Gitmek istiyorum Çeviri Rusça

O halde eve gitmek istiyorum.

Тогда я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу пойти домой.

Baba, baba! Bart ile Krustyburger'a gitmek istiyorum! Laffy Menüsü alacağız!

Папочка, папочка, я хочу пойти в Красти Бургер с Бартом и заказать Лаффи Мил.

Eve gitmek istiyorum.

Послушай, я хочу домой.

Öğle yemeği sırasında bir yere gitmek istiyorum.

Хочу пойти куда-нибудь пообедать.

Gitmek istiyorum.

Я хочу ехать.

Eve gitmek istiyorum.

Отпустите меня домой!

Lütfen. Evime gitmek istiyorum sadece.

Прошу вас, я хочу домой.

Evime gitmek istiyorum sadece.

Отпустите меня!

Eve gitmek istiyorum.

Пойдём домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой.

Sadece Tesco'ya gitmek istiyorum.

Просто в супермаркет хочу попасть.

- Eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой!

Bugün doğum günüm. Bir gece kulübüne gitmek istiyorum.

В смысле, сегодя же у меня день рождения, так что я хочу пойти в клуб.

Herkesin eve gitmek istiyorum!

Сейчас же идите домой.

Eve gitmek istiyorum, R. Güvenli değil.

Я хочу домой, Р. Это н-не безопасно.

Artik eve gitmek istiyorum.

Я хочу вернуться домой.

Beyaz yaka suçlarının üzerine gitmek istiyorum.

Я хочу сесть на хвост беловоротничковой преступности.

Kız kardeşimin evine gitmek istiyorum.

- Нет, я хочу заехать в квартиру сестры.

- Balığa gitmek istiyorum. - Mmm.

Хочу порыбачить.

Seninle gitmek istiyorum.

Я хочу пойти на выпускной с тобой.

- Önce eve gitmek istiyorum. - Araban var mı?

Я хочу сначала попасть домой.

- Ama Malekith'in peşinden gitmek istiyorum.

Но я хочу найти Малекита.

Ben de eve gitmek istiyorum.

Я тоже там живу.

Baba, doktorların önerdiği o dağlardaki hastaneye gitmek istiyorum.

Папа, я хочу поехать в санаторий, ты же помнишь, что мне советовал врач.

Ben sadece daha önce hiç kimsenin gitmediği kadar hızlı ve uzağa gitmek istiyorum

Просто я хочу лететь быстрее и дальше, чем кто-либо до меня.

Gerçekten sadece eve gitmek istiyorum.

Я просто очень хочу домой.

- Eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой.

- Neden? - Kahve almaya gitmek istiyorum.

- Я хочу сходить за кофе.

- Gitmek istiyorum.

Я хочу поехать.

Ben de Paris'in evine gitmek istiyorum!

Я непременно хочу побывать у Пэрис.

Ben de Rachel Bilson'a gitmek istiyorum.

А я хочу сходить к Рэйчел Билсон.

Eve gitmek istiyorum.

Мне нужно домой.

- Buzz Lightyear'a gitmek istiyorum.

Я хочу на Базза Лайтера.

Mümkün olan en kısa sürede gitmek istiyorum.

И хочу отплыть как можно скорее.

Olabildiğince erkenden gitmek istiyorum.

Я хочу уйти, как только это станет возможным.

Kattegat'a gitmek istiyorum.

Я хочу отправиться в Каттегат.

İngiltere'ye gitmek istiyorum.

Я хочу отправиться в Англию.

Emin ol, en az senin kadar burdan gitmek istiyorum.

Поверь мне, я хочу выбраться так же, как и ты.

Sadece oraya gitmek istiyorum.

Я просто хочу попасть туда.

Sadece eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу домой.

- Eve gitmek istiyorum!

- Я хочу домой!

- Gitmek de istiyorum, kalmak da...

- Я и хочу ехать... И не хочу.

- Buna gitmek istiyorum.

Я хочу пойти туда.

Eski görevime iademi talep ediyorum ve peşinden gitmek için izin istiyorum.

Прошу восстановить меня в должности капитана и разрешить начать преследование.

- Onunla gitmek istiyorum.

- Я полечу с ним.

Dinle, Jeremiah Princeton'a gitmek istiyorsa ben de onun oraya gitmesini istiyorum. Aslına bakarsan orada faydalı olacağını düşünüyorum... Princeton'a ve ya başka bir okula giremeyebilirse bile,

Послушай, я хочу, чтобы Джеремайя поступил в Принстон, потому что он этого хочет, и я думаю, у него всё получится, но если он не поступит в Принстон, если будет учиться в другой школе,

- Gitmek istiyorum...

- Мне нужно туда сейчас же

Gitmek istemiyorum. Burada kalmak istiyorum.

Но я туда не хочу, я хочу остаться здесь...

Gitmek istemiyorum, burada seninle kalmak istiyorum.

Я не хочу уходить, я хочу остаться здесь с тобой.

Gitmek istiyorum.

Я просто хочу убраться отсюда.