Hasta değilim Çeviri Rusça

Hayır, hasta değilim Bo.

Нет, не заболела.

- Yok, hasta değilim şimdi.

- Некогда нынче болеть-то!

- Çok hasta değilim.

- Не настолько больная.

- Hasta değilim ama!

- Но я не больна!

- Hasta değilim.

- Я не больна.

- Hasta değilim, kahvaltıyı hazırlayayım.

Я не болная, Боб. Я сделаю тебе завтрак...

Hayır, hasta değilim.

Я не больна!

Hasta değilim, hiç olmadım ve olmaya niyetim de yok.

Я не болен, и никогда не болел, и не собираюсь болеть. Если будешь бриться, я налью тебе воды, если нет, тогда счастливо. Следующий!

Hayır hasta değilim, aklım fazlasıyla yerinde ve daha sözümü bitirmedim, hayatım.

Я не болен, у меня очень ясная голова. И я еще не закончил, дорогая.

Ama ben hasta değilim!

Я не болен!

Yok yok hasta değilim de yorgunum sadece.

- Нет, нет, не заболела, устала.

Hasta değilim, çünkü bu şekilde hissediyorum.

И я не должна считаться больной лишь потому, что чувствую себя так.

Hasta değilim, doktor.

Я не больна, доктор.

O kadar hasta değilim Kötü zamanlar gelir

Временами мне хорошо, временами немного труднее.

Hasta değilim ki.

Но я не болен.

Ben herhangi bir hasta değilim.

Я не просто пациент.

Buradaki amaç senin dışarı çıkman. - Ben hasta değilim.

- Твоя цель избежать тюрьмы.

Hasta değilim tamam mı?

Я не болен!

- Hasta değilim.

- Я в полном порядке.

Ama ben örnek hasta değilim. Ne? Ne?

Хотя я не образцовый пациент...

Kaptan, ben hasta değilim.

Капитан, я не болен.

Hasta değilim ben.

Я не болен.

Hayır, hasta değilim.

Нет. У меня нет болезней.

Ama ben hasta değilim.

Но я не больна.

Hasta değilim.

Я не болен.

Gerçekten hasta değilim.

Не сильно.

Hakim bunun benim lehime olduğunu söyledi, ama hasta değilim.

Они говорят, это зачтётся в суде. Но мне на это наплевать.

Ben hasta değilim, Eun-soo.

Я не болен, Ын Су.

- Hasta değilim.

- Я не болен.

- Ben hasta değilim.

- Пап, я не болен.

Hasta değilim.

Я не больна.

Ben hasta değilim.

- Я скажу, что вам плохо.

Elbette hasta değilim.

Со мной все в порядке.

Ben hasta değilim.

Я не болен.

- Hasta değilim.

- Я здоров.

Ben hasta değilim ve başka bir yere gitmem gerekiyor. Nereye?

Во-первых, я не болен, а во вторых, у меня дела.

Şöyle deki : "Başbakanım, bu kadar hasta ruhlu olmanıza itirazım yok." "Buna bu kadar karşı değilim."

" Это мне не так претит.

Diğerleri gibi hasta numarası yapacak kadar aptal değilim.

Я достаточно глупа, чтобы прикидываться больной, как другие.

Korkunç. Diğerlerinin aksine, çirkin, yaşlı, hasta insanların neden... her şeye sahip olduklarını anlamış değilim.

Я не понимаю, почему у некоторых людей, которые уродливые, старые и больные, есть все, а у других ничего нет.

- Doktor, karım hasta. - Ben doktor değilim.

Доктор, моей жене плохо!

Gerçekten hastasın. - Hasta filan değilim.

- Настоящий псих.

Ama hasta ya da iskelet gibi değilim.

ƒень прожит не зр €.

- Hasta falan değilim.

- Я не больной.

- Hasta falan değilim.

Ты больна!

Ben hasta değilim.

Это не бред.

- Hasta falan değilim.

- Я не заболела.

Ben bu konuda uzman değilim ama her hasta mastürbasyon yapmaz, değil mi?

Ну, это не в сфере моей компетенции но даже... маленькие дети мастурбируют, разве нет?

- Ben hasta değilim.

- Я не болен.

Yalan söyledim, hasta da değilim!

Я соврала, я не больна.

Hasta değilim.

Т.е. на прошлой неделе у меня была простуда, но сегодня нет.

Ben hasta değilim.

Я не болею.