Ben hemşireyim Çeviri Rusça

Ben hemşireyim ve o hastaneden bir arkadaşımla çıkıyor.

Я медсестра, а он знакомый моей подруги из госпиталя.

Ben hemşireyim.

Забудь, что я медсестра.

Aslında ben hemşireyim.

Вообще-то, я медбрат.

- Hayır, ben hemşireyim.

- Я сестра.

Ben hemşireyim.

Я медсестра.

- Ben hemşireyim. Hemşirelik diplomam var.

- У меня есть медсестринский сертификат...

- Ona aldırmayın ben hemşireyim.

Я медсестра

- Unuttun mu, ben hemşireyim.

- Я - санитар, забыл?

Hayır, aslında ben hemşireyim.

Круто! Нет, работаю медбратом.

Ben hemşireyim.

Чем занимаешься?

Güvenlidir. Bana güvenebilirsin. Ben hemşireyim.

Верь мне, я медсестра.

Korkma. Ben hemşireyim.

Не бойся меня, я ведь сиделка.

Ben hemşireyim, söylemeliydin.

Я медбрат, надо было мне сказать.

- Ben hemşireyim.

Нам надо доставить его в больницу.

Ben hemşireyim. Yardım edebilirim.

Я медсестра, могу помочь.

Güven bana, ben hemşireyim.

Доверься мне, я медсестра.

Korkma, ben hemşireyim.

Не бойтесь. Я медсестра.

Ben hemşireyim, psikolog değilim.

Я врач, а не мозгоправ.

- Ben hemşireyim.

- Я медсестра.

- Duydum ki hastaymışsın başağrısı, nezle ve de soğuk algınlığı iyileşmene yardımcı olmak için geldim çünkü ben bir hemşireyim ve...

Я слышала, что вы заболели. Головная боль, лихорадка и озноб. Я пришла помочь вам восстановить отвагу... потому что я медсестра, которая любит...

Çünkü ben bir hemşireyim.

Потому что я медсестра.

Ben bir hemşireyim. Daha iyi bilirim.

Я медсестра, уж мне то не знать.

Ben bir hemşireyim.

Я медсестра.

Merhaba. Ben yaramaz bir hemşireyim, ve gerçekten konuşacak birilerini arıyorum.

Привет, я азартная медсестра и очень хочу с кем-нибудь поговорить.

Özür dilerim. Ben Julie Camby, Harbor Lights acil servisinde hemşireyim.

Джули Кэмби, медсестра в Береговых Огнях.

Red, ben de bir hemşireyim.

Ред, я здесь работаю медсестрой.

- Hayır, ben lanet olası bir hemşireyim.

- Нет, я медсестра, твою мать.

Ciddi mi? Ben sadece hemşireyim.

Я всего лишь медсестра, я тоцно не могу сказать.

Ben Mioara Abraham, hemşireyim.

Я медсестра со "Скорой".

Unuttun mu, hemşireyim ben.

Помнишь, я ведь медсестра.

Ben bir hemşireyim.

Я старший медбрат.

- Hayır, ben, eğer susmazsanız poponuzu tokatlayacak olan hemşireyim.

А Вы мяч? Нет, я медсестра, которая отшлепает вас, если вы не замолчите.

Joey, Ben bir hemşireyim.

Джоуи, я медсестра.

Ben bir hemşireyim ve dürüst olmak gerekirse de politikayla ilgilenmiyorum.

Э, я работаю медсестрой, и вообще политика не очень-то меня интересует.

Bildiğiniz gibi ben bir hemşireyim, sizin sekreteriniz değil.

Знаете, я медсестра, а не ваш секретарь.

Ben erkek hemşireyim.

Я мужчина.

Ben bir hemşireyim, insanlara yardım etmek istiyorum.

Я медсестра, мне следует помогать людям.

Ben bir hemşireyim.

я медбрат.

Ben 10 seneden fazladır hemşireyim.

Хорошо, я больше 10 лет работала медсестрой.

Terry, hemşireyim ben. Dediklerini anlamış gibi davranmayacağım bile. Yalnız gitsem daha iyi.

Я даже не собираюсь делать вид, что понял то, что ты только что сказал, но, я думаю, что должен пойти один.

- Ben bir hemşireyim.

- Я - медбрат.

Ben bir hemşireyim.

Я медбрат.

Hemşireyim ben, hamilelikle aram iyidir.

Я же медбрат, я разбираюсь в беременности.

Ben de hemşireyim.

Я медбрат.

Üstelik hatırlarsan ben çok iyi bir hemşireyim.

Кроме того, я медсестра, помнишь?

Hemşireyim ben.

Меня зовут Кэти. Я медбрат.

Ben bir hemşireyim. Yani daha çok yardımcıyım.

Я медсестра... помощница медсестры.

Ben seksi bir hemşireyim.

Я ведь сексуальная медсестра.

Ben de Addy Pickett ve bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek hemşireyim.

Я Эдди Пикетт, единственная медсестра, которая позаботится о Вас сегодня.

Ben hemşireyim ; yardımcı olabilirim.

Я медсестра.

Ben sadece bir hemşireyim.

Я всего лишь медсестра.