English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ H ] / Hadi git

Hadi git Çeviri Rusça

2,868 parallel translation
Hadi git. - Hadi gidip oynasana.
Иди поиграй, иди.
Hadi git.
Вперед.
Hadi git.
Вперёд.
Hadi git.
Поезжай!
Hadi git.
Уйдите.
Hadi git. Hadi.
Теперь иди.
Hadi git, teşekkürler.
Иди. Спасибо.
Hadi git yat.
Иди спать.
- Hadi git.
- Дaвaй.
Hadi git.
Всё, иди.
Hadi git.
Ступай.
Hadi git getir. Hadi bakayım.
Давай, ищи.
Hadi git şimdi.
Ступай.
- Hadi Sabine, altıma kaçıracağım. - Sen git.
- Пошли, Сабина, я сейчас описаюсь уже.
Git hadi!
Иди!
Tamam, git hadi.
Ладно. Иди.
Hadi, git burdan.
Давай, выметайся отсюда.
Tamam, git hadi buradan.
Ну ладно, а теперь иди.
Git oraya, hadi hadi.
Иди к ним и...
- Pekala, git şimdi hadi.
Всё, иди отсюда.
- Git hadi. - Evet bayan?
- Да, мадам?
- Git hadi. - Hayır. - Defol, hadi.
Давай, проваливай.
Hadi şimdi git ve kızınla biraz vakit geçir.
А теперь иди, проводи время с дочкой.
Git hadi.
Иди.
Tamam, tamam, git hadi.
В порядке, ладно, иди, иди.
Git hadi.
Пошел.
Git bak hadi.
Ну, же, иди.
Evine git hadi!
- Заткнись! Иди домой!
Hadi, git.
Да, иди, иди.
Hadi ya git duşunu al.
Да брось, иди уже в душ.
- Sen neden geldin ki? Git hadi.
- Ты чего приперся?
Hadi, git!
Бегом, давай!
Git, git, git! Hadi!
Давайте, вперед!
- Git hadi.
Давай, иди.
Onu al ve kız kardeşinin yanına git. Hadi hadi!
Забери её и езжай к своей сестре, скорее, скорее!
Hadi git.
Иди играть Роки, иди, иди...
Git hadi!
Счастливо!
Git hadi, resimlerimi de burada bırak!
Уходи и оставь мне фотографию!
Git hadi.
Ступай.
- Tamam, git hadi.
Хорошо.
Git de kendine dondurma al hadi.
Пойди купи себе эскимо.
- Git hadi!
- Иди!
Git hadi!
Ступай, подготовь всё к панихиде.
Git, git hadi!
" ди!
Mia, git hadi.
Миа, иди уже!
- Git hadi.
- Иди!
- Git hadi.
- Вперед.
- Siktir git hadi.
Спасибо.
Git hadi!
Езжай, езжай.
- Tamam git hadi!
- Ладно, блин, иди давай.
- Git hadi!
- Есть заложник.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]