Başaracağım Çeviri Rusça

Mutlaka başaracağım.

Я не подведу.

- İşte budur. - Başaracağım.

Вам нужно отдохнуть и набраться сил.

İmkansızı başaracağım.

- Знаю. Я сделаю невозможное.

- Umarım başarırsın, Ned. - Başaracağım.

Надеюсь, у вас получится, Нед.

- Başaracağımıza hiç inanmadın, değil mi.

- А ты не верил, что мы сможем это сделать.

- Çünkü başaracağımı sanmıyordu.

- Он был уверен, что у меня не получится.

Bir gün başaracağım.

Когда-нибудь я это сделаю!

Başaracağım, söz veriyorum.

У меня получится, я обещаю.

Başaracağımı biliyordum.

Я знал, что добьюсь успеха.

Gerçek şu ki, başaracağımızı sanmıyordum.

По правде говоря, я не думал, что мы сможем сделать это.

Başaracağım, izle beni.

Поняла. Сейчас вы увидите.

- Onun bilgisi sayesinde korkunç bir silah yapmayı başaracağım. Bu da benim sürprizim olacak.

С его помощью, я завершу опыты над ужасающим оружием, которым удивлю мир.

Başaracağım çünkü özgürlük için savaşıyorum.

Я добьюсь победы, потому что сражаюсь за свободу!

- Başaracağım.

- Я справлюсь.

- Başaracağım. - Bilemiyorum.

Не волнуйся, все будет отлично

Sana başaracağımızı söylemiştin.

Я же сказал, что получится.

Bunu yapmayacağım, başaracağım çünkü.

Но я не умру, потому что я собираюсь стать звездой.

Bir gün başaracağımı söylemiştim.

Мы сделаем их сегодня.

- Ne olursa olsun başaracağım.

- Я все равно постчплю.

- Bunu başaracağım.

- Я всегда успеваю выйти.

Başaracağım telkininde bulunacaksın kendi kendine.

Ты должен себе говорить, что у тебя всё получится.

Başaracağım.

Я буду сильной.

İnanın bana, başaracağım.

Поверь, я буду.

Yok, başaracağımıza eminim.

Я уверен, у нас все получится.

Başaracağım.

Чувство говорит мне так.

Başaracağım.

Я справлюсь.

Bir şekilde başaracağım.

Значит, мне просто надо как-то довести это дело до конца, обходясь тем, что есть.

"... bunu başaracağım. "

И с вашей помощью я этого достигну.

Başaracağım.

Я долечу!

Başaracağım, anne.

Наличные. Бетти Хеслоп. Я добьюсь успеха, мама.

Dışarıda başaracağımı sanmıyorum.

Я думаю, на воле у меня ничего не получится, Энди.

Başaracağımı hiç sanmıyordun ha?

Никто бы не подумал, что мне это удастся.

Yani, başaracağımı biliyordum ben ve Bucho iyi arkadaşız.

Хорошо, я знал что пройду, потому что я и Букко... -... мы возвращаемся. - Буччо

Başaracağım.

— Хорошо.

Her zaman başaracağımı söylerdin.

Ты всегда говорила, что я смогу.

Tek bildiğim, Kor kılıcı bulmak için yardımımı istediğinde, başaracağımızdan emindim.

Все, что я знаю - это то, что когда Кор попросил меня помочь ему найти меч, я знал, что у нас получится.

Ben bir hırsızdım, bu yüzden ordu bunu başaracağımı düşünüyor.

Я был вором, и командование решило, что я на это сгожусь.

Başaracağımızı söylemiştim.

Я же говорила, мы пройдём.

Bunu başaracağımı biliyorsun, değil mi?

Я смогу это сделать, так?

Beni korumak için ölen bütün insanlar için, ve öldürdüğüm bütün insanlar için buna katlanmam zor olacak, fakat sonunda başaracağım.

За всех тех, кто погиб, защищая меня, и за всех тех, кого я убил... Это будет тяжело, но, я думаю, что справлюсь. Думаю, что всё будет в порядке.

Başaracağımı düşünmüştüm. Gerçekten.

Ну вот это и случилось.

O noktada başaracağımı biliyordum.

И в этот момент Я знал, что я уже попал в точку.

Birlikte büyük işler başaracağımıza eminim.

Уверен, вместе мы многого добьемся.

Ve Tanrı şahidimdir ki, şimdi de başaracağım. 250 metreye ineceğim.

Я пройду 800 футов.

Senin yardımınla bu işi başaracağım.

Мне кажется, это бы получилось с вашей помощью.

Boks takımı kazanırsa bunu başaracağına inanmış.

Он думает, что дослужиться до майора благодаря боксу.

- Sanırım başaracağız.

- Думаю, мы это сделаем.

Başaracağım.

Иначе я буду считать вас некомпетентным.

Rei-kun, bunu başaracağım.

[Но сердце бьется по-прежнему...]

- Başaracağını mı sanmıştın?

- А ты думал, будет очень просто?

Başaracağınızı umalım.

Там должен быть выход