Ateş edeceğim Çeviri Rusça

Ateş edeceğim.

Выстрелю.

Dur yoksa ateş edeceğim!

Стой, стрелять буду!

İnmezseniz ateş edeceğim.

Не подчинитесь, стрелять буду!

- Ateş edeceğim, çekilin.

Отойдите в сторону, я буду стрелять. Нет, не делай этого, старина.

Eller yukarı, hırsız, yoksa ateş edeceğim!

Руки вверх, вор, или Я буду стрелять!

Bayan! Durun yoksa ateş edeceğim.

Остановитесь, или я буду стрелять!

- Merak etme. Tekerleklerine ateş edeceğim.

Не волнуйся, я буду стрелять по колесам.

Uçak gürültüsü olduğunda ateş edeceğim.

Я выстрелю в шум, может он прекратится.

- Ateş edeceğim, Spiridon Dayı!

- Дядя Спиридон, буду стрелять!

Ateş edeceğim yeri belirleyip geceyi beklemeye koyuldum.

Навел его, сделал отметку и стал дожидаться ночи.

Ateş edeceğim bak!

Я тебя застрелю, на хрен!

- Derhal ateş edeceğim. Anladım.

- — разу стрел € ть. я пон € л.

Bugün birine ateş edeceğim ve bu kişinin sen olmasını tercih ederim.

я собираюсь застрелить кое.кого сегодн €, и лучше бы это был ты.

Ben de dedim ki ; "Dostum, ellerini hemen kaldırmazsan suratına ateş edeceğim!"

"Если ты не положишь руки на торпеду, то я тебя точно ушатаю!"

Ben kraliçe için ateş edeceğim, siz kim için ederseniz edin.

Я стреляю за королеву, а вы за кого угодно.

Alex. Ateş edeceğim!

Браток, подожди немного.

Yoksa ateş edeceğim!

Или я начинаю стрелять.

Bir kere daha ateş edeceğim.

- Нужно, чтобы голова отлетела.

Hmmm? Eğer başarırsak iki el ateş edeceğim

Если мы дойдём, я дам 2 очереди.

Şaşırtacak, ben de ateş edeceğim.

Это отвлечёт его, и я выстрелю.

Geri çekilin Bay Paris, yoksa ateş edeceğim.

Остановитесь, мистер Пэрис, или я открою огонь.

Silahlarınızı bırakın dedim. Yoksa ateş edeceğim.

Я сказал, бросить оружие, или стреляю.

Önce ben ateş edeceğim.

Я выстрелю первым.

Kaç, ateş edeceğim.

Беги! Я буду стрелять

Dur yoksa ateş edeceğim!

Стоять на месте или я стреляю.

Yakala! Ateş edeceğim!

Стреляй!

- Siz uyarıyorum! .. Eğer hemen çekimi durdurmazsanız, ateş edeceğim.

Предупреждаю, если вы сейчас же не прекратите снимать, я применю оружие.

Bakın şimdi kendi kalkanımız ardından ateş edeceğim!

Смотрите, как я буду стрелять через крышу!

- Yoksa ateş edeceğim!

- Иначе я выстрелю! -

- Hareket eden her şeye ateş edeceğim.

Чтобы стрелять во все, что движется.

Namlusu yamulmuş yahu, Bununla nasıl ateş edeceğim ben?

Тут дуло кривое, как из него стрелять-то?

Bana dans edecek yer aç. Çünkü onlara ateş edeceğim. Ben kötü bir adamım.

А я могу стрелять не целясь, я могу всех поубивать!

Bir dahaki sefere kafana ateş edeceğim Dan.

Следующая прилетит тебе в башню, Дэн.

Damien, ellerini onun üstünden çek yoksa ateş edeceğim!

Заткнись В угол. Он был бы жив.

Geri çekilmezseniz ateş edeceğim!

- Назад или я буду стрелять!

Durun yoksa ateş edeceğim!

Стоять или я стреляю!

Ama lanet bilgisayarınıza ateş edeceğim!

Но я застрелю ваш чёртов компьютер.

Ateş edeceğim. Matthew, kes şunu!

Я пристрелю тебя!

İşte, bana ateş et ve ben de sana ateş edeceğim.

Ладно, ты стреляй мне, а я выстрелю тебе.

Ateş edeceğim.

Я сделаю это. Я застрелю тебя.

Yoksa ateş edeceğim.

Или я буду стрелять.

Ama yaklaşırsan ateş edeceğim.

Но приблизьтесь и я буду стрелять.

Sus artık. İn üstünden, yoksa ateş edeceğim!

Тишина теперь.

- Alex hemen dur yoksa ateş edeceğim!

Аца, буду стрелять!

Ben de, "Hazir, isaretimle, dikkat" deyip ates edecegim.

Я говорю, "На старт, внимание," a потом стреляю.

Ateş edeceğim!

Давай, давай, одиночный огонь.

- Ateş etme. Sakin ol. Yardım edeceğim.

Я помогу тебе, помогу!

- Sadece bir kere ateş edeceğim.

Я выстрелю только один раз.

Kabul edin yoksa ateş etmeye devam edeceğim.

Соглашайтесь, или я продолжу огонь.

Ateş edeceğim, mermi bittiğinde, sıradaki en büyüğü bana vereceksin.

А я вам хотел колоду карт оставить.

uc'te ates edecegim.

Я буду стрелять на счет три!