Iyi misin hayatım Çeviri Rusça

Sen iyi misin hayatım?

С тобой всё в порядке, дорогая? Я... я не знаю.

Lily, iyi misin hayatım?

Лили, ты в порядке?

İyi misin, hayatım?

" ы в пор € дке, дорогой?

Perdita, hayatım, iyi misin?

Пердита, дорогая, как ты себя чувствуешь?

İyi misin, hayatım?

Ты в порядке, моя дорогая?

İyi değil misin, hayatım?

Как ты себя чувствуешь?

İyi misin hayatım?

Ты в порядке, дорогая?

- İyi misin hayatım?

- Ты в порядке, дорогой?

Hayatım, iyi misin?

Вы в порядке?

- İyi misin, hayatım?

- Малышка, всё хорошо?

Hayatım, iyi misin?

Дорогая, как вы?

İyi misin, hayatım?

Как самочувствие, дорогая?

İyi misin hayatım?

Ты в порядке, милая?

Hayatım, daha iyi bir iş bulana kadar dayanabilir misin?

Потерпи, пока мы не найдём что-нибудь получше.

- Aman tanrım, hayatım iyi misin?

О, боже, милый, ты в порядке?

- İyi misin hayatım?

- Всё в порядке, милая?

- İyi misin, hayatım?

Привет, мой сладкий!

Hayatım, iyi misin?

Мильıй, всё хорошо?

Vivian, tatlım. Hayatım iyi misin?

Вивиан, милая, ты в порядке?

İyi misin, hayatım?

Ты в порядке, дорогой?

İyi misin hayatım?

С тобой всё в порядке, любимая?

İyi misin hayatım?

Все в порядке?

Hayatım, çok üzgünüm bunu yaşamak zorunda kaldığın için? İyi misin?

Дорогая, мне так жаль, что тебе пришлось это вынести.

Hayatım, iyi misin?

С тобой все в порядке?

İyi misin hayatım?

С тобой все впорядке?

Ciddiyim. Hayatım, iyi misin?

Пожалуйста, дочка, ты в порядке?

Hayatım, iyi misin?

Дорогой, всё в порядке?

İyi misin hayatım?

Милая, ты в порядке?

İyi misin, hayatım?

Ты в порядке, милая?

- İyi misin hayatım?

Все в порядке, милая?

İyi misin, hayatım?

Как ты, маленький?

- İyi misin hayatım?

Ты как, милая?

İyi misin hayatım?

Ты в порядке, милочка?

İyi misin hayatım?

Ты в порядке, пусечка?

İyi misin, hayatım?

С тобой всё в порядке, дорогая?

İyi misin, hayatım?

С тобой все хорошо, дорогая?

- İyi misin hayatım?

Что с тобой, милая?

Tatlım? Hayatım? Tatlım, iyi misin?

Дорогой, как ты?

Hayatım, iyi misin?

ты в порядке?

İyi misin hayatım?

Нет, я шучу, шучу.

- Hayatım, iyi misin?

- Милая, с тобой всё в порядке?

Hayatım, iyi misin?

Милый, все хорошо?

- Hayatım, iyi misin?

- Малыш, ты цел?

Elinor! İyi misin hayatım?

Элинор, ты в порядке?

Sorun yok hayatım, sen biraz dinlen. Tamam mı? İyi misin?

- Просто расслабься, мы все здесь.

İyi misin, hayatım?

Милая, у тебя все в порядке?

Hayatım iyi misin?

Дорогая, ты в порядке?

İyi misin hayatım, bir şeyler içtin mi?

Ты в порядке, милая? У тебя есть что выпить?

İyi misin, hayatım?

Всё хорошо, родная?

Hayatım, iyi misin?

Ты цела, родная?

Hayatım, iyi misin?

Родная, ты в порядке?