Gitmemi mi istiyorsun Çeviri Rusça

- Yani benim eve gitmemi mi istiyorsun?

- В смысле - чтобы я пошла домой?

Gitmemi mi istiyorsun?

Хочешь, я уйду?

Gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я уехал?

Şimdi benden gitmemi mi istiyorsun?

- Ты просишь меня убраться сейчас?

Yani senin yerine benim gitmemi mi istiyorsun?

Так что, мне идти?

Gitmemi mi istiyorsun?

Когда мы приплывем в Таурмина... Вы предпочтете, чтобы Я убрался.

Kiki'ye gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я обратился к Кики?

Buraya daha yeni geldim ve sen benden gitmemi mi istiyorsun?

Ть * уже гонишь меня?

- Lütfen. - Gitmemi mi istiyorsun?

- Пожалуйста, уходите.

- Oraya gitmemi mi istiyorsun?

- Вы сказали, что я должен.

Gitmemi mi istiyorsun?

Хотите, чтобы я ушел?

Kalkıp gitmemi mi istiyorsun?

Может, я просто помассирую твои бедра, пока ты завтракаешь?

Gitmemi mi istiyorsun yani?

Так ты хочешь, чтобы я ушла... или?

- Gitsen daha iyi olur. - Gitmemi mi istiyorsun?

Может быть вам все-таки уйти?

Ayrılmak mı istiyorsun? Tamam. Gitmemi mi istiyorsun?

Хочешь, чтобы я ушёл?

- Gitmemi mi istiyorsun?

Всё зависит от того, как сильно Вы хотите от меня избавиться.

Paris'e gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я поехала в Париж?

- Gitmemi mi istiyorsun? - Evet efendim.

- Ты хочешь, чтобы я ушёл, пацан?

Sana gitmemi mi istiyorsun dedim, asker?

- Да, сэр. Я спрашиваю, "Ты хочешь чтобы я ушёл, солдат?"

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Гонишь меня? - Да!

Kendi kentimden gitmemi mi istiyorsun?

- Ты хочешь, чтобы я уехал из моего города? - Да.

- Terapiste gitmemi mi istiyorsun?

- Хочешь, чтобы я пошла к психиатру?

Gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я исчез?

Benden gitmemi mi istiyorsun?

Отанься в любом случае. - Ты хочешь, чтобы я ушел?

Yıldız Filosu kurallarını ihlal ederek Komuta subayıma yalan söylememi ve Gama Çeyreği'ne seninle bir göreve gitmemi mi istiyorsun? Ki bu muhtemelen ikimizin de ölmesine sebep olacak.

Вы хотите, чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих.

" Baba, baloya daha önce giydiğim bir giysiyle gitmemi mi istiyorsun?

А я говорю " Папа, ты хочешь, чтобы я пошла на танцы в прикиде, который уже одевала?

Gitmemi mi istiyorsun?

Хочешь, чтобы я исчез?

Yeni bir jaguar'la eve gitmemi mi istiyorsun?

Вы хотите, чтоб я уехал домой на новом "Ягуаре"?

Gitmemi mi istiyorsun? Gidiyorum.

Ты хочешь, чтоб я убрался, считай, меня уже нет!

10 dakika sonra 40 yaşında göstereceğim ve sen benim bir haftalığına gitmemi mi istiyorsun?

Я выгляжу на сорок, если провожу у океана 10 минут, а ты говоришь - неделя.

Oraya gitmemi mi istiyorsun?

чтобы я туда пошел?

- Savaşmaya gitmemi mi istiyorsun, tam gaz vereyim mi?

- Хочешь, чтобы я включила полную мощность?

Gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я ушла?

Silahım olmadan önden gitmemi mi istiyorsun?

Вы хотите, чтобы я добрался до места без оружия?

- Gitmemi mi istiyorsun? - Yok...

- Ты хочешь, чтобы я уплыла?

Gitmemi mi istiyorsun.

Хочешь, чтобы я ушел?

Siktirip gitmemi mi istiyorsun?

Или чтоб я отстал?

Gitmemi mi istiyorsun?

Хочешь, чтобы я ушла?

Ona gitmemi mi istiyorsun?

Ты что ли хочешь, чтобы я пошёл?

Bitirmek mi istiyorsun? Gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы мы порвали, чтобы я ушел?

Benim gitmemi mi istiyorsun?

- Нет, мы же договорились, что пойду я.

- Gitmemi istiyorsun, değil mi?

- Ты хочешь, чтобы я уехала, да?

Gitmemi engellemek mi istiyorsun?

Хочешь, чтобы я напрасно не ездил?

"Gitmemi mi istiyorsun?"

"Ты хочешь, чтобы я ушел?"

- Bence artık gitmelisin. - Gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я ушёл?

Oraya şimdi mi gitmemi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас?

- Gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я ушёл?

O yerel koleje gitmemi gerçekten çok istiyorsun, değil mi?

Ты действительно хочешь, чтобы я поступил в этот местный колледж, да?

- Gitmemi mi istiyorsun?

- Мне уйти?

Benden onunla konuşmamı ya da seninle birlikte ziyaretine mi gitmemi istiyorsun?

Хочешь, чтобы я сходила к нему и поговорила с ним, или может, сходим вместе?

Gitmemi mi istiyorsun?

Хoчешь, чтoбы я ушел?