Daha yeni geldim Çeviri Rusça

Bay Wilkerson, Emmy Slattery'nin başucundan daha yeni geldim.

М-р Уилкерсон, я только что от постели Эмми Слэттери.

- Konu ne, bilmiyorum. Daha yeni geldim.

Не знаю, о чем вы говорите.

Gitmek mi, daha yeni geldim, nereye gideceğim?

Я пришла. Куда мне идти?

Bouche'un restoranına daha yeni geldim.

Я только что пришел к мадам Буш.

Birazcık oturun. Daha yeni geldim.

Подождите, присядьте на минуточку.

Daha yeni geldim danışman.

Старейшина, я только что вернулся.

- Daha yeni geldim.

- Я с дороги и голоден.

Daha yeni geldim.

Откуда мне знать. Ведь я только что пришел.

Buraya daha yeni geldim ve sen benden gitmemi mi istiyorsun?

Ть * уже гонишь меня?

Nerede olduğumuzu bilmiyorum, buraya daha yeni geldim.

Я не знаю, где мы были, хотя я только что там был.

Ben daha yeni geldim.

Я только что приехал.

- Ama daha yeni geldim.

- Но я только что прилетел.

Daha yeni geldim, tükenmiş haldeyim, bir sürü işim var ve sen hâlâ durmuş çılgın hikayelerinle...

Я приехал, я устал, у меня работа. А вы опять здесь с вашими историями, мужчинами.

Ben buraya Philadelphia'dan daha yeni geldim.

Я просто из Филадельфии, знаете ли.

Hanzhou'dan daha yeni geldim

Я только что вернулся из Ханчжоу.

Daha yeni geldim.

Я просто побуду здесь.

- Yapma Bemis, daha yeni geldim.

- Слушай, я только что пришёл!

Ben daha yeni geldim.

А я только пришла.

Bak Doktor, daha yeni geldim.

Я только вернулся. Дженифер здесь.

Daha yeni geldim.

Нет, только что вошёл...

- Daha yeni geldim!

Я же только что пришла!

Aslında kente daha yeni geldim.

Вообще-то я только что вернулся.

Daha yeni geldim.

Я только что вернулся.

Hayır. Bak Doktor, daha yeni geldim.

Но, Док, я только что вернулся.

Daha yeni geldim.

Погоди минутку.

Daha yeni geldim.

Я только что приехал.

Sorun şu ki, daha yeni geldim ve dediğim gibi daha henüz kendimi rahat hissetmiyorum, ama sorman büyük incelik.

Проблема в то, что, я просто только что вернулся в город, и я только ещё стараюсь войти в колею, но всё равно, спасибо за приглашение. Большое спасибо. - Конечно.

Daha yeni geldim anne.

Я только что пришёл, ма.

Ben de daha yeni geldim.

Что ж, я сам только что приехал.

Biraz sabret, daha yeni geldim.

- Погоди, я только зашла. - Мне всё равно.

Daha yeni geldim.

Я только приехала.

Ben üç yıl donanmada çalıştım ve bir görevden daha yeni geldim.

Ну, я, я служил в морской пехоте. Недавно ушёл.

- Ama daha yeni geldim!

- Да я только что пришёл!

Eve daha yeni geldim.

Я только что зашел домой.

Daha yeni geldim. Bu, iyi birşey değil.

Я только что пришел, это так не вовремя.

- Sadakatim? ... Buraya daha yeni geldim!

Меня случайно сюда занесло.

Daha yeni geldim.

- Но я только что пришла.

New Orleans'a seninle gidemem. Daha yeni geldim, unuttun mu?

Я не поеду в Новый Орлеан с тобой.

- Daha yeni geldim.

- Но я только что пришел.

Daha yeni geldim.

Я только что вошла.

Ben buraya daha yeni geldim.

Только что зашёл сюда.

Vegas'tan daha yeni geldim.

Я только что из Вегаса.

Daha çok yeni geldim ve siz birden ortaya çıktınız

Я только приехал, а вы уже тут.

- Daha yeni Fiyat Kulübü'nden * geldim.

- Я только что приехал гипермаркета с гипернизкими ценами.

Daha yeni geldim.

Сейчас проверю.

Daha oradan yeni geldim. O tuhaf sırrı öğrenmek istiyorum.

Я только что пришел оттуда и очень хочу понять, что это за такой странный секрет.

Demek istediğim, daha yeni Ontario Deep River'dan buraya geldim. Ve şimdi bu harika evdeyim.

Я только что приехала из Дип Ривера, Онтарио, а теперь я в этом

Daha yeni psikolojik değerlendirmeden geldim.

Я только что вернулась с приёма у психоаналитика.

Daha yeni depolamaktan geldim.

Я только что со склада.

Daha buraya yeni geldim.

Я только что вошла сюда.

Daha yeni Hindistana gidip geldim, hatırladın mı?

- Машина Просто как съездить в Индию и обратно помнишь?