Izle beni Çeviri Rusça

Başaracağım, izle beni.

Поняла. Сейчас вы увидите.

O zaman izle beni.

Тогда следуй за мной.

Sadece izle beni...

- Давай за мной.

" Şimdi beni iyi izle.

" Теперь наблюдай за мной внимательно.

Şimdi beni izle.

Я использую пример номер 1.

İzle beni.

Вот увидишь.

Beni izle.

Следуй за мной.

- Beni izle.

- Следуй за мною.

Beni izle.

Идите со мной.

- Beni izle.

- Идите за мной.

Beni izle, De Beausset!

Останьтесь, вам будет что рассказать Парижу.

Beni izle.

А теперь смотри на меня.

Marcello beni izle.

А вы поедете за нами.

Flora, izle beni!

Майлс!

Ona dedim ki, pencereye doğru git... sonrada dışarı bakacağınız kesinmiş gibi beni izle.

Я сказал ей, чтобы она выглянула из окна. Затем вы тоже должны были выглянуть и увидеть меня.

Beni izle yeter. - Kötü oldu.

- Но на сегодня назначен процесс.

Yanına koruma al ve beni izle.

Отправьте вслед за мной людей из службы безопасности.

Beni izle.

За мной.

Beni izle, acil servise haber vereceğim.

Езжайте за мной, я свяжусь по рации с больницей, чтобы они были готовы.

Şimdi beni dikkatle izle, Bu deli tam bir pislik!

- Я хочу, чтобы вы взяли живым этого Потрошителя... ( на английском игра слов "chopinator" от слов chop - резать и terminator - уничтожитель ( прим.пер ) )

Son atı getir ve beni izle.

Берите ту последнюю лошадь и пойдемте за мной.

İzle, beni izle.

Смотри как я. - Готов?

Beni izle.

Следуйте за мной.

Şimdi sen, Pietro, beni dikkatle izle.

Да, да! Теперь, Пьетро, смотри внимательно.

Gel ve beni izle, öyleyse.

Ну тогда пойдем посмотришь, как я стреляю.

Komelkova, beni izle.

Комелькова, за мной. Остальным ждать.

Gel beni izle. Üzgünüm, ben zaten işimi gördüm.

- Слышишь, это ты мне позвонила, а не я - тебе!

Beni izle sana bir şey göstermem lazım.

Я хочу показать тебе что-то.

Sabahlığını kapat ve beni izle.

Застегнитесь и следуйте за мной.

Beni izle.

Смотри в оба.

Peki o zaman, beni izle.

А теперь - вместе со мной.

Beni izle tamam mı?

Следите за мной.

Beni izle. Evet işte böyle.

Пойдем за мной.

O zaman beni izle.

Следуй за мной.

Beni izle ve benden cesaret al. Kral doğmamış, kral gibi yaşamamış olabilirim, ama kral gibi ölebilirim.

Может быть я и не родился Королем или жил как монарх зато, я смогу умереть, как настоящий Повелитель.

Beni izle!

За мной.

Shingleton, beni izle.

Шинглтон, за мной.

Bence buraya kendini kurtarmaya gelmişsin. Ama gerçekten Rambo'yu etkisiz hale getirmek istiyorsan beni izle.

По-моему, ты просто спасаешь свою шкуру, но если ты правда хочешь взять Рэмбо, идем со мной.

Ve onu yakından izle, beni duydun mu?

И смотри в оба, ты меня понял?

- Beni izle.

- За мной. За мной.

Beni izle. - Lütfen, ben... bir şey söyleyeyim mi?

- Пожалуйста, не надо- -

Beni izle. Yararak. Güzel.

Повторяй за мной.

Şimdi beni izle.

Посмотрите на меня.

- Merak etme, beni izle.

- Не волнуйтесь, езжайте за мной.

Beni izle de sana bu satılık malların nasıl iyi biçimde kullanılabileceğini göstereyim.

Следуй за мной, и я покажу тебе истинную ценность этих товаров.

İzle beni!

За мной!

Beni izle

Повторяй за мной.

Lamia, beni izle!

Ћами €, за мной!

Beni izle!

За мной!

Beni izle, Jack!

Следуй за мной, Джек!

- Beni izle.

Смотрите на меня.