English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ B ] / Beni mi arıyordun

Beni mi arıyordun Çeviri Rusça

71 parallel translation
- Beni mi arıyordun?
- Ты искал меня, милый?
Beni mi arıyordun?
Ты меня искал?
- Beni mi arıyordun?
Вы меня искали?
Beni mi arıyordun?
Не меня ищешь?
Beni mi arıyordun Willie Brown?
Ты не меня ищешь, Вилли Браун?
Beni mi arıyordun?
Ты искал меня?
Beni mi arıyordun?
Искал меня?
Beni mi arıyordun, çaylak?
Ищешь других жучков?
Beni mi arıyordun?
Меня ищешь?
- Beni mi arıyordun?
- Ты меня искала?
Bu kadar zamandır beni mi arıyordun?
Ты все это время искал меня?
Beni mi arıyordun?
Ты меня ищещь?
- Hey, beni mi arıyordun dostum? - Evet, bana yardım et.
помоги мне с этим.
- Beni mi arıyordun?
- Ты искал меня?
- Beni mi arıyordun?
- Меня ищешь?
Beni mi arıyordun?
Ты искала меня?
- Çavuş, beni mi arıyordun?
- Сержант, вы меня искали?
- Beni mi arıyordun?
- Ты меня искала? - Да.
Beni mi arıyordun, pislik herif?
Ищешь меня, ублюдок?
- Beni mi arıyordun?
- Ты искала меня?
Gerçi beni duyacağın da yok ya! Beni mi arıyordun?
перед кем я распинаюсь... ты не меня ждёшь?
Beni mi arıyordun?
Неужели ты меня искал?
Beni mi arıyordun?
Ты ищешь меня?
Beni mi arıyordun?
Ты не меня ищешь? !
Beni mi arıyordun, Baba?
Вы искали меня, отец?
Beni mi arıyordun?
Вы ко мне пришли?
Beni mi arıyordun?
Вы искали меня?
- Beni mi arıyordun?
А ты ищещь меня?
Beni mi arıyordun?
Искала меня?
- Beni mi arıyordun, Prepori?
- Ты искал меня, Препори?
- Beni mi arıyordun?
- Меня искал?
Beni mi arıyordun?
Ты хотел меня видеть?
Beni mi arıyordun?
Ты меня искала?
Acaba... beni mi arıyordun?
Не меня ли ищешь?
Beni mi arıyordun? Evet.
Ты искал меня?
Hayır, sen beni mi arıyordun?
Нет, тебе что-то нужно?
- Beni mi arıyordun?
Ты искал меня, так? Да.
- Beni mi arıyordun?
- Искал меня?
- Beni mi arıyordun ki?
Вы меня искали?
Özür dilerim. Beni mi arıyordun?
Прости, но ты меня искал?
- Beni mi arıyordun?
Ты меня искал?
- Beni mi arıyordun?
Ты искал меня?
Beni mi arıyordun dostum?
Привет, тупица.
Beni mi arıyordun?
Ты меня ищешь?
David! David! Beni arıyordun, değil mi David?
Дэвид!
Beni mi arıyordun?
Это не тот.
Beni mi arıyordun?
Tы иcкaл мeня?
Beni arıyordun değil mi?
Меня ищешь, да?
Beni arıyordun, değil mi?
Вы ищете меня, верно?
Beni arıyordun, değil mi?
Ты ведь меня вышла поискать?
Beni mi arıyordun?
Привет. Меня ищете?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]