Ben haklıyım Çeviri Rusça

Bu durumda, ben haklıyım.

Похоже я прав.

- Ben haklıyım. Ve sürekli... -... peşimde dolaşmanızdan bıktım usandım.

- Вечно вы мне покоя не даете.

Çünkü ben haklıyım.

Да, права.

Görüyorsun ya, ben haklıyım.

Ага, видите, я был прав!

- Ben haklıyım.

- Я права.

Ben büyüğüm, sen küçük. Ben haklıyım, sen haksız.

Я прав, а ты неправа!

Her neyse, yapmadıysan da cezalandırabilirim seni çünkü ben büyüğüm sen küçüksün, ben haklıyım sen haksız.

А все равно, я большая, а ты маленькая, я права, а ты нет.

Yani ben haklıyım ya da sen haklısın.

Ни ты, ни я не знаем.

Dinle, ben haklıyım.

Видишь, я права.

Ben haklıyım. - Bunu bilmiyorsun, Harbiyeli.

- Вы этого не знаете, курсант.

Kesinlikle ben haklıyım.

Я бесспорно права.

İşin özü, her zaman ben haklıyım, o yüzden kes sesini!

Суть в том, что я всегда прав, так что ты мне это прекрати!

Evet, çünkü ben haklıyım.

Да, потому что я прав. Переключись. Переключись.

Elbette ben haklıyım.

Конечно, я был прав.

Ben haklıyım, sen haksız, itiraf et.

Я прав, ты – нет, признай это.

"Benim kutsal kitabım doğru!" "Ben haklıyım! O ise haksız!"

"Моя священная книга истинна", "Я прав", "Он заблуждается".

Fakat tıbben ben haklıyım.

Но насчёт медицины — прав я.

Ya ben haklıyım, ve o neyin yanlış olduğunu biliyor ve sadece bunu kabul edemeyecek kadar çok inatçı.

Или я прав, и он знает в чём дело и просто слишком упрям, чтобы признать это.

Ya da ben haklıyım, ve bu Pickwick.

Или я был прав, и это пиквикский.

Ya ben haklıyım, ya da bu test kötüleşmek üzere.

Либо я прав, либо этот тест плохо закончится.

Ben haklıyım.

Я права.

Eğer iyileşirse, ben haklıyım demektir.

Ей становится лучше, значит, я прав.

Yani, konuşmak zorunda çünkü ben haklıyım.

Я думаю, он долже начать разговаривать потому, что я права

Yani ben haklıyım.

Итак, я прав.

Ben haklıyım!

Я была права!

Kızım biraz bunadığımı düşünüyor, ama şunu da biliyor ki : Ben haklıyım.

Моя дочь думает, что я слабоумная, но она знает, что я права...

Ama eğer ölü değilsen... O halde ben gerçekte Adele ile evli değilim, haklı mıyım?

Но если вы не умерли то я не женат на Адель, так?

Ama ben de haklıyım.

Но что же мне делать?

Haklıydın Ben rüya görmüş olmalıyım

Ты прав, пора проснуться.

Ben her zaman haklıyım.

Я всегда права.

Çok haklısınız, ben bir yalancıyım.

Ты права. Я - лжец.

Bak, ben haklıyım değil mi?

Я прав, так?

- Ben her zaman haklıyım.

- Я всегда прав.

Ama ben de sinirlenmekte haklıyım değil mi?

Я думаю, что у меня есть право иногда покричать, вы знаете?

Haklısın, çünkü ben kapıcıyım.

Верно, потому что я... уборщица.

Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.

Советники президента ошибаются.

Ben her zaman haklıyım.

Я всегда права. И знаешь что?

Haklısınız efendim, ben yalancıyım. Gay değilim.

Вы правы, господин директор, я не гомосексуалист.

Ben haklıyım.

Я прав.

Ben haklıyım Shaggy.

Иди и работай.

Yani ben haklıyım, siz haksızsınız.

Следовательно, лечение работает.

- Ben olurum, ben her zaman haklıyım.

Кроме меня.

Ian haklı. Ben bir zavallıyım.

Ян прав, что я лузер.

Sanırım haklısın. Ben de Desiree'yi bulmak istiyorsam başka bir yerde aramaya başlamalıyım.

Думаю, если я не найду Дезире, придется начать поиски в другом месте.

Çünkü ben daha yaşlıyım, bu da ben hep haklıyım demek.

Потому что я старше, а значит - всегда прав.

Çünkü ben gerçekten kendimi dondurdum ve sen haklısın Kyle. Ters tepti ve 500 yıl donmuş kaldım ve şimdi seni gelecekten arıyorum.

Потому что я на самом деле заморозил себя, и... ты был прав, Кайл, что-то случилось, и я был заморожен 500 лет, и теперь звоню тебе из будущего.

Ben her zaman haklıyım.

Должен быть.

Ve ben haklıyım.

Я права?

Çünkü haklıyım ve elinde kanıt olan bir tek ben varım.

Потому что я всегда прав и могу доказать это!

Sadece ben senden daha haklıyım.

Только до тех пор, пока я правее тебя.

Haklısın ben bir bağımlıyım.

Вь правь, я токсикоман.