Bırakamam Çeviri Rusça

- Onu burada yalnız başına bırakamam.

- Бежим! - Я её здесь не брошу! - Бросишь!

- Bunu bitirmem gerek. Onu öyle bırakamam.

Надо закончить дело, я не могу оставить её в таком положении.

Seni bırakamam...

Что за пиздюк! " Я думаю, что она это говорила мне, потому что я там был не один.

Bir görevim var ve sizi burada tek başına bırakamam.

У меня назначена встреча, и я не могу оставить вас здесь одного.

Hayır, bugün öğleden sonra müthiş bir ilham geldi, şu anda kesinlikle bunu bırakamam.

У меня был прилив вдохновения после полудня. Я не могу сейчас прекратить, это будет напрасная трата.

Seni bu halde bırakamam.

Я не могу позволить тебе умереть.

Bu yüzden ben çok çalışmayı ve çabalamayı bırakamam

Я не могу сбросить со счетов всё то, что вы для нее сделали.

Eczaneye gidip bazı ilaçlar almam lazım. Ama kız kardeşimi evde bir başına bırakamam.

Мне надо купить немного лекарств, а я не могу оставить свою сестру одну.

Syaoran-kun seni arkada bırakamam.

Шаоран-кун, я никогда не брошу тебя.

Gittiğimde, seni burada, bu koca alet kucağında bırakamam.

Я не могу уйти и оставить тебя с этой штукой.

Asla ardımda küçük bir dost bırakamam.

Я бы не смог ставить моего маленького приятеля. [Примечание : bud - может быть как сокращенно от buddy, приятель, так и жаргонное обозначение марихуанны]

Seni bununla bırakamam.

Я не могу позволить тебе пойти на это.

Sitwell'i yüz üstü bırakamam.

Я не могу подвести Ситвела.

Hayır, hayır. Sorun şu ki, Kitty'yi bırakamam.

Нет, нет, но дело в том, что я не могу оставить Китти.

Seni burada bırakamam.

- Я не могу оставить тебя здесь.

Aletlerimi burada bırakamam.

Я не могу оставить свой аппарат.

- Sizi böyle bırakamam, öyle değil mi?

- Я не могу вас так просто бросить, да?

Sırf yoruldum diye onu bırakamam.

Я не могу просто бросить её потому что устала.

onları bırakamam.

Я не могу их оставить.

Henüz onu bırakamam.

Мы с ним еще не закончили.

Senden ayrılmak ne kadar zor olsa da, annemi bırakamam.

Как бы не было тяжело покидать тебя, я не могу оставить маму.

Lyde'i yalnız bırakamam.

Я не могу оставить Лидию одну.

O'nu bırakamam.

Я не могу вот так бросить ее.

Onu bırakamam.

Я не могу оставить ее

Evimi, arkadaşlarımı bırakamam.

Я не могу покинуть мой дом, моих друзей.

Sizi serbest bırakamam.

Я не могу освободить вас.

- Seni bırakamam.

- Не могу я тебя здесь оставить!

Ondan başka birine, Kalbimi ve vücudumu bırakamam.

Я не могу отдать своё сердце и своё тело, никому кроме него.

Seni böyle bırakamam.

Не надо. Я просто не могу тебя потерять.

Ama bütün bu karmaşanın içinde seni yalnız başına bırakamam.

Но я не оставлю вас одну.

Onu yalnız bırakamam.

Я не могу оставить её одну.

Sizi yalnız başınıza bırakamam.

Не могу отпустить вас одних.

"Bunları burada bırakamam." diye düşündüm. "Biri takılıp düşebilir."

Ну, думаю, не оставлять же их там вдруг кто-то споткнется о них.

Mogambo'daki misyona bir söz verdim ve onları yüz üstü bırakamam.

Меня ждут в медчасти в Могамбо.

- Hayır. - Bırakamam seni. Çok güzelsin.

Я не могу отпустить тебя.

Evi bırakamam.

Я не могу уйти.

- Annemi yalnız bırakamam.

- Я не могу оставить маму.

O daha 12 yaşında. Onu burada bırakamam.

Ему 12, я не могу оставить его здесь.

Onu burada öylece bırakamam.

Но это невозможно!

Seni bu şekilde bırakamam.

Я не могу оставить тебя здесь?

Seni bırakamam.

Я не могу тебя так просто отпустить.

Robert, seni bırakamam.

Роберт, я не смогу уйти.

Bailey'in kocasını kafatası açık bir halde bırakamam O yüzden gitmek isteyen varsa gidebilir..

Я не оставлю мужа Бейли со вскрытым черепом, так что если кто-то хочет, может уходить.

Geride adam bırakamam.

Не оставляй никого за своей спиной.

Onu burada bırakamam.

Я не оставлю ее.

Onu bırakamam!

Я не могу просто так бросить ее!

Burayı bırakamam.

я не могу уйти.

Onları ortada bırakamam.

Не могу оставить их без присмотра.

Onu bırakamam.

Я не могу его бросить

Bırakamam.

Я не могу.

Baksana hâline. Bırakamam.

Ты слишком красива.