Içeri girmeliyim Çeviri Rusça

Şimdi içeri girmeliyim.

Теперь мне пора.

Pastanın üstünde buz heykeller var, şimdi içeri girmeliyim.

У меня ледяные фигурки тают на свадебном торте. Впустите меня.

- Pekala, içeri girmeliyim.

- Что ж, я пойду к ней.

- Belki de içeri girmeliyim.

Возможно, мне стоит зайти?

Üzgünüm ama içeri girmeliyim.

Прости, но я должен зайти.

Belki de içeri girmeliyim.

Наверное, мне стоит вернуться.

Federal Ajan Todd Wheatley. Hemen içeri girmeliyim.

Я агент Тод Витли, мне срочно нужно пройти.

Bebek bensiz doğmadan içeri girmeliyim yoksa bana dava açarlar. - Tamam.

Я должна вернуться, пока ребенок не родился без меня, и на меня не подали в суд.

Yeniden içeri girmeliyim, tamam mı?

Так, я возвращаюсь туда, поняла?

Şimdi içeri girmeliyim.

Сейчас мне надо только туда попасть.

Sanırım içeri girmeliyim.

Я думаю, мне пора.

Ama önce ben içeri girmeliyim çünkü sifonu çekmeyi unuttum sanırım.

Только ты должен дать мне зайти первой, мне кажется, я забыла смыть в туалете.

- Bu siyasi değil bilimsel bir toplantı, Bayan. - İçeri kesinlikle girmeliyim.

Дело вовсе не в политике, синьорина, здесь научный конгресс.

- İçeri girmeliyim.

Да. Мне нужно идти.

İçeri girmeliyim.

Мне нужно войти.

- İçeri girmeliyim.

- Мне пора внутрь.

Ben içeri girmeliyim.

Нет, я должна войти.

İçeri girmeliyim.

Впустите меня.

İçeri girmeliyim.

Я должен туда попасть.

- İçeri girmeliyim.

- Я пойду внутрь.

- İçeri girmeliyim.

- Я должен войти.

İçeri girmeliyim, Nigel.

Выходи, Найджел.

İçeri girmeliyim.

Надо к ним проникнуть.

İçeri girmeliyim!

Ах вы предатели!

İçeri girmeliyim.

- Я должен войти.

İçeri girmeliyim.

Мне следует туда зайти.

İçeri girmeliyim.

Ну ладно...

- İçeri girmeliyim.

- Впустите меня внутрь.

İçeri girmeliyim.

Я уже должен бежать.

İçeri girmeliyim!

Мне надо внутрь!

- Ben onların amiriyim. - İçeri girmeliyim.

Я командую спецназом, пропустите.

- Ben onların başıyım. - İçeri girmeliyim.

Я командую спецназом, пропустите.

Hemen içeri girmeliyim.

- Это самоубийство, Робин.

İçeri girmeliyim.

И не думай. Мне пора.

İçeri girmeliyim Bonnie.

Бонни, я должна пойти туда.

İçeri girmeliyim.

Я должен попасть туда.

İçeri girmeliyim.

Я должна войти в дом.

- İçeri girmeliyim.

Мне нужно идти.

İçeri girmeliyim.

Я должна вмешаться.

İçeri girmeliyim.

Мне нужно идти.

Bir daha bak. İçeri girmeliyim.

Слушайте, я должен туда пройти, понимаете?

İçeri girmeliyim.

мне надо идти.

İçeri girmeliyim.

Не могу.

İçeri girmeliyim.

Я должна идти в дом.

İçeri girmeliyim lütfen.

Впустите меня, пожалуйста.

- İçeri girmeliyim.

- Я пойду туда.

- İçeri girmeliyim.

Впустите, прошу!

- İçeri girmeliyim.

Мне нужно внутрь.

- İçeri girmeliyim.

Ти, в здании никого!

- İçeri girmeliyim.

Я должна пойти.

İçeri girmeliyim.

Мне нужно туда попасть.