Bunu yapmak istiyorum Çeviri Rusça

Ama birincisi, bunu yapmak istiyorum ikincisi de hiç bir riski yok.

Но, во-первых, уж очень хочется, а, во-вторых, никакого риска.

Bunu yapmak istiyorum, Gus.

Я хочу сделать это, Гас.

Yani, demek istiyorum ki senin için de bir sorun yoksa Bunu yapmak istiyorum, biliyorsun...

Я хочу сказать, знаешь, если ты не против, мне бы хотелось, чтобы ты...

Bunu yapmak istiyorum.

Это - то, чего я хочу.

Ben bunu yapmak istiyorum.

А мне больше нравится так

Bunu yapmak istiyorum Robert tamam mı?

Я хочу это сделать для Роберта, ясно?

Ben de bunu yapmak istiyorum. Rahat bırak beni.

Ну вот, я хочу именно этого, поэтому отстань от меня.

Bunu yapmak istiyorum, anne. Dava açalım.

Я хочу это сделать, мам.

- Bunu yapmak zorunda değilsin. Bunu yapmak istiyorum.

- Ты вовсе не должна это делать.

Bunu yapmak istiyorum. Burada oturup beklemek yerine, gidip gerçekleşmesini sağlayacağım.

Вместо того чтобы ждать, я это осуществлю.

5 bira içmeden bir erkekle yatamam ama seninle bunu yapmak istiyorum.

Я не разденусь перед парнем, не нарезавшись а с тобой мне легко.

Gerçekten bunu yapmak istiyorum.

Суджон, я вправду хочу этого.

Crane, bunu yapmak istiyorum.

- Нет, Бёрди, нет!

Bunu yapmak istiyorum.

Окей. Я хочу это сделать.

Bunu yapmak istiyorum, ama yapamıyorum.

Я бы с удовольствием, но я не могу.

Hayır, bunu yapmak istiyorum.

Я так хочу.

Ben de bazen bunu yapmak istiyorum.

Я уже давно этого хотел.

- Ben bunu yapmak istiyorum.

- Я этого хочу.

Bunu yapmak istiyorum.

Я хочу это сделать.

Bunu yapmak istiyorum çünkü bu insanların hiçbir zaman kasten birini kandırmayacağımı bilmesini istiyorum.

Всё в порядке. Я так решил, пусть все знают, что я никогда никого не хотел оболгать.

Bense bunu yapmak istiyorum.

А я хочу сделать вот так.

Sonuna kadar gitmek istiyorum ama bunu takım hâlinde yapmak istiyorum Neeko'nun yaptığı gibi. - Sana bir şey söyleyeyim mi?

Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.

Çok fazla bir hayatım olmayacak ve bunu yalnız yapmak istiyorum.

Но все, что я буду делать, я хочу делать в одиночестве.

Bunu ben yapmak istiyorum.

Я хочу вас.

Bir demonstrasyon yapmak istiyorum. Bunu gelecek nesillere bırakmak istersin diye düşündüm.

Хочу провести показательное выступление которое, думаю, ты бы хотела записать для потомков.

3 yıldır bunu yapmak istiyorum.

Пока.

Baba, ben bunu kendi başıma yapmak istiyorum.

Папа, я все сделаю сам.

Bunu sadece bir kere yapmak istiyorum.

Всего один раз.

Elimden gelenin en iyisini yapmak için, ki bunu sizin için yapmak istiyorum... korkarım yüzde 50'ye ihtiyacım var.

Чтобы я сделал всё, на что я способен, а именно это я хочу для вас сделать боюсь мне нужно 50 %.

Sadece herşeyi yapmak istiyorum. Bunu kurtarabilirim.

Ты замечательный муж, Дэвис.

Bir kez daha tekrar etmek istiyorum, aklında bir şüphe varsa, bunu yapmak zorunda değilsin.

Советник, я повторюсь : если у Вас есть хоть какие-то сомнения любого рода относительно этой процедуры - откажитесь. Вы не обязаны это делать.

Bunu tekrar yapmak istiyorum. Tek istediğim... yıldızlara bakmak ve her şeyi koklayabilmek için... vakit ayırmak.

Я просто хочу... смотреть вверх на звёзды и не спеша нюхать... всё.

Bunu doğru şekilde yapmak istiyorum.

Хочу, чтоб вышло правильно.

Ancak bunu yapmadan önce, ufak bir bağış yapmak istiyorum.

Но прежде я бы хотел сделать пожертвование.

Bunu yapmak istiyorum.

Нет.

Doğru ya da yanlış bunu kendim için yapmak istiyorum.

Правильно или нет но я должен сделать это сам.

fakat, dürüst olmak gerekirse- - gerçek şu ki seni kısmen çekici buluyorum- - sadece bunu işimin bir parçası yapmak istiyorum. Niyetim tamamen dürüst- -

Честно говоря, ты не очень-то красивая, так что мне будет проще работать, я не буду отвлекаться.

Bunu hep yapmak istiyorum.

У меня ещё есть желание сделать это.

Bunu ben yapmak istiyorum.

- Нет. Я сама хочу это сделать.

Bunu yalnız yapmak istiyorum. - Elbette.

Слушай, я приду через минуту, хорошо?

Ama diğer normal homosapyenler gibi. ... bunu bir kerecik gece yapmak istiyorum!

Но хоть раз я хотела бы сделать это ночью, как все нормальные хомо сапиенсы.

Bunu yapmak istiyorum.

- Всё в порядке, я сама этого хочу!

Bunu kendim yapmak istiyorum.

Я хочу справиться с этим сама.

Sana bir şey vereceğim, ama bunu ayık kafayla yapmak istiyorum.

Но нужно немного подождать, потому что мне нужна ясная голова, когда я буду тебе его отдавать.

Bunu bizim için yapmak istiyorum.

Я хочу сделать это ради нас.

Bunu gerektiği gibi yapmak istiyorum.

- Так несправедливо.

Sadece bunu baban için yapmak istiyorum.

Просто я хочу сделать это для папы.

Ama David sadece şunu bilmeni istiyorum... ... sana bunu anlatmak, yapmak zorunda kaldığım en zor şeylerden biriydi.

Но, Дэвид, я просто хочу, чтоб ты знал, понимаешь сказать это тебе, было одной из самых сложных вещей, которые я когда-нибудь делала.

Bunu dışarıda yapmak istiyorum.

Я хочу выпустить этот заебатый фильм в прокат.

Bunu ben yapmak istiyorum.

Я хочу это сделать.

Ama bunu tek başıma yapmak istiyorum.

Но я хотела сделать это сама.