Bunu yapamam Çeviri Rusça

- Bunu yapamam, Sook.

— Черт подери. — Я не могу, Сок.

Ama senin için bunu yapamam.

Но я не могу сделать это ради тебя.

- Bunu yapamam. Biz böyle yapmayız.

Это не наш путь.

- Ben... bunu yapamam.

Не могу, простите.

Bunu yapamam.

Я не могу.

- Şuan bunu yapamam.

Прямо сейчас не могу.

Bunu yapamam.

Я не могу сделать это.

Ben bunu yapamam.

Я не могу.

Leonard'a bunu yapamam.

Я не могу так поступить с Леонардом.

- Korkarım ki bunu yapamam Raiga.

– Боюсь, что не могу этого сделать, Рейга.

Bunu yapamam.

Я так не могу.

Korkarım bunu yapamam.

Боюсь, я не могу этого сделать.

Bunu yapamam.

Но я не могу это сделать.

Kenna, bunu yapamam.

Кенна, я не могу сделать это.

- Bunu yapamam.

Я не могу этого сделать

Bunu yapamam!

Я не могу этого сделать!

Jones. Bunu yapamam.

Джонс, я не могу сделать это.

- Hayır, küçük hanım. Bunu yapamam.

Нет, мисс, я бы этого не делала.

- Bunu yapamam!

Я не могу!

Bunu yapamam, annemi istiyorum.

Я не могу. Мне нужна моя мама.

Bunu yapamam.

Не получится.

- Hayır, bunu yapamam.

- Нет, я не смогу.

Bunu yapamam.

Я не могу согласиться.

- Bunu yapamam.

Я не могу.

Korkarım bunu yapamam.

Боюсь я не смогу этого сделать.

- Bunu yapamam.

– Я не могу.

Söyledim sana, Nolan'a kızmış olsam bile bunu yapamam.

Послушай, я сказал тебе Хоть я и зол на Нолана, я не могу этого сделать.

Bunu yapamam. Jeff Strongman yapamaz.

Джефф Стронгмэн не может.

Bunu yapamam.

Я не могу этого сделать.

Korkarım bunu yapamam, Danny.

Боюсь, я не могу этого сделать, Дэнни.

Biliyor musun... Belki vicdanını bundan kurtarabilirsin, - ama ben... ben bunu yapamam.

Знаешь... может ты и можешь просто умыть руки... — но я... я не могу.

Bunu ona yapamam.

Я не могу этого допустить

Bunu bir daha yapamam.

Я больше не могу.

Özür dilerim, yapamam ben bunu.

Прости. Я так не могу.

Bunu daha fazla yapamam.

Нет больше сил моих.

Yapamam bunu.

Я так не могу.

Bunu ona yapamam. Mike, yapamam. Tanrım, Tanrım.

Я не могу так с ним поступить майк, я не могу о Божее

Bunu sürekli yapamam.

Я не могу... заниматься этим.

Bunu tek başıma yapamam.

Один я всё не потяну.

Bunu tekrar yapamam.

Я не собираюсь выслушивать это снова.

Bunu sensiz yapamam.

Без тебя мне этого не осилить.

Harika bir durum değil ve geldiğimde bunu ele almayı umuyorum ama şimdi yapamam.

Ситуация не из лучших, я с нетерпением жду, что она разрешится, когда я вернусь, но сейчас она мне не под силу.

Hayatta yapamam bunu.

Да я никак не смогу поехать.

- Yapamam bunu.

Я не могу этого сделать.

Ben... bunu şu anda yapamam.

Я не могу... сейчас не могу.

Ben bunu şu anda yapamam.

Я просто сейчас не готова.

- Harvey, o bunu kaldırabilir. Ben yapamam.

Харви, она это пережить сможет.

Bunu öylece herhangi biri ile yapamam.

Я не могу сделать это с кем попало.

Bunu yapamam.

Что?

Beyaz bir erkekle çıkıp kimse bunu farketmeyecekmiş numarası yapamam.

Я не могу притвориться, что люди не заметят того, что я встречаюсь с белым парнем.

Artık yapamam bunu.

Я так больше не могу.