Elinizde ne var Çeviri Rusça

Elinizde ne var?

Что у вас?

Elinizde ne var?

Да. Что там у вас?

İki haftadır bu işle uğraşıyorsunuz, isimlerin yarısıyla görüşmüşsünüz ve elinizde ne var ha?

Две недели трудов, половина пройдённого списка имён, и что у вас есть? Люди не хотят говорить, Харри.

Elinizde ne var?

Что нарыла?

Elinizde ne var ha?

Что у вас тут есть?

Elinizde ne var?

Что тут у вас?

Yerel tarihle ilgili elinizde ne var?

Здесь что-то есть о местной истории?

- Elinizde ne var?

- Что вы узнали?

Peki şimdi elinizde ne var ha? Şimdi neye sahipsiniz?

И что мы теперь имеем?

- Elinizde ne var?

- Что у вас?

Konuya gelelim. Elinizde ne var?

Может, перейдем к делу?

Elinizde ne var?

Что у вас там?

Ağzı bozuk birşey de olabilir, dert değil. Elinizde ne var bakalım.

И необязательно цензурный.

Elinizde ne var?

Какой мне продай?

- Elinizde ne var?

- Что у тебя?

- Freebo olayında elinizde ne var, Maria?

Мария, что у вас есть по Фрибо?

Sizin elinizde ne var, Sayın Yargıç?

С чего это вы взяли, что у нас работы по горло, Ваша Честь?

Elinizde ne var? Elinizde ne var?

Вы провели с ним 4 часа.

Elinizde ne var?

Что у Вас там?

Beyler, Yumurta kapıya dayandı. - Araştırmamızı istediğiniz Dominic Foy tam bir altın madeni. - Elinizde ne var?

черт возьми?

- Elinizde ne var?

Что у вас есть?

- Elinizde ne var bakalım?

Что тут у вас?

Bakalım elinizde ne var. Pekala.

Давайте посмотрим, что вы до сих пор имеете хорошо.

Elinizde ne var orospular? Neyiniz var?

Ну что вы сделаете, ведьмы?

Elinizde ne var?

Что у вас тут?

Elinizde ne var?

- Что у вас есть?

Elinizde ne var?

Что у тебя?

Elinizde ne var bando takımı, Üç köşeli şapka mı?

Так что там у вас, дудки, барабаны и треуголки?

Pekala, elinizde ne var?

Так, что тут у вас?

Elinizde ne var?

Что у тебя есть?

Elinizde ne var?

Что у тебя там?

Elinizde ne var?

Что у вас по этому делу?

Elinizde ne var?

Что у нас есть?

Elinizde Dexter'ı öldürmediğinizi gösteren ne tür bir kanıt var?

Как вы можете доказать, что вы не убивали Декстер?

Elinizde içki olarak ne var?

Это что ж за напитки Вы здесь подаете?

Elinizde başka ne var?

Что у тебя еще есть?

Ne de olsa elinizde birçok kanıt var.

Господь знает, как здесь много доказательств в поддержу вашей теории.

- Elinizde başka ne var?

- Что ещё у вас есть?

Elinizde car car ötmekten başka ne var?

И что у вас есть? Это все болтовня.

Elinizde ne kadar var, babalık?

А сколько есть, папаша?

Biri, elinizde yeni olarak ne var diye sordu!

— Клиенты просят чего-то нового!

- Elinizde ne var?

Что у тебя?

- Freebo olayında elinizde ne var, Maria? - Ramon...

Мария, что у вас есть по Фрибо?

Bu toplu fon hakkında elinizde ne gibi ayrıntılar var?

А что именно у Вас есть по этому общему фонду?

Elinizde başka ne var?

Еще есть?

Elinizde ne kadar mal var?

- Сколько товара у вас на руках?

Ne var elinizde?

Что вы накопали?

Elinizde başka ne var?

Что у тебя еще?

Elinizde ne kadar Uranyum-235 var?

Какой класс ракет? Кто еще участвует в программе?

Yoksa elinizde sırf bu eşek sidiği mi var? Ne diyorsunuz!

Или на сегодня, только ослиная моча?

Ne kadar var elinizde?

Сколько у вас есть?