Işine geri dön Çeviri Rusça

Heather işine geri dön.

Давай вернёмся к вам с Хезер.

Eski işine geri dön mesela.

Вернись на свою старую работу или еще что-нибудь.

Şimdi işine geri dön.

Теперь возвращайся к работе.

Hadi, işine geri dön ama bunu bir düşün, tamam mı?

Давай, беги работать... но подумай над моим предложением, хорошо?

- Tembel pislik, işine geri dön

- Назад работать! ленивая свинья!

Bak, zavallı fakirlerini... doyurma işine geri dön... ve işlerime karışma olur mu.

Послушай, просто... корми своих голодающих несчастных... и не лезь в мои дела.

Kasadaki işine geri dön.

ѕродолжай ломать сейф.

Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen.

Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами.

Şimdi işine geri dön.

Теперь вернись к работе!

Solana, sen işine geri dön.

Солана, идите обратно к покупателям.

Kapat şu lanet çeneni ve kahrolası işine geri dön!

Заткнитесь, и займитесь своей ёбаной работой.

Lütfen, işine geri dön.

Пожалуйста, вернись к работе.

Şimdi işine geri dön.

Возвращайся к работе.

Biraz daha soruştur, sonra da işine geri dön.

Найди себе руководителя и работай.

Hemen işine geri dön.

Немедленно возвращайся на свою прежнюю работу

Serum 112'yi tasarlama işine geri dön.

Вернитесь к началу работ над 112.

Şimdi işine geri dön Sammy.

А теперь займись своими делами, Сэмми.

Hadi işine geri dön.

За работу.

- Günlük işine geri dön.

Принимайтесь за свои служебные дела.

Duydun mu beni? Şimdi, işine geri dön.

А теперь марш работать!

Oluk onarma işine geri dön, kıl topu.

Иди заливай глаза дальше, фрикаделька волосатая.

Şimdi işine geri dön.

А теперь, возвращайся к работе.

Aslında haklısın, gizlenme işine geri dön sen.

Да, верно. Пожалуй, тебе лучше снова спрятаться.

Günlük işine geri dön.

Возвращайся к своей основной работе.

- İşine geri dön.

- Я вернулся.

- Nöbetçi, işine geri dön.

- Охранник, вернитесь к работе.

İşine geri dön.

За работу.

İşine geri dön, görüşmek üzere.

Возвращайся к работе. Я тебе перезвоню

Arayan kim bilmiyorum. - İşine geri dön, olmaz mı?

Мне придётся перезвонить.

"Level 42 ye geri dön ve işine bak."

"Возвращайся обратно на 42 уровень и занимайся своим делом."

İşine geri dön.

Работай!

İşine geri dön.

Давайте за работу.

- İşine geri dön.

- Просто продолжайте работать.

İşine geri dön.

Теперь возвращайся к работе.

Tamam, fakat dinleme işine mümkün olduğunca çabuk geri dön.

Хорошо, но я хочу, чтобы ты вернулась как можно скорее.

İşine geri dön.

Вали обратно в темницу.

İşine geri dön.

Возвращайся на работу.

Şimdi de sen beni rahatsız ediyorsun, odana geri dön ve işine bak.

Сейчас ты мне мешаешь, пожалуйста, иди к себе в комнату и ещё раз подумай.

Senin üstüne vazife değil. İşine geri dön.

Это не для твоих глаз, иди работай

İşine geri dön.

Давай.

İşine geri dön.

Возвращайся к работе.

İşine geri dön, Otis.

За работу, Отис.

- Baba... annemi nereye götürüyor? - İşine geri dön.

Пап, а куда он повел маму?

İşine geri dön.

Езжай на работу.

İşine geri dön!

Вернись к работе!

- İşine geri dön.

- Возвращайтесь к работе.

İşine geri dön.

Тогда иди работать.

- İşine geri dön.

Возвращайся к работе.

İşine geri dön!

Возвращайся к работе!

- İşine geri dön, tamam mı? - Sen de.

Ладно, возвращайся к работе.

Tamam. İşine geri dön ve onu bana getir.

Так возвращайтесь к работе, а его приведите ко мне!