dümeni tutuyorum.

Я ей управляю!

- Aman Tanrım!

- О Господи!

Aman Tanrım!

- О Господи!

- Aman Tanrım! Aşırı bronzlaşmışsın ve parıldıyorsun.

- Обалдеть, ты такая загорелая!

Aman Tanrım.

О Господи!

Aman Tanrım! Kız kardeşim oldu.

Невероятно, у меня есть сестра!

Aman Tanrım!

Невероятно!

- Aman Tanrım!

- С ума сойти!

Aman Tanrım!

Боже!

Aman Allahım.

Боже ты мой.

- Aman söylemesin.

- О, нет, пожалуйста.

Aman Tanrım!

О господи!