Geri döneceğim Çeviri Rusça

1 aylığına America'ya gidiyorum, geri döneceğim ve sen... ve sen aktristini bulacaksın, filmi çekeceğiz!

Я еду в Америку на месяц, потом я вернусь и Вы... И Вы найдете Вашу актрису. Будем снимать!

Geri döneceğim.

Я скоро вернусь.

Bugünkü hastalarım bitti, ama geri döneceğim.

Пациентов сегодня больше нет, но я вернусь позже.

Kısa zamanda geri döneceğim, tamam mı?

Я вернусь как только смогу, хорошо?

İşime geri döneceğim.

Ладно, я поехал на работу.

Sizin için geri döneceğim, tamam mı?

Я вернусь за вами. Ясно?

Siz bana hikayenin kendi Açınızdan anlatacaksınız. Ben size sonra geri döneceğim.

Вы расскажете мне свою версию истории, а я позже сообщу вам, что мы решили.

Cennet'in gücüyle birlikte Cennet'e geri döneceğim.

Я возвращаю силу Небес Небесам.

Yarın akşam, büyük beklentilerle geri döneceğim.

Я вернусь завтра вечером, в ожидании чего-то особенного.

Üzerimde ışık parıltılarından başka bir şey yok. Orası geldiğim ve işim bittiğinde geri döneceğim yer.

Надо мной нет ничего, кроме мерцающего света, место, откуда я пришла, и куда вернусь, когда закончу здесь.

Her zaman geri döneceğim, biliyorsun.

Ты знаешь, я всегда буду возвращаться.

Birazdan geri döneceğim.

Я ненадолго.

- Geri döneceğim.

Жди. Я приду бьiстро.

Geri döneceğim, hemen döneceğim.

Жди меня здесь. Я скоро вернусь.

Aç yetimlerin süt ve kurabiyelerini topladıktan sonra sizin için geri döneceğim.

Я еще вернусь к вам, а пока мне нужно отобрать чай с плюшками... у несчастных сироток.

Hemen geri döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Geri döneceğim.

Назад.

Hemen geri döneceğim.

Сейчас вернусь.

Ben geri döneceğim.

Я собираюсь вернуться и...

Geri döneceğim seni bulacağım, seveceğim seninle evleneceğim.

Я непременно вернусь, чтобы найти тебя, любить жениться. И жить, не зная позора.

Söz veriyorum, bittiğinde sizleri almak için geri döneceğim.

И я вам обещаю, что сама приеду за вами.

Geri döneceğim.

Я вернусь.

Geri döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Millet, geri döneceğim.

Грустное Рождество! - Что хотеть?

Yakında geri döneceğim.

я скоро вернусь.

Geri döneceğim, sonra da seni eve götüreceğim. Anlaştık mı?

Я вернусь и мы поедем домой.

5 dakika içinde geri döneceğim.

- Я вернусь через пять минут.

- Sen farkına varmadan geri döneceğim tamam mı?

- Я вернусь до того, как ты узнаешь об этом

Geri döneceğim.

( как Терминатор ) : I'll be back ( я еще вернусь ).

- Cumartesi son yolculuğumdan sonra Oslo'ya uçakla geri döneceğim.

- После моего последнего рейса в субботу... Я планирую улететь обратно в Осло.

Ben nasıl geri döneceğim?

Как мы попадём домой?

Kanser gitti. Ve sayende % 100 hamileyim. - Geri döneceğim.

Рак отступает, и я 100 % - но залетела, благодаря тебе.

- Köye geri döneceğim. Köyü baştan kuracağım, dişilerle çiftleşeceğim ve Başkan olacağım!

Я собираюсь вернуться в деревню, начать восстанавливать, спариваться с самками, стать..

Sana geri döneceğim.

- Я перезвоню.

Parayla geri döneceğim.

Эй, я вернусь с деньгами.

- Geri döneceğim.

- Я возвращаюсь...

Tekrar buna geri döneceğim.

потом к этому вернемся.

Yaşlanınca, geri döneceğim.

Я собираюсь поехать туда, когда состарюсь.

Yakında geri döneceğim.

Ладно, ладно, я скоро вернусь.

Tanrım, hastaneye, Andrew'a, hayatıma nasıl geri döneceğim?

Боже, как я могу вернутся к своей жизни, в больницу, к Эндрю?

Elbette polis adına daha sıradan işlerde de çalışabilirsin? Devriyelik yapıp, ona-buna ceza kesmek için mi geri döneceğim?

Мне... заниматься прежними обходами и допросами?

Geri döneceğim.

Я быстро вернусь.

Her şeyi öğrendikleri güne geri döneceğim.

Я возвращаюсь. В день, когда они поняли...

Ama geri döneceğim.

Но я вернусь.

- Geri döneceğim.

Честно, вернусь.

Geri döneceğim.

Я вернулся.

burada bekle, Geri döneceğim.

Подожди, один момент.

Geri döneceğim.

Я вернусь

Hücreme geri mi döneceğim?

Я просто вернусь в камеру?

" Geri döneceğim.

Он продолжал повторять : " Я вернусь.

Yarın geri döneceğim.

Завтра вернусь.